<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>François Céré - Le Délit</title>
	<atom:link href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/</link>
	<description>Le seul journal francophone de l&#039;Université McGill</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Dec 2021 23:53:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Journée d’oignons précède journée de miel</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/11/30/journee-doignons-precede-journee-de-miel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Nov 2021 16:45:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[Alain Farah]]></category>
		<category><![CDATA[autoficiton]]></category>
		<category><![CDATA[douleurs]]></category>
		<category><![CDATA[identité nationale]]></category>
		<category><![CDATA[intergénération]]></category>
		<category><![CDATA[Mille secrets]]></category>
		<category><![CDATA[mythologie familiale]]></category>
		<category><![CDATA[secrets]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=45762</guid>

					<description><![CDATA[<p>Retour sur Mille secrets mille dangers d’Alain Farah.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/11/30/journee-doignons-precede-journee-de-miel/" data-wpel-link="internal">Journée d’oignons précède journée de miel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Écrire est un acte de maturité. C’est déposer de la parole, des affects, des secrets, des dangers non mûris dans l’espace que l’on croit contrôlé des mots. C’est travailler, retravailler, brasser nos silences, entendre ce qu’ils ont à dire, les éructer, pour finalement les figer en œuvre mûre. L’écriture peut réorganiser la mort en vie, en fête. Elle peut rendre hommage, rendre lumière aux morts. Avec <em>Mille secrets mille dangers</em>, Alain Farah emprunte la ruse de la narration en une journée de l’<em>Ulysse</em> de Joyce en nous donnant à lire l’histoire de mariage des personnages d’Alain et Virginie. Cette journée, longtemps marinée, l’auteur aura pris huit ans avant de la servir à point, sous forme de brique verte, au buffet littéraire. <em>Mille secrets</em> est une autofiction brute, poignante, mûre, qui empoigne le dialogue et l’art du récit avec brio. C’est une réflexion sur le regard parental, sur l’hérédité, le passé, le nationalisme, la honte, le déni et leurs implications en tant qu’obstacles à l’autodétermination, à l’union. C’est aussi une façon de parler des personnes qui transfigurent en miel nos journées d’oignons.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>La douleur causée par nos secrets</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En mettant en mots l’enfance trouble en Égypte de Shafik, le père d’Alain aux origines libanaises, l’auteur ne donne pas simplement à lire l’absurdité d’une ségrégation identitaire et la douleur que la dualité « nous/eux » occasionne pour ceux qui incarnent l’altérité, il met aussi en lumière un sentiment de redevance envers le père. Ce sentiment, accablant Alain, le mène à se créer un avatar idéal et héroïque dans le but de ne pas décevoir les attentes qu’il s’est peut-être fixées lui-même ; « Il dit qu’il te doit tout !&nbsp;» déclare le personnage de Myriam à Shafik, et lui de répondre : « C’est bien ça, le problème, Mimi ! ». C’est la transmission intergénérationnelle de cette mythologie familiale et ce que l’on fait avec ce bagage hérité qui sont mis de l’avant. Le père d’Alain lui confie d’ailleurs que c’est sa propre peur de faire face aux choses, son souci de ne pas en avoir assez, qui a causé sa négligence envers son fils. Il devient alors paradoxal de constater que la peur de décevoir, la crainte du manque ou de l’abandon, crée parfois le manque, la déception, la rupture. Elle crée la négligence.&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«L’écriture peut réorganiser la mort en vie, en fête. Elle peut rendre hommage, rendre lumière aux morts»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">La peur d’être impuissant, vulnérable, nous entoure d’une carapace nuisible aux autres. C’est à travers la confession du père d’Alain au sujet de la violence insidieuse qui régnait au cœur du foyer familial que l’auteur met de l’avant cet enjeu&nbsp;: « Ça n’a pas toujours été difficile avec ta mère […] Mais j’en ai voulu plus […] Je me suis jeté dans le travail […] j’ai voyagé pour fuir la maison […] Je t’ai laissé seul avec ta mère […] Elle n’était pas bien […] On s’engueulait tellement qu’on n’avait rien vu… » Derrière la fuite dans le travail, la fuite des gens que l’on aime, se cache probablement une grande peur et un grand déni relationnel. Un déni regretté par le père d’Alain, qui, plus tard, admet les bienfaits de la psychanalyse pour traiter cette anxiété en conseillant à son fils de ne pas répéter ses erreurs, sa négligence.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«C’est un hommage réussi à ceux qui ont su nous percer de leur éclat»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Les désirs de grandeur d’Alain concernant son mariage semblent, en partie, incarner les erreurs que cherche à lui épargner son père. Ces comportements lui sont reprochés par son cousin et garçon d’honneur Édouard comme étant une forme de négligence et de heurt pour les autres. La démesure de son mariage, le souci de se distancer des autres, de se singulariser dans l’ambition, le carriérisme, sont alors perçus comme des signes de prétention, d’égoïsme. La maîtrise de Farah dans l’art du dialogue est indéniable dans ces échanges entre les deux cousins qui sont peut-être réellement le deuxième couple de cette histoire de mariage. Le chapitre « Les deux imbéciles » est construit comme une scène qu’aurait pu filmer Quentin Tarantino. Il y a une authenticité langagière et temporelle désarmante derrière le dialogue ; l’espace et le temps de la page deviennent l’espace et le temps de la remorqueuse. Car c’est dans une remorqueuse qu’Édouard conduit Alain à son mariage et le lecteur se trouve presque immergé, avec humour, dans une expérience de cinéma direct. On perçoit l’amour de l’auteur pour le septième art par ce genre de références à Tarantino (<em>Fiction pulpeuse</em>) ainsi qu’à Coppola (<em>Le parrain</em>), mais aussi par l’influence du caractère autofictif intrinsèque au cinéma direct de Michel Brault, par exemple.&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«C’est aussi une façon de parler des personnes qui transfigurent en miel nos journées d’oignons»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’identité nationale nuisible à l’union</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Outre ce genre d’aspect psychanalytique, <em>Mille secrets</em> nous dévoile aussi beaucoup de choses sur les problématiques sociales du nationalisme identitaire. Le concept de l’entre-deux, qui affecte la figure de l’immigrant et son rapport à l’identité, est mis de l’avant avec humour par la notion de « mariés volants » où ceux-ci sont sensés se déplacer équitablement entre les différentes tables qui, chacune, symbolise un concept assez ghettoïsant de « clique familiale ». L’expression « entre deux chaises&nbsp;» n’a jamais eu autant de sens que dans ce contexte. Transcender cette peur de l’altérité, mais surtout, transcender nos propres parents et leur regard sur cette peur de l’union semble à l’œuvre dans ce passage du roman. Le mariage, le discours du père et tout ce qui est dit au sujet de l’absurdité du passé, des traditions et des constructions sociales, semblent représenter les décisions prises par les personnages permettant de ne plus être divisé et d’ouvrir la voie vers un avenir plus uni.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Car c’est ce concept de division, ressentie toute sa vie, qui mène le personnage d’Alain à s’imposer un racisme à lui-même. « J’étais un importé », déclare-t-il. Or, cette méfiance de l’altérité n’est pas décrite avec un biais contre l’Occident, mais plutôt comme un sentiment universel de peur propre à chaque humain. Cette crainte, c’est peut-être de se confronter à l’autre. De voir. Constater l’état de nos aplanissements respectifs. Comprendre qu’il n’y a rien, dans les faits, qui nous élève ou nous rabaisse vis-à-vis des autres. Une réalisation terrible. Alors on choisit la voie facile de l’erreur du racisme ; que l’on pratique ou que l’on s’impose.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Maladie, honte et hommage</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Là où l’écriture de Farah semble la plus mature, c’est lorsqu’il adresse frontalement sa souffrance personnelle ; la maladie, l’insomnie, le deuil. L’œuvre ne se borne plus à choisir une posture formaliste ou de témoignage. Elle baigne dans un entre-deux, une union entre ces deux types d’écriture. La honte d’instrumentaliser sa souffrance, sa maladie, le deuil d’une amie morte d’un cancer (Myriam), cette honte qui se doit de ronger tout écrivain qui se respecte, n’a, malgré tout, pas sa raison d’être dans <em>Mille secrets</em>, puisqu’il s’agit d’un récit de résilience vis-à-vis la maladie, de compréhension de soi, d’une page tournée sur le passé, mais surtout d’un hommage plutôt qu’un voyeurisme instrumentalisant un traumatisme.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est un hommage réussi à ceux qui ont su nous percer de leur éclat et qui sont partis en laissant des trous, des manques de leur lumière aimée : « Shafik ne sait pas que son fils, dans le silence d’un deuil à venir, au plus noir d’une nuit d’insomnie, la ressortira de la housse où Virginie la conserve encore aujourd’hui. Cette robe, il la serrera entre ses doigts, jusqu’à voir apparaître, à travers la tulle illusion, le souvenir de sa présence, la présence de Myriam.&nbsp;» Cette présence est rendue immortelle par l’écriture. Et il y a quelque chose de sublime dans cette idée. L’idée que derrière le personnage raconté de Myriam, celle qui a réellement existé, jaillisse de toute sa beauté dans l’imaginaire de tous ceux et celles qui liront le livre.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/11/30/journee-doignons-precede-journee-de-miel/" data-wpel-link="internal">Journée d’oignons précède journée de miel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le Dune de Villeneuve</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/11/02/le-dune-de-villeneuve/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Nov 2021 00:32:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[Denis Villeneuve]]></category>
		<category><![CDATA[Dune]]></category>
		<category><![CDATA[Dunes]]></category>
		<category><![CDATA[espace]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[Montréal]]></category>
		<category><![CDATA[sci-fi]]></category>
		<category><![CDATA[Science fiction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=45283</guid>

					<description><![CDATA[<p>Retour sur une écocritique du colonialisme aux motifs stoïques et féminins.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/11/02/le-dune-de-villeneuve/" data-wpel-link="internal">Le Dune de Villeneuve</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph"><em>Dune</em> (1965), de Frank Herbert, est un roman recélant une sublime complexité géopolitique, environnementale, anticoloniale, antireligieuse et met aussi en garde contre les plus grands crimes de l’ère moderne et de l’avenir : l’hubris, le fanatisme et le culte de la vitesse. <em>Dune</em> est un univers où l’humain a proscrit toute forme d’intelligence artificielle, et, ayant presque succombé à son avènement et à sa domination, a choisi de se réapproprier son esprit naturel. C’est l’histoire familiale de Paul Atréides (Timothée Chalamet), fils du Duc Leto Atréides (Oscar Isaac) et de Dame Jessica (Rebecca Ferguson), une sœur de l’ordre du Bene Gesserit(un ordre qui utilise leurs pouvoirs mystiques pour contrôler la politique de l’univers). Plus précisément, c’est l’histoire d’une querelle provoquée entre les maisons Harkonnen et Atréides pour le contrôle de la planète Arrakis et de sa production de l’<em>épice</em> (une ressource naturelle précieuse permettant un voyage interstellaire plus rapide et sécuritaire). C’est également l’origine de la création, par le Bene Gesserit, d’un messie qui unirait l’univers connu.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Le <em>Dune</em> de Villeneuve, c’est aussi la cinématographie onirique des grands espaces»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Avec <em>Dune</em> (2021), Denis Villeneuve ne tombe pas dans le piège facile que la science-fiction tend souvent aux réalisateurs – le risque de perdre la complexité intellectuelle de l’œuvre au profit de l’action gratuite. Le primat est accordé à la complexité des personnages, à un esthétisme poétique lent et symbolique qui se fond magistralement au propos. Le réalisateur trouve des moyens habiles d’exposer l’histoire complexe de <em>Dune</em> de manière fluide. Ce faisant, Villeneuve propulse la science-fiction vers un nouveau sommet, mais y pose aussi ses bases en nous donnant à voir ce qu’elle devrait être. Car, outre le souci de formuler une certaine écocritique d’un capitalisme sauvage colonial, le <em>Dune</em> de Villeneuve se démarque par une apologie du stoïcisme et une valorisation du pouvoir féminin à même la forme de l’œuvre. C’est ce souci accordé à la forme qui vient cimenter <em>Dune</em> comme véritable œuvre d’art.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Stoïcisme, Gom Jabbar et&nbsp;pouvoir féminin</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis les stoïciens Zénon et Sénèque, cette tendance à la démesure a tenté d’être matée par la modération, la sagesse, la justice et la grandeur d’âme. Par la puissance de son esprit, le stoïcien parvient à modérer les pulsions du corps. Dans l’univers de <em>Dune</em>, les Harkonnen et leur Baron Vladimir (Stellan Skarsgaard) incarnent cette démesure alors que la maison Atréides&nbsp; représente cette modération stoïque qui recherche la tranquillité de l’âme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Car si dans <em>Dune</em> l’hubris tue la raison, il nous est rappelé, par la scène du Gom Jabbar (un test de résistance à la douleur), que la peur et la douleur la tuent aussi. Il sera donc question pour Paul d’endurer la torture extrême du test et montrer qu’il est différent d’un être de pulsions pour faire face à son destin. Le symbolisme que le lieu de l’ancienne bibliothèque révèle dans cette scène en est un de savoir ancestral ; une transmission intergénérationnelle du contrôle du corps par l’esprit pour dominer la mort. La vision de Villeneuve consistait peut-être à associer la douleur du Gom Jabbar au lien mère-fils et tout ce qu’il comporte de métaphorique dans le fait d’enfanter douloureusement. En faisant en sorte que la mère de Paul se torde de douleur en même temps que son fils qui a les mains sur son ventre (rappelant un accouchement métaphorique), l’actrice Rebecca Ferguson donne à voir la puissance du lien métaphysique maternel et celle du féminin. C’est un contraste entre désir de pouvoir et puissance maternelle que nous donne à voir cette scène. Il faut mentionner que, dans le <em>Dune</em> de Herbert, il y a une haute importance accordée au fait de posséder un équilibre entre le féminin et le masculin à l’intérieur de l’âme. Le Bene Gesserit croit que Paul est le Kwisatz Haderach, c’est-à-dire un messie-oracle génétiquement manipulé au fil du temps par l’ordre et qui aurait atteint, finalement, une perfection grâce à sa capacité de posséder le savoir intergénérationnel de la branche généalogique féminine et masculine de sa lignée afin de mieux anticiper les possibilités de futurs. Paul voit donc mieux le futur qu’une sœur du Bene Gesseritparce qu’il possède cet équilibre ancestral hybride, sa mère lui ayant transmis son pouvoir féminin.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Depuis les stoïciens Zénon et Sénèque, cette tendance à la démesure a tenté d’être matée par la modération, la sagesse, la justice et la grandeur d’âme»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Mais le <em>Dune</em> de Villeneuve, c’est aussi la cinématographie onirique des grands espaces. Une poétique de la lenteur, de la petitesse de l’homme. Une cinématographie qui nous renvoie au grain de sable dans la dune, à la dune dans le désert, au désert sur la planète et à la planète en tant que grain de sable dans l’univers. Or, cette nature ne semble pas trop grande pour Paul ; il n’est pas perdu et sans solution vis-à-vis d’elle. Il s’y résigne. L’accepte. Il la respecte, là où les Harkonnen cherchent à la contrôler, à l’épuiser à profit ; épuiser cette lenteur par désir de vitesse. La domination de Paul envers elle en est une de tranquillité plutôt que de violence. Il est calme, tout comme le stoïcien antique, au regard de l’inévitable puissance de la nature sur son destin. Il le dit lui-même : « Je fais partie d’un plan .&nbsp;» Paul est un antihéros qui ne désire pas le devenir. C’est l’humain et non pas la nature qu’il dominera sur Arrakis plutôt que d’y forger une alliance pacifique telle que le stoïcisme de son père lui recommandait. Ultimement, c’est l’idée d’une instrumentalisation colonialiste qui est à l’œuvre, et les préceptes du troubadour Gurney Halleck (Josh Brolin) de se battre seulement « quand il le faut » seront oubliés. Il sera corrompu par la puissance de la planète. Mais cette première partie nous montre simplement le moment charnière où la dichotomie entre stoïcisme et fantasme l’assaillit.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><strong>«</strong>Villeneuve propulse la science-fiction vers un nouveau sommet, mais y pose aussi ses bases en nous donnant à voir ce qu’elle devrait être»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’ancestral et le&nbsp;symbolisme animal</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Villeneuve reporte également en images un symbolisme ancestral par les décors et l’architecture antique propres à sa vision. Une architecture mésopotamienne, des fresques murales à l’esthétique ancienne et la présence d’ornementations animalières singulières à la famille Atréides amènent le public à y percevoir cette temporalité ancestrale et même généalogique. Car si le Gom Jabbar mettait en évidence le stoïcisme et la généalogie féminine de Paul, c’est par le motif récurrent du taureau que Villeneuve nous informe sur son penchant masculin. Le grand-père de Paul combattait les taureaux et plusieurs scènes donnent à voir ce motif comme une représentation du stoïcisme. Lorsque Paul regarde une figurine d’un combattant face à un taureau, c’est l’idée qu’il doit apprivoiser ses peurs qui est, selon moi, symboliquement mise de l’avant. Quand la tête de taureau est transportée sur Arrakis avec la famille Atréides, c’est la notion de ces valeurs familiales, de ce bagage hérité qui voyage avec eux, c’est-à-dire l’homme stoïque face à l’animal. La scène où le Duc Leto, dénudé et surplombé par cette même tête de taureau, fait face au Baron Harkonnen, qui, semblable à un porc, engloutit un repas immense devant lui, semble être une façon symbolique pour Villeneuve d’afficher cette dualité entre celui qui modère ses pulsions et l’autre qui en est l’esclave. Par la suite, le Baron Harkonnen paraît même être dépeint comme une coquerelle ou un hippopotame.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Certains critiques du film tentent d’associer le trope du « sauveur occidental » à Paul. Cependant, puisque celui-ci est un tyran en devenir, il ne s’agissait pas pour Villeneuve de mettre en scène un personnage se voulant « sauveur », mais davantage de critiquer les dangers de ce qu’un dirigeant charismatique peut faire : pousser un peuple autochtone stoïque et pacifiste au djihad génocidaire. Pour l’adaptation de ces nuances à l’écran par une mise en scène symboliste et une direction juste de ses acteurs, Denis Villeneuve se démarque encore par sa vision sérieuse du septième art en lui nouant un aspect littéraire, voire poétique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Dune</em> est en salle depuis le 22 octobre. La deuxième partie sortira en 2023.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/11/02/le-dune-de-villeneuve/" data-wpel-link="internal">Le Dune de Villeneuve</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les horaires boréals</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/04/06/les-horaires-boreals/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maya Gauvreau]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Apr 2021 11:12:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[Visuelles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=43707</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lauréats et lauréates de la deuxième édition du concours Délier la poésie.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/04/06/les-horaires-boreals/" data-wpel-link="internal">Les horaires boréals</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Dans le cadre de cette deuxième édition du concours <em>Délier la poésie</em>, les participants et participantes étaient invités à s’inspirer d’un premier poème, écrit par l’éditeur François Céré et l’éditrice Elissa Kayal.<strong><span class="has-inline-color has-edito-color"> </span><span class="has-inline-color has-edito-color"></span></strong>Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont participé. La réponse poétique de chacune et de chacun d’entre vous a dépassé nos attentes. Merci énormément à tous et à toutes pour vos contributions! </p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est avec fierté <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">que l’o</span>n vous présente ce zine, contenant notre poème de départ ainsi que les dix poèmes retenus pour notre cadavre exquis.</p>


<div class="_df_book df-lite" id="df_43870" _slug="les-horaires-boreals" data-title="les-horaires-boreals" wpoptions="true" thumb="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/04/Le-Delit-Les-horaires-boreals_p1.jpg" thumbtype></div><script class="df-shortcode-script" nowprocket type="application/javascript">window.option_df_43870 = {"outline":[],"autoEnableOutline":"false","autoEnableThumbnail":"false","overwritePDFOutline":"false","enableDownload":"false","direction":"1","pageSize":"0","source":"https:\/\/www.delitfrancais.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-Delit-Les-horaires-boreals_v2.pdf","wpOptions":"true"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}</script>



<div style="height:50px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lauréats et lauréates</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le cri de rage</strong><br>Frank Herbier (première place)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au début<br>La mère donne naissance à l’enfant<br>L’enfant tout d’innocence court<br>Court parmi les bois parmi les marées<br>Inutilement contre les vagues de sel<br>S’en fichant il passe par les champs en friche<br>À pleine joie en perte de moyens<br>Le coeur plein l’enfant a faim<br>La mère aussi<br>Une bestiole traîne<br>Ils la prennent et la mettent sous leur sein<br>La digèrent longuement<br>Deviennent un peu d’elle<br>Et elle un peu d’eux</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais soudain pousse un cri le petit homme<br>L’exécrable petit homme<br>Un cri de rage un cri d’enfer<br>Un cri qui déchire naïvement les bulles d’air<br>Un cri en pointes de flèches<br>Lancées au hasard sur les planètes<br>Qu’il embroche une à une<br>Avec ces électrodes de Neptune<br>Les rapproche grâce à des câbles de fer<br>Fixés à l’enfant et à son diaphragme<br>Il connecte le tout ensemble, puis</p>



<p class="wp-block-paragraph">Reprend son souffle…</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et crie plus fort<br>Si fort que l’enfant qui devait être dans la vie<br>Pousse un cri qui englobe toute la vie<br>Vie fort intérieurement explosive<br>Dynamitages insoupçonnés dans les endroits humides<br>De la gorge et du larynx<br>Où les mots ont fini par se donner</p>



<p class="wp-block-paragraph">Plus rien n’est clair<br>Sur les lianes de fer court l’enfant<br>Par-dessus les bois par-dessus les marées<br>Oublie la houle et sa fertilité<br>Entre sa main dans la terre de si loin<br>Qu’elle ressort blanche dure moindre<br>Passe une clairière de béton<br>Fouette la cime des absurdités avec son rebord de pantalon<br>Passe les mornes forêts de bâtons<br>Vole pour ainsi dire déchante sur l’air d’une biche<br>Passe un des nombreux champs en affiches<br>Il se rend au coeur de la chose<br>Toujours enragé en criant<br>Il se rend au coeur de toutes choses<br>Désirant percer le voile rapiécé<br>Couvrant la cuisse dénaturante de sa vie<br>La surplomber du regard ne suffisant en rien<br>Il plombe sur elle comme un obus<br>Tombe sur elle en tyran<br>En tirant abrutissement sur ses vêtements<br>Pour que la chose fende<br>Pour que toutes bonnes choses fendent<br>Pendentif de soleil luette de lune<br>Cuirasse de pierre poitrail de montagne<br>Cheveux de grains herbe d’esprit<br>Sous la couche superficielle des nombres<br>Embusquée au bûcher<br>Se retrouve la petite fille<br>La petite vie<br>Que l’enfant criard aime tant à tourmenter<br>Maintenant nue petite réduite à son corps de lait et de miel<br>Elle regarde l’enfant<br>À la hauteur de sa perte d’âme<br>De ce regard que seuls lancent les bourreaux<br>Elle le regarde<br>Le juge<br>Et l’aime.</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph"><strong>consomption</strong><br>Geneviève Lagacé (deuxième place)</p>



<p class="wp-block-paragraph">de la côte à ma gorge, nos horizons s’entrechoquent. tu fermes les volets,<br>le temps que passent les ouragans, mais rien n’y fait: les étincelles ne<br>s’éteignent plus, bruissent sous nos peaux de pointillés qui s’érodent; les<br>murs tremblent nos fractures et, dans les heures blanches, nous glissons,<br>coulons, nous échouons au pied des vagues</p>



<pre class="wp-block-verse">    l’écume sur la berge<br>    comme l’écho de nos tempêtes</pre>



<p class="wp-block-paragraph">nous avalons le vent, déchaînons nos humeurs, fixons la fin de nos flots<br>lapidaires. au bout du rivage, nos secrets se créent des univers avec tout<br>ce qu’ils contiennent de failles, d’excès. ils alimentent nos brasiers,<br>courent</p>



<pre class="wp-block-verse">    longtemps<br>    sans pour autant s’essouffler<br>    sans pour autant s’éteindre</pre>



<p class="wp-block-paragraph">nous sommes des jardinières de crépuscule suspendues au tonnerre. nous<br>sommes l’imprévisible. des flambées qui touchent ciel, des confins<br>inatteignables. devant nos fureurs, je frissonne, électrique. tu refuses<br>d’arrêter le jeu, et dans les flammes frénétiques naufragent nos ombres,<br>mes lueurs bleues</p>



<pre class="wp-block-verse">    des fissures creusent nos peaux-porcelaines<br>    nous crépitons, exaltés<br>    nos échanges illusoires deviennent cri ardent<br>    les ouragans stagnent –</pre>



<p class="wp-block-paragraph">fuir n’est jamais une option quand c’est toi<br>qui tiens les allumettes</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nos vicissitudes</strong><br>Ketzali Yulmuk-Bray (troisième place)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nos remords sont exhumés par les intempéries<br>Et la chasse ne sert qu’aux enfants<br>Qui préparent soupe et thé<br>En y crachant goulument nos grandes légendes<br>L’expiation s’écoule plus facilement par les trous<br><br>Ce qui est à venir ne nous regarde pas<br>Du moment que les bêtes s’attroupent<br>Ou se dispersent<br>Nous serrerons les dents, les coudes aussi<br>Rien ne s’oublie grâce à l’écorce<br>Sur laquelle sont écrites nos aptitudes<br><br>Nous apprenons tôt à fabriquer les couvertures<br>À tisser la honte sur le bas de nos crânes<br>Pour que vienne s’y abreuver l’oiseau de proie<br><br>(Je me souviens de ton grand saut, mon frère)<br><br>Nous bénissons nos terres d’origine<br>Chaque saison, l’arbre du temps fait sonner ses cloches<br>Et leur écho se répercute jusqu’aux confins de la zone<br>Ainsi se déroulent nos vies<br><br>Certains disent que nous devrions tout mettre en feu.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/04/06/les-horaires-boreals/" data-wpel-link="internal">Les horaires boréals</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Frank Herbier]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Laura Doyle Péan]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Gabrielle Potvin]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Geneviève Lagacé]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Charlotte Duplessis Leonhart]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Ketzali Yulmuk-Bray]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Soucy]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Elyzabeth Cossette]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Étienne Boucher-Lemay]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Sur l’égalité des espèces</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/sur-legalite-des-especes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Mar 2021 04:53:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Philosophie]]></category>
		<category><![CDATA[Portraits de philosophe]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[animal]]></category>
		<category><![CDATA[animaux]]></category>
		<category><![CDATA[antispécisme]]></category>
		<category><![CDATA[égalité]]></category>
		<category><![CDATA[leibniz]]></category>
		<category><![CDATA[philosophie]]></category>
		<category><![CDATA[spécisme]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=43471</guid>

					<description><![CDATA[<p>Essai philosophique sur la hiérarchie du vivant.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/sur-legalite-des-especes/" data-wpel-link="internal">Sur l’égalité des espèces</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Ainsi il n’y a rien d’inculte, de stérile, de mort dans l’univers, point de chaos, point de confusion qu’en apparence. […] On voit par là que chaque corps vivant a une entéléchie dominante qui est l’âme dans l’animal; mais les membres de ce corps vivant sont pleins d’autres vivants, plantes, animaux, dont chacun a encore son entéléchie ou son âme dominante»</p><cite>Leibniz, <em>Nouveaux essais sur l’entendement humain</em>, 1765</cite></blockquote>



<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) a écrit de nombreuses œuvres portant sur la métaphysique, la philosophie et les mathématiques au cours de sa vie. Il est considéré, de nos jours, comme l’un des philosophes et mathématiciens les plus influents, du fait de ses intuitions philosophiques modernes et de son apport scientifique majeur: le calcul intégral. Sa théorie métaphysique des «monades», qui tentait d’expliquer l’existence de l’univers, sa structure, sa cause et son but, est l’un des grands ajouts à la philosophie du 17<em>e</em> siècle. Derrière la pensée métaphysique de Leibniz, qu’il tentait de concilier avec le matérialisme, et derrière son idée d’harmonie universelle et de monades en lien avec la volonté des êtres vivants de se conserver, de changer ou encore d’évoluer, se cachaient peut-être les premiers balbutiements d’une éthique animale et d’une vision antispéciste. Il s’agira donc de traiter de l’antispécisme à l’aide des concepts philosophiques de la pensée de Leibniz. Ceux-ci mettront en lumière l’aspect moral intrinsèque du fait de considérer toutes les espèces animales comme étant, ultimement, égales en ce qui concerne leur droit à la vie et à l’évolution.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’hydre hybride de Leibniz</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour bien comprendre le concept de «monades» de Leibniz, il faut avant toute chose comprendre pourquoi une telle idée lui est venue à l’esprit. Il invente les monades car il n’est pas satisfait avec le concept matérialiste et mécanique de ses contemporains. Hobbes et Spinoza, entre autres, croyaient en un univers matériel qui se suffit à lui-même et qui n’aurait pas besoin d’un élément métaphysique pour le créer et le guider. Avec le concept de monades, Leibniz tente de concilier le matérialisme et la métaphysique en faisant en sorte que les monades incarnent à la fois l’idée de matière et de substance métaphysique. Elles sont, en quelque sorte, une tentative de réponse au deux grands concepts paradoxaux liés à la création et la structure de l’univers que sont le matérialisme et la métaphysique: la monade est une sorte d’énergie immatérielle, l’inconscient de la matière. Dans ses<em> Nouveaux Essais sur L’entendement Humain</em>, le philosophe donne à lire à propos de la Monade divine, qu’il y a «en Dieu la puissance, qui est la source de tout, puis la connaissance, qui contient le détail des idées, et enfin la volonté, qui fait les changements ou productions selon le principe du meill<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">eur». Les mon</span>ades créées par la Monade divine seraient donc des imitations imparfaites de celle-ci, mais possèderaient intrinsèquement ce même triptyque puissance-connaissance-volonté.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Leibniz, insatisfait du matérialisme, n’est donc pas non plus satisfait par les idées d’<em>essences</em> énoncées par les penseurs scolastiques et croit qu’il est nécessaire de réformer ces concepts en les associant à l’idée de matière. Ces «essences» constituaient, en soi, un concept métaphysique flou et paradoxal, se montrant donc inapte à expliquer la matière. Ainsi, Leibniz est en partie d’accord avec Hobbes lorsque celui-ci critique les essences abstraites, même si ce dernier est un matérialiste convaincu. Dans le <em>Leviathan</em>, Hobbes donne à lire une critique acerbe de la métaphysique des «essences» ainsi que de tout ce qui est hors du matérialisme et de la conception mécanique de l’univers. Dieu ne peut pas, selon lui, être à la fois une substance créatrice et faire partie de la création; il doit être extérieur à la<strong> </strong>matière créée. Leibniz pense autrement; il croit que la philosophie de la matière en mouvement n’est pas suffisante pour expliquer les causes de la création de l’univers. Leibniz se questionne sur la problématique suivante: qu’arrive-t-il lorsque la matière n’est plus et que tout mouvement cesse? Il tente de donner une ébauche de réponse avec son idée de «monades».&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">La Monadologie défend le postulat selon lequel la seule vraie substance est non-spatiale et non-matérielle, même si elle est invariablement associée à la matière. Leibniz associe la matière et l’espace à des phénomènes qualitatifs plutôt qu’à de la matière quantitative. C’est là que son concept de monades vient jouer un rôle primordial. La Monade suprême (la plus haute monade dans la pyramide hiérarchique du vivant et, donc, écrite avec une majuscule) et les autres monades (celles qui en dérivent) représentent donc une conciliation entre métaphysique et matérialisme. Elles répondent à la question d’un but à atteindre pour l’être vivant en incarnant une idée de «force» intrinsèque à leur essence. Toujours dans ses <em>Nouveaux essais</em>, Leibniz écrit:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Ainsi, quoique chaque Monade créée représente tout l’univers, elle représente plus distinctement le corps qui lui est affecté particulièrement et dont elle fait l’entéléchie et comme ce corps exprime tout l’univers par la connexion de toute la matière dans le plein, l’âme représente aussi tout l’univers en représentant ce corps qui lui appartient d’une manière particulière. […] Ainsi chaque corps organique d’un vivant est une espèce de machine divine ou un automate naturel qui surpasse infiniment tous les automates artificiels parce qu’une machine faite par l’art de l’homme n’est pas machine dans chacune de ses parties»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Leibniz croit donc à une nécessité métaphysique, à un dieu qui serait, en partie, à l’intérieur de sa création; c’est-à-dire une entité dont l’essence même serait d’exister, car une chose qui existe doit forcément provenir d’une autre chose qui existe. Or, ce concept devient raisonnement circulaire et paradoxal si, selon lui, on n’attribue pas la création à une substance métaphysique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le philosophe mentionne également l’erreur cartésienne d’un dualisme entre le corps et l’esprit,&nbsp;accordant plutôt la primauté à un <em>parallélisme</em> voulant que, comme le nom l’indique, le corps et l’esprit soient en harmonie parallèle, mais sans connexion outre l’harmonie préétablie par Dieu: «c’est en quoi les cartésiens ont fort manqué, ayant compté pour rien les perceptions dont on ne s’aperçoit pas. C’est aussi ce qui les a fait croire que les seuls esprits étaient des monades, et qu’il n’y avait point d’âmes des bêtes ou d’autres entéléchies, et qu’ils ont confondu avec le vulgaire un long étourdissement avec une mort à la rigueur». Pour les cartésiens, l’âme est donc séparée du corps tandis que pour Leibniz, il y a un parallélisme insécable entre l’âme et la substance matérielle. Ces concepts sont primordiaux pour comprendre l’harmonie universelle et l’idée de conservation, de changement et d’évolution incarnée par la Monade indestructible.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>La justice universelle et spécifique</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le concept d’harmonie universelle dépend des monades, car chacune d’entre elles est porteuse d’une force, d’une volonté qui la fulgurent et la dirigent vers le but ultime de l’existence. Leibniz insiste sur le fait qu’une substance est capable d’actions et peut initier un changement. On peut entendre, par cette idée, que Leibniz croit que la matière, capable d’action et de changement par sa monade dominante, possède la «force» nécessaire, et qu’elle a une volonté intrinsèque, pour accéder à une forme d’évolution. Donc, selon lui, même si Dieu a en effet créé une multitude de matières, cela n’empêche en rien le fait que cette matière possède, elle aussi, une volonté d’action et de changement. Dieu n’est donc pas la seule force dirigeant la matière, mais aurait agi en concert avec la prescience que chaque monade allait évoluer, par degré, toujours dans le but d’atteindre une suprême harmonie selon un principe interne (l’<em>appétition</em>). Cette substance capable d’action est, selon Leibniz, une «force primitive»&nbsp;qu’Aristote appelait des «entéléchies».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Leibniz, dans ses <em>Nouveaux essais</em>, en arrive alors à décrire son concept d’harmonie universelle en lien direct avec la thèse de l’antispécisme: </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Il faut reconnaître qu’il s’opère dans tout l’univers un certain progrès continuel et très-libre qui en améliore l’état de plus en plus. C’est ainsi qu’une partie de notre globe reçoit aujourd’hui une culture qui s’augmentera de jour en jour. Et bien qu’il soit vrai que quelquefois certaines parties redeviennent sauvages ou se bouleversent et se dépriment, il faut entendre cela comme nous venons d’interpréter l’affliction. […] Il résulte cependant de la division du contenu à l’infini qu’il reste toujours dans l’abîme des choses des parties endormies qui doivent s’éveiller, se développer, s’améliorer et s’élever pour ainsi dire à un degré de culture plus parfait»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Or, si l’on considère les «parties endormies» et les monades d’âmes animales comme étant inférieures à nos propres monades d’êtres humains, et que l’on fait parfois en sorte, en tant que monades dominantes sur terre, de nuire à la capacité évolutive des autres monades (par exemple, par les nombreuses extinctions animales causées par la présence de l’homme), on est en droit de se demander si le concept «d’harmonie universelle» de Leibniz, du moins à l’échelle de la terre, est encore d’actualité. Car, si l’homme abuse de sa «force» pour arriver à une domination presque complète sur toutes les autres formes de monades dans son environnement immédiat, il se retrouvera dans un environnement peu diversifié où les monades des autres formes de vies, subjuguées par l’homme, se verront effacées dans leur droit à leur propre extension et, donc, à leur propre quête de but et de plénitude.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">On serait également en droit de se questionner sur l’aspect moral de la chose: étant donné le degré de rationalité supérieur de l’homme et sa prise de conscience de l’axiome de justice préalablement établi, l’homme se doit de faire tout en son possible pour éviter un tel déclin, et ce, concernant tout organisme possédant une sorte de «sur-moi» ou de volonté de puissance évolutive. L’homme se retrouverait dans l’obligation morale, par exemple, de ne plus faire l’élevage systématique d’animaux dans le seul but de les consommer, ainsi mettant un frein à leur évolution naturelle. C’est en effet l’intervention humaine qui plonge ces formes de vie dans une situation artificielle sans aucun espoir de changement ou de progrès, car l’homme, désirant une «version» spécifique de l’animal, fera tout en son pouvoir pour le conserver dans cet état génétique afin d’assouvir ses propres désirs d’évolution humaine.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une objection serait de dire que, dans la nature, certains prédateurs consomment également d’autres animaux à une échelle plus ou moins grande et, ainsi, empêchent aussi ces formes de monades d’évoluer de par leur propre égoïsme évolutif. Or, du point de vue du monde animal, il semble tout de même y avoir une certaine balance (ou une moindre démesure) naturelle qui s’assure que ces pratiques prédatrices ne virent pas en excès. De plus, les prédateurs qui font usage de ces pratiques, contrairement à l’homme, n’ont pas un degré de conscience suffisamment élevé pour faire autrement. Georges Friedmann, dans son ouvrage <em>Leibniz et Spinoza,</em> argumente:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«La Nature est un Tout, dont chaque élément participe de la même substance. Les monades tiennent de Dieu seul leur réalité. C’est lui qui les fait passer à l’existence selon le mécanisme métaphysique. C’est lui qui les fulgure à partir de sa propre substance. […] Partout où il y a monade, il y a, en dernière analyse, pensée plus ou moins confuse, esprit plus ou moins enveloppé ou développé. Partout où il y a monade, il y a Dieu» </p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le Milan noir, un oiseau<em> </em>qui prend des branches enflammées dans son bec lors de feux de forêt et qui les dépose ailleurs pour propager le feu afin de mieux pouvoir chasser les animaux qui sortent de leurs tanières, est un de ces animaux qui représente le mieux le concept d’harmonie universelle, car même si cette technique paraît, a priori, démesurément nuisible, il en ressort finalement une sorte de nivelage dans la nature. Car, les feux de forêt sont très importants à l’enrichissement des sols et au renouvellement de la faune et de la flore.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, en ce qui concerne l’homme, il n’est pas seulement question de démesure dans la consommation d’organismes possédant un désir d’évoluer, mais également en ce qui concerne toutes les autres façons de nuire à leur évolution jusqu’à leur possible anéantissement (par exemple, le braconnage, le réchauffement climatique, l’altération des écosystèmes, etc.). Sur cette problématique, Leibniz répond&nbsp;que les «monstruosités» (voulant dire, les inégalités apparentes du monde) et les souffrances font partie de l’ordre universel et qu’il est mieux d’admettre ces monstruosités comme faisant partie de l’univers plutôt que de nier ses lois générales. Cet argument, malgré sa froideur et son manque flagrant d’empathie, est un bon argument en ce qui concerne la généralité de l’univers, mais, encore une fois, fait abstraction totale de considérations éthiques. Certes, les souffrances et monstruosités de la vie font partie d’un certain ordre des choses, et l’homme doit les admettre comme faisant partie intégrante de l’univers, mais il se doit également d’agir en leur défaveur lorsqu’il le peut, c’est-à-dire qu’il a la responsabilité morale d’empêcher, tant que faire se peut, la souffrance et les actes monstrueux envers les formes de vies similaires à la sienne. L’homme ne peut se contenter de rester dans l’immobilisme face à ce genre d’injustices car, poussé par une morale certes discordante avec le but général que tente d’atteindre l’univers, il doit être sensibilisé à protéger le potentiel évolutif de chaque être vivant dans un esprit de justice et de balance. En somme, si l’homme a atteint un degré de conscience monadique plus élevé et qu’il prend conscience de cela, il serait injuste de sa part de freiner ou d’empêcher qu’une conscience d’un degré inférieur à la sienne puisse accéder à ce meilleur état de conscience.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sur l’antispécisme</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’antispécisme consiste donc en un rejet des théories selon lesquelles une espèce animale serait inégale en termes de droit à la vie. Souvent, l’erreur des spécistes consiste en une hiérarchisation des formes de vies en une échelle d’infériorité et de supériorité de raisonnement. Selon eux, cela rendrait légitime leur façon de traiter les autres formes de vies comme étant inférieures. Dans une optique similaire, Leibniz met de l’avant, dans ses <em>Nouveaux essais,</em> que «la connaissance des vérités nécessaires et éternelles est ce qui nous distingue des simples animaux et nous fait avoir la <em>raison </em>et les sciences, en nous élevant à la connaissance de nous-mêmes et de Dieu; et c’est ce qu’on appelle en nous âme raisonnable ou <em>esprit</em>». Leibniz différencie la monade d’âme et la monade d’esprit. Il accorde donc un statut différent aux hommes qu’aux autre animaux sous le prétexte erroné que les autres animaux n’ont pas, selon lui, accès à la raison et aux sciences.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Or, certains animaux et organismes possèdent une raison supérieure à d’autres et ont même développé des sciences primitives et des raisonnements inconscients outrepassant le domaine de l’empirisme, de la simple habitude ou du hasard. Le dauphin, par exemple, a certainement dû faire preuve de raisonnement lorsqu’il a eu l’idée, au cours de son évolution, de se frotter le ventre contre le fond marin en soulevant le sable et autres agrégats minéraux pour ainsi former une colonne courbée de débris et attirer les poissons dans l’angle de la courbe pour plus aisément les manger. Même si ces comportements ne représentent pas le même degré de raisonnement scientifique que celui qu’emploient les humains dans les mathématiques ou la physique, par exemple, on peut y observer les premiers balbutiements d’un raisonnement qui tend vers le nôtre. En ce sens, les monades d’âmes animales ne devraient pas être distinguées si radicalement des monades d’esprits que possèdent les humains. Toute monade, dans la nature, semble faire preuve d’un raisonnement plus ou moins conscient afin de se conserver ou d’évoluer vers un «meilleur» qui n’est vraiment pas si lointain du nôtre.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Leibniz se contredit donc quelque peu lui-même. Si d’un côté, il affirme que chaque monade possède un libre arbitre à l’intérieur d’une harmonie préétablie (c’est-à-dire une capacité de changement par une action préalablement raisonnée), de l’autre côté, il postule que les monades d’âmes animales ne sont pas capables de raisonner ou, du moins, pas suffisamment, et n’ont pas la même conscience d’eux-mêmes que les monades d’esprits humaines. Leibniz rejoint donc Hobbes sur ce sujet dans une sorte d’autocontradiction étrange. Dans le <em>Leviathan</em>, Hobbes explique que les abeilles et les fourmis, malgré une forte cohésion sociale, ne sont pas dotées de raisonnement et que leurs instincts ne sont qu’hasardeux, qu’il n’y aurait aucune «volonté» derrière leurs actions. Affirmer que les fourmis et les abeilles ne possèdent aucune force directrice autre que leurs jugements et désirs et aucun sens de raisonnement est un peu hâtif. Lors de l’inondation de leur fourmilière, en effet, certaines fourmis se sacrifient pendant l’évacuation en formant, avec leur corps, une sorte de radeau de fortune. Ce radeau, transportant le reste de la colonie, est vite formé des cadavres des fourmis sacrifiées. Ce comportement est bien trop complexe pour être le fruit d’une simple évolution hasardeuse et, même si elle l’était, sa cause devrait partir d’un raisonnement, d’une <em>volonté d’évoluer</em> plus ou moins forte, même si celle-ci est inconsciente. Il existerait ainsi une sorte d’inconscient génétique, une volonté intrinsèque à l’existence même des monades, qui alimenterait le processus d’évolution. De plus, l’idée de Hobbes vient nier la possibilité que chaque être vivant puisse avoir la possibilité, par le processus normal d’évolution, d’obtenir la capacité de raisonnement dont Hobbes semble dissocier, <em>a priori, </em>des créatures moins complexes que l’homme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce rapprochement entre la pensée de Leibniz et Hobbes est étrange et déstabilisant: à quoi sert-il, pour Leibniz, de faire une échelle par degrés de différents niveaux de conscience, ou de «non-étourdissement» (Leibniz considérait que la monade dominante d’une roche était «endormie» ou «étourdie»), s’il en vient à nier complètement un raisonnement par degrés derrière la monade d’âme? Car, chaque monade possède intrinsèquement une essence réflective formant au fil du temps un agrégat de matière qui peut, lui aussi, développer une capacité de réflexion plus ou moins grande. Encore une fois, il s’agit là d’une question de <em>degré</em>. Comme le met en lumière Georges Friedman dans <em>Leibniz et Spinoza</em> en citant Ivan Jagodinsky: «Les existences, qu’elles soient nécessaires ou contingentes, ont cela de commun qu’elles possèdent plus de raison que les autres qu’on serait tenté de leur substituer. Si une existence parvient à exister, c’est qu’elle a plus de raisons d’exister que de ne pas exister: d’où le principe “Chaque chose a sa raison d’être”, qui découle de l’Harmonie universelle». On observe donc, dans ce passage, la pensée selon laquelle il s’agirait peut-être d’une erreur que de croire en une hiérarchie de degré de raisonnement si distant entre chaque échelon de monades.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Probablement que Leibniz, s’il avait eu accès aux visions darwinistes modernes, n’aurait pas considéré les animaux comme étant si différents au point de vue de la temporalité évolutive et aurait compris que l’<em>Homo Sapiens</em> partage un ancêtre avec les autres primates. Pourtant, il affirme tout de même dans la <em>Théodicée</em> que les animaux, ne réfléchissant pas comme nous, ne peuvent ressentir ni la joie qui accompagne le plaisir ni le deuil qui accompagne la souffrance. Or, le comportement des éléphants entre en contradiction avec cette affirmation. On peut souvent observer les éléphants en rituel de deuil lorsque l’un de leurs semblables meurt; ils montent doucement et systématiquement sur le corps inerte de l’animal décédé, touchent ses défenses en signe de respect ou encore, de manière plus impressionnante, peuvent même revenir à l’endroit où l’un de leurs semblables est mort, il y a plusieurs années, et y rester longuement comme pour se recueillir, tel un homme devant une tombe. Donc, si Leibniz associe la réflexion au deuil, on en conclut que l’éléphant, d’une certaine manière, raisonne. Dans ses <em>Nouveaux essais sur l’entendement humain</em>, Leibniz décrit ce qu’il appelle l’état «d’étourdissement». Il s’agit pour lui du degré de forme vivante le moins conscient et le moins raisonné qui soit:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Je consens que le nom général de monades et d’entéléchies suffise aux substances simples qui n’auront que cela, et qu’on appelle <em>âmes</em> seulement celles dont la perception est plus distincte et accompagnée de mémoire. […] L’on voit par là que si nous n’avions rien de distingué, et pour ainsi dire de relevé et d’un plus haut goût dans nos perceptions, nous serions toujours dans l’étourdissement. C’est l’état des monades toutes nues» </p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">On constate que l’âme animale n’est pas dans un état d’étourdissement et a la possibilité d’évoluer pour devenir un être aux monades supérieures, tout comme l’homme. Certains animaux se rapprochent déjà d’un niveau de conscience que l’on ne peut plus ignorer. Il ne s’agit donc plus aujourd’hui d’essayer de hiérarchiser moralement les animaux par rapport à l’homme et par rapport à une échelle de raisonnement ou de conscience. Il ne s’agit pas de hiérarchiser l’importance de la vie d’un primate en voie d’extinction par rapport à l’importance de la vie d’une personne atteinte de trisomie, celle d’un chien sauveteur par rapport à un général ayant commis des crimes de guerre ou toute autre démonstration insipides que l’on retrouve dans certains «problèmes du tramway». Il s’agit plutôt d’accorder une importance égale à toute forme de vie ayant une capacité évolutive et de ne pas nuire à cette capacité évolutive, tant que faire se peut, et ce, sans causer de souffrances inutiles.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne s’agit pas non plus de comparer les plantes aux animaux et de conclure qu’étant donné qu’ils ont la même capacité monadique évolutive, on ne peut pas non plus manger de plantes. Plutôt, il s’agit de comprendre l’intention évolutive des monades de plantes et d’en conclure qu’une grande partie d’entre elles (contrairement aux animaux) ont évolué presque dans l’unique but d’être consommées par les autres vivants. En un mot, et grossièrement dit, c’est un peu leur façon de se reproduire. Une sorte de sélection naturelle inversée (passive) s’opère où l’espèce de plantes qui survit et s’adapte le mieux est celle qui se fait consommer davantage par les autres vivants. Presque tous les fruits, légumes, graines et légumineuses que nous, et d’autres animaux, consommons proviennent de ce genre d’arbres et de plantes. Et même si certaines espèces de plantes «se défendent» par le biais de toxines, pics et autres moyens de défense, elles semblent tout de même tendre vers ce processus de reproduction collaboratif et passif. Les animaux (mais aussi certaines plantes carnivores) sont davantage dans une intention évolutive de dominance et une sélection naturelle alimentaire «active». L’humain est rendu hors de cette intention évolutive de dominance alimentaire. C’est, en partie, justement ce qui le rend plus humain: sa capacité de choisir entre les fruits des plantes (collaborant avec l’idée de sélection naturelle passive) et la chair des animaux (régressant dans un concept de dominance active). L’humain est, en général et tant que faire se peut, capable de faire ce choix éthique, et ce, davantage pour des raisons d’ordre logique que de hiérarchisation de consciences.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le végétarisme ou le véganisme se montrent donc comme des alternatives qui cadrent bien avec l’éthique animale et le respect de la volonté monadique. L’homme occidental moyen est, depuis longtemps, hors de la chaine alimentaire de la nécessité, en ce sens qu’il est en mesure d’avoir des réflexions éthiques sur ce qu’il mange et n’est plus tellement contraint par des enjeux sociaux-économiques de subsistance. Cependant, l’on constate que même des changements alimentaires personnels et des réflexions collectives ne semblent pas être en mesure de changer les mentalités générales concernant la hiérarchisation du vivant. L’on peut peut-être encore se consoler avec l’idée de Monade indestructible de Leibniz, qui affirme dans ses <em>Essais philosophiques </em>que la <em>machine naturelle</em> ne peut jamais être absolument détruite ni ne peut avoir de réel commencement. Elle ne fait que décroître et croître, mais préserve toujours sa substance. Peu importe comment elle se transforme, la Nature préservera donc toujours un certain degré de vie.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/sur-legalite-des-especes/" data-wpel-link="internal">Sur l’égalité des espèces</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lancer les coquillages au ciel</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/lancer-les-coquillages-au-ciel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Mar 2021 01:46:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[capitalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[exploitation animale]]></category>
		<category><![CDATA[Fable]]></category>
		<category><![CDATA[Inaction environnementale]]></category>
		<category><![CDATA[prose]]></category>
		<category><![CDATA[Surréalisme]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=43355</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fable sur l’exploitation de la nature et les effets de l’inaction environnementale.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/lancer-les-coquillages-au-ciel/" data-wpel-link="internal">Lancer les coquillages au ciel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Kirȯq compte ses coquillages dans l’endroit blanc sans frontières où de multiples portes se tiennent, debout, comme des balises. L’enfant n’a pas suffisamment de coquillages pour réparer le ciel et retrouver son frère. Le ciel noir ponctué d’étoiles, au-dessus de lui, est fissuré.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>M’entends-tu mon frère à travers tes coquillages?<br>Il t’en faut plus.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’enfant pousse une des portes face à lui et voit un tout autre monde que l’endroit blanc s’ouvrir à lui. Une forêt enflammée, un sentier, d’autres petits garçons, un chien, un cheval, un cocher. Les garçons n’ont pas de visages. Ils lancent des coquillages sur le chien, mourant, sur le sentier. Ils s’amusent. Le chien souffre. Le cheval et le cocher cheminent à vive allure en direction du chien agonisant. Le cocher ne remarque pas le chien; il siffle et transporte ses coquillages. Le cheval le remarque pourtant et, malgré l’immense cargaison qu’il tire, décide de contourner le chien pour ne pas l’écraser. Le cocher, insatisfait du détour imprévu, fouette le cheval pour le remettre sur la bonne route. Il s’amuse. Le cheval souffre.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Je me souviens de l’erreur.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kirȯq retourne à la porte et à l’endroit blanc avec de nouveaux coquillages plein les bras. Il les a ramassés sur le sentier. Il lance les coquillages vers le ciel et observe les craques qui disparaissent à chaque lancer, d’un regard blasé.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Il t’en faut plus.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kirȯq retourne vers la porte et l’ouvre. Il voit le même cheval, mais cette fois, celui-ci s’est défait des sangles du cocher et court vers la forêt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’animal écrase et retourne les pommes de pin. À toute allure. On ne peut entendre que le souffle saccadé de la bête. La brume vaporeuse de l’haleine sur son museau se condense en de fines perles qui se mélangent aux gouttelettes écarlates de ses narines poussives. La bête fonce tête première vers la forêt enflammée et les cendres changent la couleur de sa crinière. Le reflet des flammes virevolte dans le jet vitreux de ses yeux. Il zigzague à travers les braises et des centaines de coquillages éclatent comme du maïs sous ses fers. Des larmes ruissèlent le long de son flanc. Des gratte-ciels poussent et s’effondrent autour de lui, mais il continue sa course. Le cheval est en feu. Il crie.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Je me souviens de la fin.</em> </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="2534" height="2339" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited.jpg" alt class="wp-image-43520" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited.jpg 2534w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited-330x305.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited-1000x923.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited-768x709.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited-1536x1418.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/image_6487327-7-edited-2048x1890.jpg 2048w" sizes="(max-width: 2534px) 100vw, 2534px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/jovanidavid/?media=1" data-wpel-link="internal">David Jovani</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Kirȯq referme la porte sur les cris de la bête enflammée. L’enfant revient à l’endroit blanc après avoir assisté à la scène et récolté d’autres coquillages. Il les lance au ciel, comme d’habitude.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Il t’en faut plus.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais cette fois, à chaque moment où l’enfant essaie d’ouvrir une des portes, elle n’aboutit que sur des flammes. Kirȯq ne peut plus entrer nulle part pour chercher des coquillages. Il est debout devant la porte. Derrière elle, les flammes. L’enfant pense au cheval. Il ne comprend rien. Kirȯq pleure. Il court, maintenant, en sens inverse, les yeux fermés. Loin de la porte et des flammes. En courant, les coquillages glissent de ses petits doigts. Ils tombent tous au sol et, avec le ciel, explosent.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Ne pleure pas, c’est ainsi.<br>Nos coquillages se fracassent et les animaux retournent les pommes de pin en forêt.<br>Nos portes se referment sur nos erreurs<br>Sur ce que nous voulons réparer.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>On se perd parfois en forêt.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>M’entends-tu mon frère ?<br>Tu ne me retrouveras jamais à travers ces portes.<br>Nous courons en sens inverse, les yeux fermés.<br>Sans le courage de l’animal suicidé.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Ne pleure pas, c’est ainsi.<br>Mais n’arrête pas de cueillir les coquillages.<br>Cherche-moi à travers des portes plus douces; sans cheval ni flammes.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Nous bâtirons des châteaux de souvenirs.<br>Nous reconstruirons le ciel<br>M’entends-tu mon frère?</em></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/29/lancer-les-coquillages-au-ciel/" data-wpel-link="internal">Lancer les coquillages au ciel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alain Farah : travailler le temps</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/03/22/alain-farah-travailler-le-temps/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Mar 2021 23:53:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Entrevues]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[Alain Farah]]></category>
		<category><![CDATA[Écrivain]]></category>
		<category><![CDATA[Le Quartanier]]></category>
		<category><![CDATA[McGill]]></category>
		<category><![CDATA[mille secrets mille dangers]]></category>
		<category><![CDATA[Pourquoi Bologne]]></category>
		<category><![CDATA[professeur]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=43124</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entretien avec le directeur d'études, professeur et écrivain Alain Farah.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/22/alain-farah-travailler-le-temps/" data-wpel-link="internal">Alain Farah : travailler le temps</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Entre artiste, intellectuel et employé non-syndiqué avec bénéfices et impôts, l’écrivain-professeur-de-littérature semble avoir trouvé l’équilibre idéal. Cet hiver, nous avons voulu examiner cet équilibre en interrogeant deux écrivains et une écrivaine qui nourrissent un rapport avec cette performance hybride. Qu’est-ce qui se perd et qui se gagne dans cette entreprise? Est-ce possible de travailler et de faire œuvre simultanément&nbsp;? Quel est l’avenir du livre dans un monde qui va de plus en plus vite&nbsp;? Cet article s’inscrit dans une suite d’<a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/le-privilege-de-lentre-deux/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-wpel-link="internal">entrevues</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En plus d’être directeur des études de premier cycle, Alain Farah est professeur de création littéraire et de littérature française contemporaine à l’Université McGill. Il est l’auteur du recueil de poésie <em>Quelque chose se détache du port </em>(2004) ainsi que deux romans et une bande dessinée, <em>Matamore no&nbsp;29 </em>(2008)<em>, Pourquoi Bologne </em>(2013) et <em>La ligne la plus sombre</em> (2016). Son troisième roman, <em>Mille secrets, mille dangers, </em>paraîtra prochainement chez Le Quartanier. </p>



<hr class="wp-block-separator has-text-color has-background has-grisfonce-background-color has-grisfonce-color is-style-default">



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le Délit (LD)</strong>: <em>Dans </em>Pourquoi Bologne<em>, votre protagoniste Alain Farah est écrivain et professeur à McGill. Il écrit «un roman dans lequel un homme mandate une femme pour écrire un roman à sa place, lui ne pouvant bien sûr pas, son esprit étant contrôlé par les services secrets». Votre expérience en tant que professeur et tout ce qu’elle permet est-elle une source d’inspiration pour votre écriture? Comment conciliez-vous ce métier avec votre «mandat» d’auteur, qui demande tout autant de temps et de travail, si ce n’est plus?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Alain Farah (AF)</strong>: Je crois que la première chose à aborder, c’est justement la notion de travail. Selon moi, elle est souvent liée au tempérament de la personne au boulot. Il y a plusieurs sortes d’écrivains, plusieurs façons d’écrire. Certains se mettent à la table et envisagent le travail littéraire comme de la «production de pages» journalières. Cette attitude, je la trouve personnellement un peu statique, elle ne me convient pas. Si on m’y obligeait, je pourrais l’endurer pour deux jours peut-être; après, je n’écrirais plus une autre ligne de ma vie. Je suis quelqu’un d’agité, de nerveux, je <em>dois</em> faire beaucoup de choses en même temps. Cette situation-là me rend malheureux parfois parce que j’ai à la fois l’impression de faire plein de choses et de ne rien faire. Mais, en même temps, je suis content de ne pas céder à la tentation de publier quelque chose qui n’aurait pas suffisamment mûri. Le processus de création est long parce que ma vie ne me permet pas qu’il soit rapide, mais il est complet parce que les heures qui sont accordées à l’œuvre restent les mêmes, en fin de compte.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est le cas de mon prochain roman, qui reprend le même narrateur que dans <em>Pourquoi Bologne</em>.<strong><span class="has-inline-color has-grisfonce-color"> </span></strong><span class="has-inline-color has-grisfonce-color">Ç’a</span><strong><span class="has-inline-color has-grisfonce-color"> </span></strong>été un long chantier consacré à des questions d’origines, d’immigration, du racisme qu’on s’inflige à nous même, de l’autovolonté de s’assimiler. Je nomme pour la première fois mon rapport au Moyen-Orient. Il a fallu trouver une place, dans ma vie, pour ce chantier qui m’a obsédé pendant plus de huit ans, à cause de mon tempérament justement, et de la vie que je mène.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>N’y a‑t-il pas un danger à laisser trop mûrir l’œuvre? Un risque qu’une <em>certaine procrastination éternelle s’installe</em> insidieusement dans le processus d’écriture?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: En ce qui concerne la procrastination, j’ai remarqué deux choses. J’ai vu des gens parler des œuvres qu’ils comptaient faire et sur lesquelles <strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong>ils travaillaient, mais qui ne les ont jamais menées<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong> à terme. Mais j’ai aussi vu des gens qui ont écrit des œuvres avec un sentiment d’urgence, comme je l’avais fait avec <em>Pourquoi Bologne</em>. Même si ce livre a connu une bonne fortune, je me suis dit qu’il ne fallait pas, pour le prochain, entrer dans un processus d’écriture aussi rapide ni dans quelque chose fait de la même manière, avec la même temporalité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai envie de vous parler du livre que j’écris depuis huit ans. On est hanté par l’écriture d’un projet qui se déploie dans une temporalité si longue. C’est un long voyage, mais ce qui m’étonne, c’est le caractère circulaire de l’évolution du chantier: l’intention première évolue au fil du temps et revient vers ce qu’elle a été au tout début. <em>Mille secrets, mille dangers</em> va naître d’un processus créatif qui est contraire à la procrastination, même si je sens qu’il m’a pris un temps fou à écrire. C’est une obstination à ne pas mettre les mots au monde tant qu’ils ne sont pas prêts ou qu’ils n’ont pas la puissance que je recherche. Ç’a l’air vaniteux, mais ça fait partie du délire, de fantasmer une puissance des mots. Ce projet a été tout un apprentissage, un vrai roman. Et comme tous les apprentissages, il faut laisser une place importante au temps qui passe, et au temps perdu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a deux choses sacrées pour moi&nbsp;: le travail d’écriture, de fabrication du livre dont je viens de parler, et l’enseignement. Contrairement à l’écriture d’une œuvre, l’enseignement ne peut être étendu dans le temps. Quand c’est l’heure du cours, il faut le donner, prêt pas prêt! Sans parler du fait que c’est le travail de professeur qui permet de payer le loyer. La pandémie m’a donné envie de donner un maximum de temps à mes étudiants. L’écriture est un métier d’ignorance, comme disait Jean-Marie Gleize, citant Royet-Journoud. Je me demande si ce n’est pas la même chose avec l’enseignement de la création littéraire, s’il s’agit moins d’une histoire de connaissances que d’une capacité à inventer un lien fort qui permet aux étudiants d’inventer des textes à leur tour. Comment donc enseigner un métier d’ignorance?</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Le fait d’être artiste s’approche plus de l’état que du métier, selon moi. Il y a beaucoup de personnes qui ont ce qu’il faut, qui ont l’expérience de vie pour être artiste. La souffrance, en partie. J’ai développé cet aspect de création dans ma vie à la fin de mon adolescence. Je ne pense pas que c’est inné pour personne»</p><cite>Alain Farah</cite></blockquote>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/tumblr_mudn6v1sM51si2peto1_1280.jpg" alt class="wp-image-43127" width="1125" height="844" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/tumblr_mudn6v1sM51si2peto1_1280.jpg 960w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/tumblr_mudn6v1sM51si2peto1_1280-330x248.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/03/tumblr_mudn6v1sM51si2peto1_1280-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1125px) 100vw, 1125px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://parcequeflorence.tumblr.com/?media=1" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">Parce que Florence</a></span> Pour en lire plus sur <em>Pourquoi Bologne</em>, visiter le site <a href="https://www.leslibraires.ca/livres/pourquoi-bologne-alain-farah-9782896982554.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Les libraires</a>.</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Est-ce qu’il y a d’autres privilèges au métier d’enseignant hormis cette stabilité financière qui permet ce travail plus profond intrinsèque au processus de création de l’œuvre d’art?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: Je crois que le carburant que représentent les échanges avec les étudiants en est très certainement un. La dernière chose que je souhaiterais devenir, c’est un vieillard sourd — non pas en termes d’âge, mais au sens de sourd à ce dialogue constant, cet apprentissage réciproque avec les étudiants. Récemment, mon fils me demande de jouer à <em>Fortnite</em> avec son meilleur ami et lui. Je m’installe et je commence à jouer, mais ça va beaucoup trop vite pour moi. Je dois toujours leur dire: «mais laissez-moi le temps!» Même chose avec mes classes sur Zoom lorsque j’enseigne à McGill. Quelqu’un demande s’il y a un <em>groupchat</em>&nbsp;et je lui réponds&nbsp;: «il y a l’option “discussion” qui est disponible sur <em>MyCourses</em>». Je crois que tout ça, même si ça me dépasse quelquefois, me garde en vie et que le privilège est là aussi, dans une sorte d’apprentissage, de dialogue et de mise à niveau constante. Il faut rester curieux, approcher ces changements avec le sourire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Vous faites la différence entre le geste d’écriture et la fabrication du livre qui se fait aussi en dehors du geste d’écrire, selon vous. L’écrivain sort-il un jour de son métier ou continue-t-il toujours d’écrire de façon sous-jacente? Faites-vous une distinction, dans la vie de tous les jours, entre votre rôle d’écrivain et votre rôle de professeur?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: On peut penser au cloisonnement de ces deux rôles en termes de consubstantialité, comme de multiples états qui cohabitent, qui partagent leur substance. On peut vouloir une séparation plus nette, radicale, mais ça prendrait un effort énorme, et je trouve que cela dénaturerait l’entreprise du vivant dans l’écriture. Je pense donc que nous n’avons pas le choix de tendre vers un cloisonnement minimal, qui prend forme plutôt dans l’organisation du temps. Après tout, il faut préparer ses cours, donner ses séances sur Zoom, amener son fils au taekwondo, s’occuper du souper.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le fait d’être artiste s’approche plus de l’état que du métier, selon moi. Il y a beaucoup de personnes qui ont ce qu’il faut, qui ont l’expérience de vie pour être artiste. La souffrance, en partie. J’ai développé cet aspect de création dans ma vie à la fin de mon adolescence. Je ne pense pas que c’est inné pour personne. C’est un apprentissage. Sans vouloir être dans la vulgate de l’artiste au cœur saignant, j’ai l’impression qu’être artiste est une réponse à la<strong><span class="has-inline-color has-edito-color"></span></strong> souffrance par le travail des formes. Comme Barthes, je crois que le style est biologique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je pense que l’écriture sera toujours un geste conscient, un effort de pensée. Mais elle s’ouvre à un espace souterrain, à ce qui se passe sous les courants. C’est un amalgame qui est une sorte de matière vivante. Le livre deviendra en lui-même une matière vivante. Je vois difficilement comment séparer les choses, même si j’en ai déjà eu le fantasme, en me créant un personnage par exemple.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a eu des moments très durs dans le processus d’écriture de mon dernier livre où je me suis dit: je n’y arriverai pas. J’étais très proche de laisser ce projet inachevé, j’ai même songé à prendre ma retraite du monde de la création de façon définitive, comme ces athlètes professionnels dont le corps ne performe plus aussi bien à 40&nbsp;ans. Je me suis dit qu’une fois retraité, je pourrais simplement enseigner et transmettre ma passion, devenir coach. Heureusement, j’ai persévéré si bien que je ne sais pas ce que l’avenir me réserve, si je participerai<strong><span class="has-inline-color has-societe-color"> </span></strong>aux prochaines olympiades.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Vous sentez-vous privilégié de votre statut de professeur comparé à d’autres artistes qui vivent peut-être une précarité économique&nbsp;et sociale, ou bien le diktat universitaire amène-t-il aussi son lot de pressions&nbsp;qui entache votre temps&nbsp;et votre santé?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: Il n’y a aucun doute quant à la question du privilège, surtout à l’université. C’est un privilège qu’on acquiert parce qu’on a eu d’autres privilèges, dont celui de pouvoir étudier longtemps ou d’avoir fait les bonnes rencontres.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«La lecture est un rituel. Ça prend des dispositions, une certaine position physique, du temps. Si on n’apprend pas aux gens à le faire ou qu’on leur apprend de la mauvaise manière, ils ne le feront pas»</p><cite>Alain Farah</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Le ludisme surréaliste de </em>Pourquoi Bologne<em> n’empêche pas pour autant d’en faire une lecture psychanalytique. Ces services secrets qui cherchent à contrôler le protagoniste, que symbolisent-ils? Quelles sont les dynamiques de pouvoir qui pèsent sur l’écrivain?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: Je ne fonctionne pas avec des symboles. Il y a des phénomènes qui apparaissent dans mon livre et ils sont le symptôme du délire, le délire de pensées qui s’incarnent dans des représentations. Dans <em>Pourquoi Bologne</em>, c’est la tension entre le désir de contrôle et ce qui est incontrôlable. Dans le temps, je pensais vraiment qu’il y avait des forces externes oppressives qui s’exerçaient sur moi, comme le sentiment de devoir me conformer à l’image de ce qu’était un professeur à McGill. Ce qui se passait dans la rue en 2012, les manifestations, m’influençait aussi. Après, il y a les guerres qui traversent mon passé et le passé de mon passé.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong>Aujourd’hui, je réalise que, dans les faits, c’était la trace d’une oppression que je m’imposais à moi-même pour répondre à une demande qui ne venait pas de l’extérieur. Le bon vieil ennemi intérieur, <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">the </span><em>ghost in the shell</em>. <em>Pourquoi Bologne</em> exprime comment, malgré cette tension vers le conformisme, le moi s’échappe tout le temps. À la fin, on se rend compte que le protagoniste fait un avec son propre bourreau. C’était déjà travaillé dans le texte, mais je ne le réalisais pas encore.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>:<em> La pandémie a engendré de plus en plus d’engouement pour les formes plus longues ou celles qui demandent plus de temps et de lenteur. Quel est l’avenir de l’écriture telle qu’on la connaît après le retour à la vie normale?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>AF</strong>: Pour plusieurs et pour les jeunes adultes surtout, la pandémie aura peut-être été une première expérience de lenteur. La lecture est un rituel. Ça prend des dispositions, une certaine position physique, du temps. Si on n’apprend pas aux gens à le faire ou qu’on leur apprend de la mauvaise manière, ils ne le feront pas. Pourquoi lire un livre réaliste du 19<em>e</em>&nbsp;siècle quand on peut regarder des séries ou être dans un jeu immersif? C’est une question légitime. Les formes ne sont pas éternelles, mais les formes du passé ont des choses à nous apprendre. Si on laisse la lecture de côté, il y a des choses qu’on n’apprendra jamais, notamment par rapport au temps qui passe, au temps qu’il faut traverser pour apprendre des choses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est trop tôt pour moi de juger du sort de la lecture après cette crise. La pandémie, au moins, aura créé des rencontres. Mais on n’a pas besoin d’attendre une autre pandémie pour profiter du cinéma de Tarkovski ou <strong><s><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></s></strong>lire du Spinoza. Il faut créer de l’espace pour ça. Certains auront appris à pratiquer ces formes-là. Je crains que le rythme ne devienne encore plus fou après la pandémie. Mais je ne suis inquiet ni pour l’écriture ni pour l’objet-livre. Ça va simplement prendre les bonnes dispositions pour leur offrir la place qu’ils doivent occuper dans nos vies. </p>



<hr class="wp-block-separator has-text-color has-background has-grisfonce-background-color has-grisfonce-color is-style-default">



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Certains, comme les professeurs, sont plus privilégiés que d’autres, car leur travail connexe n’est pas absurde et est en lien avec leur pratique de l’art. Mais même dans leur privilège, le travail demeure long et ardu. L’art d’écrire semble donc constamment condamné à la marge et est généralement sans possibilité réelle d’en faire un métier autre<strong><span class="has-inline-color has-edito-color"> </span></strong>que par l’amalgame d’un autre<strong><span class="has-inline-color has-societe-color"></span></strong>»</p><cite>Note des éditeurs</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Conclusion et note des éditeurs</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’entreprise que nous avons tentée en montant ce cahier d’entrevues avec des auteurs et autrice qui enseignent, tant au cégep qu’à l’université, était de se questionner sur la notion de travail et de création. Le but était de savoir s’il existait ou non une forme de cloisonnement entre les deux pratiques et ce que le besoin de performer dans une discipline connexe venait dire sur le métier d’écrivain. Il s’agissait de disséquer cette double performance que la société actuelle exige de l’artiste<strong><span class="has-inline-color has-societe-color"></span></strong>. Notre entreprise était de prendre ce que nous considérons comme le meilleur des cas possibles, c’est-à-dire la figure d’écrivain-professeur, et de mettre au jour son processus d’écriture en la questionnant sur la possibilité pour ce processus d’être entaché par le temps investi dans son autre métier. Les professeurs et la professeure que nous avons questionnés nous ont confié qu’ils ne sentaient pas que leur écriture était pervertie, car elle était, en fin de compte, menée à terme quand l’œuvre était prête. Mais sans être dénaturé, le métier de lenteur qu’est l’écriture demande un temps que la société accorde de moins en moins.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Force est d’admettre que ce métier de lenteur n’est plus en phase avec notre type de société de performance et qu’il faut s’efforcer de suivre celle-ci dans le monde physique tout en gardant la lenteur dans un espace hors de la matérialité du monde. Il s’agit, en fait, du dernier acte de résistance métaphysique qu’il nous reste vis-à-vis la rapidité du monde: un acte de lenteur sous forme de hantise artistique sporadique. On pratique l’art de manière épisodique et l’absurdité,<strong><span class="has-inline-color has-societe-color"></span></strong> de manière constante. Mais cet acte, il faut être en mesure de le faire et de le mettre à terme. Pour cela, certains, comme les professeurs, sont plus privilégiés que d’autres, car leur travail connexe n’est pas absurde et est en lien avec leur pratique de l’art. Mais même dans leur privilège, le travail demeure long et ardu. L’art d’écrire semble donc constamment condamné à la marge et est généralement sans possibilité réelle d’en faire un métier outre que par l’amalgame d’un autre. Tout cela vient mettre le doigt sur le caractère non-essentiel et indigne d’intérêt de l’art et indigne d’intérêt<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"> </span><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong>présent dans l’inconscient collectif général et l’inaptitude de notre société à considérer l’écrivain comme un professionnel à part entière. Une prise de conscience collective <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">ainsi qu’une réforme du statut d’écrivain seraient </span>donc à espérer pour faire en sorte que ceux qui n’ont pas le privilège d’avoir un travail comme celui de l’enseignant, qui apporte la stabilité financière, puissent mener leur art à terme. </p>



<p class="wp-block-paragraph">→ Voir aussi les <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/le-privilege-de-lentre-deux/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-wpel-link="internal">entrevues </a>avec Geneviève Blais et Hector Ruiz.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/22/alain-farah-travailler-le-temps/" data-wpel-link="internal">Alain Farah : travailler le temps</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>La chambre (voème)</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/03/09/la-chambre-voeme/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2021 14:14:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>
		<category><![CDATA[Visuelles]]></category>
		<category><![CDATA[aubergine]]></category>
		<category><![CDATA[Création]]></category>
		<category><![CDATA[vidéo-poème]]></category>
		<category><![CDATA[voème]]></category>
		<category><![CDATA[voésie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=42708</guid>

					<description><![CDATA[<p>Poème et interprétation par François Céré. Montage vidéo par Elissa Kayal. Musique par Zachary Fischer. Les vidéos libres de droit sont tirées de Pexels. Enfant tu tournes autour des cicatrices en femme mûreCultives la lumière de ton œil en vacarmeTu creusesTu creuses les draps les soleilsCherche ceux des autresPour ne pas jardiner l’intimeSache que l’art&#8230;&#160;<a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/09/la-chambre-voeme/" rel="bookmark" data-wpel-link="internal">Lire la suite &#187;<span class="screen-reader-text">La chambre (voème)</span></a></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/09/la-chambre-voeme/" data-wpel-link="internal">La chambre (voème)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Poème et interprétation par François Céré. Montage vidéo par Elissa Kayal. Musique par Zachary Fischer. </p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><sup>Les vidéos libres de droit sont tirées de <a href="https://www.pexels.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Pexels</a>.</sup></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="nv-iframe-embed"><iframe title="La chambre - voème" width="1200" height="675" src="https://www.youtube.com/embed/lSuDj_1WnXU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph">Enfant tu tournes autour des cicatrices en femme mûre<br>Cultives la lumière de ton œil en vacarme<br>Tu creuses<br>Tu creuses les draps les soleils<br>Cherche ceux des autres<br>Pour ne pas jardiner l’intime<br>Sache que l’art de couper les légumes<br>S’est perdu dans la sécheuse<br>Entre ta hanche et ton mollet<br>Pour couper les ponts les aubergines<br>Il faudra s’armer de patience<br>Il faudra de la chance des notions<br>Je regarde ce dé ce cube cette aubergine<br>Une aubergine<br>Exceptionnelle<br>Je tuerai l’art de trop connaitre<br>Avec la routine de tes paupières<br>Je deviendrai un lit de camp qui s’effondre<br>J’aimerais être un peu plus l’odeur du café<br>Le cri de tes yeux qui bâillent encore</p>



<p class="wp-block-paragraph">Accroupis<br>Entre les lèvres blanches de nos bois<br>Et l’infrarouge des squelettes en promenade</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis la routine des lits trop étroits<br>Le battement des pieds sur le métal chaud<br>En langue de balcon</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faudrait savoir<br>Si le pouce frétillant au creux de ma main<br>Résistera au poids de la neige</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faudrait savoir<br>Si le secret du café<br>Des flèches qui transpercent les maisons les chiens<br>Se trouve dans l’équivalence des pas<br>Recroquevillé en ouragan<br>Dans les murmures des draps défaits<br>Je traque le lionceau dans ma cage<br>Qui chasse le rossignol de ta cheville<br>Je désapprends le froid des fenêtres<br>Le manque de l’autre joué aux dés<br>Je cherche la cartographie du silence<br>Au creux de ton dos<br>Je cherche le fil des jours<br>Qui touche ma langue d’un collier froid<br>Et tout ce que pleurer aura voulu dire de nous</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/03/09/la-chambre-voeme/" data-wpel-link="internal">La chambre (voème)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Zachary Fischer]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Le post-organe</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/02/23/le-post-organe/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2021 13:33:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Philosophie]]></category>
		<category><![CDATA[Prose d'idée]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[David Hume]]></category>
		<category><![CDATA[epistémologie]]></category>
		<category><![CDATA[Francis Bacon]]></category>
		<category><![CDATA[induction]]></category>
		<category><![CDATA[intelligence artificielle]]></category>
		<category><![CDATA[transhumanisme]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=42312</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ce que l'intelligence artificielle pourrait apporter à l'épistémologie.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/23/le-post-organe/" data-wpel-link="internal">Le post-organe</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">La croissance de l’intelligence artificielle (l’IA) et du transhumanisme, ces dernières années, reflète à la fois le désir qu’entretient l’humain en regard de son perfectionnement et sa volonté de mieux comprendre le monde qui l’entoure. Face à ce développement rapide, deux questions touchant au coeur de l’étude de la connaissance (l’épistémologie) surgissent: en quoi l’IA pourrait-elle théoriquement aider l’humain dans sa quête de la connaissance? Et en quoi pourrait-elle nous aider à répondre aux questions concernant ce que nous pouvons réellement connaître?</p>



<p class="wp-block-paragraph">À travers les arguments philosophiques avancés notamment par Francis Bacon, Nelson Goodman, Bertrand Russel, Frank Jackson, David Hume et T. S. Gendler, nous verrons qu’une symbiose entre les intelligences artificielles et la méthode épistémologique d’induction pourrait nous permettre d’atteindre une connaissance, certes imparfaite, mais beaucoup plus fiable. De plus, l’absence potentielle de biais implicites dans la programmation de l’IA per<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">mettrait d’atte</span>indre une impartialité éthique dans ses jugements en regard de la justice sociale.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’induction numérique</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Précisons tout d’abord qu’il ne s’agira pas, dans cet article, de nous demander si nous pouvons connaître quelque chose de manière certaine. Il s’agira plutôt d’analyser une méthode plus moderne de recherche de la connaissance en nous appuyant sur des innovations potentielles dans le domaine de l’IA. Cette méthode nous permettra non pas de prétendre à la connaissance absolue et finale, mais de nous en approcher le plus possible. Car, comme le disait le philosophe britannique Francis Bacon dans son <em>Novum Organum</em>, ceux qui croient avoir découvert la vérité finale sur les lois de la nature et ceux qui pensent que rien ne peut être connu sont tous deux dans l’erreur. Leurs attitudes radicales et leur zèle leur empêchent de voir les véritables nuances. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour Bacon, notre seul espoir réside non pas dans l’un de ces deux extrêmes, mais «dans une vraie induction». Selon lui, il n’y a que deux façons d’atteindre la vérité et la connaissance de quelque chose. La première – la déduction – part d’axiomes généraux, puis, procède par inférences logiques jusqu’à atteindre une conclusion immuable qui est la conséquence nécessaire des ces principes. La deuxième – l’induction – part aussi des sens et du particulier, mais monte graduellement, par l’observation de phénomènes spécifiques, pou<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">r en arriver finalement à l’établissement de règles</span> générales. Cette deuxième méthode est le véritable chemin, bien que jamais foulé jusqu’à maintenant, selon le philosophe. Or, ce que l’IA et sa mémoire nous permettent de faire est justement d’emprunter ce «vrai chemin qui n’a jamais été emprunté», cela car le principe de l’induction, tout comme l’IA, est basé sur l’accumulation de données spécifiques et détaillées sur un sujet précis afin d’arriver à une généralité le concernant. L’induction noue une approche basée sur les probabilités et une approche empirique basée sur la récolte massive de données, de faits, de preuves et de justifications. La majorité de ce que l’on nomme des «connaissances» aujourd’hui, en science ou en philosophie, est d’ailleurs le produit de la méthode inductive. Il semble alors fort hypocrite de la critiquer, comme certains épistémologues du courant de pensée «<em>knowledge first</em>» (dont Timothy Wiliamson) semblent le faire, en disant accorder le primat à la connaissance plutôt qu’aux preuves empiriques, comme si ces dernières n’avaient pas d’utilité dans le champ de la philosophie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Étant donné que les IA, à travers la compilation d’échantillons de données, le calcul de probabilités et l’apprentissage artificiel, emploient une méthode inductive semblable à celle de Bacon, celles-ci se montrent prometteuses dans la recherche de connaissances sur le monde. Qui plus est, l’IA pourrait même nous aider à bâtir un système plus performant que le principe épistémologique du JTB («<em>justified true belief</em>», un système érigé en syllogisme voulant que, pour atteindre la connaissance, la croyance en une proposition doit être vraie et justifiée), ce dernier comptant d’innombrables amendements sous forme de syllogismes que lui ont affublé les épistémologues au fil du temps. Cette idée contredit directement l’argument de Timothy Williamson selon lequel l’accumulation d’amendements conditionnels au JTB est absurde et occasionne une <em>régression infinie</em>, c’est-à-dire que les amendements pourront toujours eux-mêmes être amendés par un contre-argument. Car, au fil des années, l’on constate qu’à chaque fois qu’un épistémologue a tenté d’introduire des ajouts à la méthode du «<em>justified true belief</em>», il s’est buté à des contre-arguments et une chaîne absurdement longue d’amendements conditionnels.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Ce que l’IA et sa mémoire nous permettent de faire est justement d’emprunter ce «&nbsp;vrai chemin qui n’a jamais été emprunté&nbsp;», cela car le principe de l’induction, tout comme l’IA, est basé sur l’accumulation de données spécifiques et détaillées sur un sujet précis afin d’arriver à une généralité le concernant»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">En effet, pour une mémoire humaine, il semble absurde d’espérer pouvoir retenir parfois jusqu’à dix amendements conditionnels au JTB lorsque l’on veut tester la légitimité d’une proposition. Mais pour une mémoire plus performante comme celle de l’IA qui bâtirait un test épistémologique des connaissances, une sorte d’augmentation des logiciels déjà existants de «<em>fact-checking</em>» (<em>vérification des faits</em>, tldr), la méthode du JTB pourrait être viable. Cette idée semble plus envisageable et pourvue d’une meilleure instantanéité et fiabilité que la mémoire et les capacités analytiques standard d’un humain ayant recours au «<em>justified true belief</em>». Et si l’élaboration d’un tel système (purement artificiel) était trop complexe, l’avenue hybride qu’exp<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">lorent le tra</span>nshumanisme et l’augmentation de la mémoire de l’être humain est aussi envisageable. On assisterait ainsi à la naissance d’un système ou d’un être hybride qui aurait non seulement en sa mémoire la majorité des savoirs encyclopédiques humains, mais qui aurait également la possibilité de les mettre en relation avec des propositions épistémologiques qui lui seraient soumises. Ce nouveau système, basé sur l’IA et ses capacités, nous l’appellerons l’<em>induction numérique</em>, ou encore, le <em>post-organe</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’énigme qui n’en est pas une</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Avant de nous emballer sur le concept de l’<em>induction numérique</em>, considérons des objections concernant le concept même d’induction. Parmi ces objections, l’on distingue notamment celle du philosophe américain Nelson Goodman, qui considère l’induction comme un problème et une énigme. Selon lui, la confirmation d’une hypothèse par l’observation d’un phénomène particulier peut être problématique. Un morceau particulier de cuivre, par exemple, peut augmenter la crédibilité de la proposition voulant que «tous les morceaux de cuivre conduisent l’électricité». Mais si cette idée est appliquée à l’exemple d’un homme en particulier, qui se retrouve dans une pièce remplie d’autres hommes, et que cet homme est, disons, le troisième fils de sa famille, ceci ne veut pas automatiquement dire que tous les hommes de la pièce sont des troisièmes fils. L’observation initiale ne confirme donc pas l’hypothèse selon laquelle tous les hommes de la pièce sont les troisièmes fils de leurs familles respectives. Selon Goodman, la méthode inductive ne permet pas de tenir compte de choses qui n’ont pas encore été observées. La proposition «toutes les émeraudes observées sont vertes, donc toutes les émeraudes sont vertes», par exemple, est erronée, car l’on ne peut pas prédire si, dans un futur proche, il y aura des émeraudes bleues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bertrand Russel et Frank Jackson apportent cependant une solution au problème soulevé par Goodman en argumentant que l’induction n’a pas forcément vocation à prouver qu’une hypothèse est vraie. Plutôt, cette méthode ne fait qu’augmenter les probabilités que cette hypothèse soit vraie, surtout lorsqu’une grande quantité de données sont accumulées pour l’appuyer:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«<em>Les principes généraux de la science, comme la croyance en l’existence d’une loi de la nature et la croyance que tout doit avoir une cause, dépendent autant du principe inductif que des croyances de la vie quotidienne. On croit à tous ces principes généraux parce que l’humanité a trouvé d’innombrables exemples de leur vérité et aucun exemple de leur fausseté. Mais cela n’offre aucune preuve de leur véracité dans le futur, à moins que le principe inductif soit assumé</em>»</p><cite>Bertrand Russell</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi, non seulement Russell rejette-t-il les théories sceptiques concernant l’induction lorsqu’il propose «d’assumer» la méthode inductive, mais il apporte également l’idée selon laquelle, dans l’induction, la probabilité est «<em>tout ce que nous devons chercher</em>». Par exemple, s’il n’y avait aucune trace d’émeraudes non-vertes dans la mémoire historique des observations humaines et des données recueillies à leur sujet, cela ne prouverait pas qu’il n’y aura pas d’émeraudes vertes dans le futur, mais cela augmenterait de façon marquée la probabilité de l’impossibilité de ce fait. Et si des émeraudes bleues apparaissaient dans le futur, la méthode inductive n’aurait qu’à les prendre en compte dans sa définition générale et descriptive des émeraudes. En un mot, la méthode inductive n’est pas têtue.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette idée vient confirmer les écrits de Frank Jackson concernant les exemples du «troisième fils» et de la conductivité du cuivre de Goodman. Selon Jackson, ces deux exemples ne sont tout simplement pas comparables; il y a une fausse analogie entre l’exemple du cuivre et celui de l’homme qui serait un «troisième fils» étant donné que l’hypothèse de la conductivité du cuivre a été observée sur un échantillon très large au long de l’histoire alors que l’hypothèse selon laquelle «l’homme serait un troisième fils» repose sur un échantillon unique et traite d’un fait qui dépend largement d’un hasard historico-familial.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La principale erreur commise par les détracteurs de la méthode inductive est donc de penser que celle-ci cherche à uniformiser plutôt qu’à disséquer, à connaître afin de prévoir le futur plutôt qu’à connaître les détails pour mieux envisager l’ensemble. L’erreur consiste à penser que le but de l’induction est tout simplement de savoir si toutes les émeraudes sont vertes, alors que le but de l’induction est en réalité de connaître les propriétés de toutes les sortes d’émeraudes. C’est donc bien Goodman qui commet une erreur d’<em>uniformisation</em> par sa tentative de trouver un nom général «<em>grue</em>» (néologisme fusionnant «<em>green</em>» et «<em>blue</em>») aux émeraudes vertes et bleues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette accumulation de savoirs sur les propriétés de toutes choses est justement ce qui fait la grande force de l’induction d’un point de vue épistémologique. David Hume montre bien, à travers l’exemple suivant, que l’absence de savoirs sur un sujet peut occasionner de nombreux impairs à l’atteinte de la connaissance:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«<em>Un paysan ne peut pas trouver de meilleure explication à l’arrêt d’une horloge que de dire “souvent, elle ne marche pas correctement”; mais un horloger comprend bien que la même force au ressort et au pendule produit toujours le même effet sur les roues, mais qu’elle n’a pas eu son effet habituel parce qu’un grain de poussière a arrêté tout le mouvement. Après avoir observé plusieurs cas de cette nature, les philosophes et les scientifiques ont formé une maxime selon laquelle le lien entre toutes les causes et tous les effets est également nécessaire et que son apparente incertitude vient parfois de l’opposition cachée de causes contraires</em>»</p><cite>David Hume</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Cette analogie met bien en avant l’importance des savoirs dans l’atteinte de la connaissance, car celui qui «connaît» le fonctionnement de l’horloge et le principe qui fait en sorte qu’elle s’arrête, dans l’exemple de Hume, est aussi celui qui peut la disséquer et la comprendre le mieux. C’est pour cette raison que l’induction semble être la meilleure option pour tenter de s’approcher le plus près de la connaissance. Si l’épistémologie moderne ne semble pas avoir percé le secret de la connaissance, l’alternative proposée qu’est <em>l’induction numérique</em> semble féconde de possibilités.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>La machine ne voit pas la couleur de peau</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui semble finalement être irrésistible dans la méthode inductive, mais plus particulièrement dans <em>l’induction numérique, </em>c’est la possibilité d’envisager une absence totale de biais implicites chez l’IA.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La philosophe Tamar Szabó Gendler, professeure à l’Université Yale, présente, dans son ouvrage <em>On the epistemic cost of implicit bias</em>, deux types de biais intellectuels auxquels l’induction numérique n’adhère possiblement pas. D’abord, la philosophe explique que le biais implicite de l’<em>ignorance intellectuelle</em>, chez l’être humain, peut mener à des décisions contre-productives concernant l’atteinte de la connaissance. Ensuite, elle considère que les biais implicites <em>raciaux</em>, liés à l’inconscient collectif de l’humain ou encore à son rapport aux émotions haineuses, peuvent aussi nuire à la quête de la connaissance. Au sens où, par exemple, les biais implicites raciaux d’un juge peuvent le mener à juger coupable d’un crime une personne noire plutôt qu’une personne blanche, même si toutes deux étaient présentes au moment du crime et il n’y avait pas de preuves suggérant que l’une est plus coupable que l’autre. Tous ces biais, écrit Gendler, sont des constructions intellectuelles qui permettent aux humains de naviguer les complexités du monde qui excèdent nos capacités cognitives. Mais, comme nous l’avons vu, ces biais représentent aussi un obstacle dans la poursuite de la connaissance que l’IA moderne peut aider à surmonter.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour être tout à fait clair, lorsque l’on dit que l’IA ne possèderait pas les types de biais implicites décrits par Gendler, l’on entend une IA qui serait programmée par un groupe de personnes ou un comité éthique qui ferait en sorte que ce genre de biais ne soit pas encodé dans sa programmation. Bien évidemment, certains principes éthiques peuvent varier d’une culture à l’autre mais, encore une fois, l’exercice n’est pas d’atteindre la perfection – qui d’ailleurs est encore plus loin d’être le cas chez l’être humain – mais une probabilité moindre d’erreur. En ce sens, il serait donc un peu hypocrite de critiquer le moindre défaut chez l’IA en omettant les défauts flagrants de la moyenne des humains, dont les biais implicites. Il suffit, pour se convaincre de cela, de prendre en exemple les voitures intelligentes autonomes. Pourquoi commencent-elles à être de plus en plus présentes dans nos sociétés? Parce qu’elles limitent grandement la probabilité d’erreurs et d’accidents routiers en comparaison aux humains. Selon Statistique Canada, en 2017, 1679 personnes auraient perdu la vie lors d’accidents routiers et, de ce nombre, 94% seraient liés directement à des erreurs humaines (temps de réaction faible, alcool au volant, absence de port de la ceinture, etc.). Alors, l’argument éthique que certains défendent en lien à l’imperfection du système de l’IA (qui occasionnerait exceptionnellement des accidents) est indéfendable vis-à-vis l’argument utilitariste concernant la réduction radicale du nombre de décès totaux. En somme, l’imperfection des systèmes d’IA est moindre, d’un point de vue conséquentialiste, que l’imperfection des réflexes cognitifs humains généraux.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’induction numérique se présente donc comme un outil potentiellement plus puissant que la conscience humaine dans la poursuite de la connaissance par l’induction. Non seulement l’IA nous permet-elle d’analyser des types plus divers d’informations, mais ses inductions peuvent aussi potentiellement être plus <em>fiables</em>, étant donné que les êtres humains sont susceptibles d’avoir des biais insurmontables dans la recherche de la connaissance. Et, même si l’IA n’est pas parfaite, le mieux que nous puissions faire ne serait-il pas de nous approcher au plus près de la connaissance?</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/23/le-post-organe/" data-wpel-link="internal">Le post-organe</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sortir des souliers de l’opprimé</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/02/16/sortir-des-souliers-de-lopprime/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Feb 2021 13:55:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[August Wilson]]></category>
		<category><![CDATA[blues]]></category>
		<category><![CDATA[Chadwick Boseman]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[François Céré]]></category>
		<category><![CDATA[Le blues de Ma Rainey]]></category>
		<category><![CDATA[Mois de l’Histoire des Noir·e·s]]></category>
		<category><![CDATA[viola davis]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=41987</guid>

					<description><![CDATA[<p>Réflexion sur la liberté dans Le blues de Ma Rainey.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/16/sortir-des-souliers-de-lopprime/" data-wpel-link="internal">Sortir des souliers de l’opprimé</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Le blues de Ma Rainey</em> (2020), réalisé par George C. Wolfe, est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme d’August Wilson, dramaturge afro-américain qui a su brillamment rendre compte de l’expérience de sa communauté au théâtre. L’histoire se déploie presque entièrement entre les murs de la maison de disque Paramount. On assiste au quotidien de musiciens en pleine séance d’enregistrement. Dans les pièces d’August Wilson, tout se joue dans les dialogues existentiels; l’histoire est secondaire. Sous des apparences de prémices narratives simples, le film évoque des enjeux qui transcendent les banales querelles entre musiciens. George C. Wolfe nous présente une allégorie qui dépeint les oppressions et les défis auxquels devait faire face la culture afro-américaine aux États-Unis au tout début du 20<em style="user-select: auto;">e</em> siècle. Il met aussi en lumière une tentative existentielle chez ses personnages: la reprise en main de leur propre histoire et de l’histoire de leur peuple, par le biais du blues et de l’art. </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Chaque note, chaque double-croche, chaque noire, chaque silence agissait sur la partition comme un acte de résistance historique» </p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le film montre bien cette portée existentielle de l’art et sa capacité à créer du sens dans le monde pour ceux qui subissent des oppressions. L’art et, plus spécifiquement, la musique, représentaient une échappatoire, une liberté artistique et professionnelle que les Afro-Américains se voyaient souvent refuser dans d’autres domaines. Le blues était non seulement devenu une façon pour les Afro-Américains de créer leur propre histoire, mais aussi d’en garder une trace, d’en faire chronique pour la rendre pérenne par l’aspect immortel de la musique. Chaque note, chaque double-croche, chaque noire, chaque silence agissait sur la partition comme un acte de résistance historique. Ce langage musical était mis en dualité avec le discours oppressif et haineux de l’époque et une douce ironie en naissait: une musique vocale et festive, célébrant la reconstruction et la réappropriation d’une culture.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="571" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/illu_poeme-1000x571.jpg" alt class="wp-image-42058" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/illu_poeme-1000x571.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/illu_poeme-330x189.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/illu_poeme-768x439.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/illu_poeme.jpg 1050w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/julieannepoulin/?media=1" data-wpel-link="internal">Julie-Anne Poulin</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Ce manque d’équité envers les Afro-Américains était et demeure toujours, aux États-Unis, érigé en système. Il était inhérent à un inconscient collectif inculqué et se déployait dans toute la sphère sociale. Au nord comme au sud. <a style="user-select: auto;" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_migration_afro-am%C3%A9ricaine" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">La grande migration</a> vers les États du nord était, en ce sens, porteuse d’un faux message d’espoir. À cause des ghettos et de la xénophobie, la possibilité d’avoir une vie meilleure leur devenait souvent inaccessible. Le voyage au nord du personnage de Ma Rainey<strong style="user-select: auto;"> </strong>vers le studio d’enregistrement de Paramount pour l’enregistrement de son album incarne ce faux espoir.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Le personnage, interprété par Chadwick Boseman, essaie à plusieurs reprises d’ouvrir une porte qui semble bloquée dans le local de répétition des musiciens. Lorsqu’il y parvient finalement, c’est en la forçant violemment, mais il tombe sur une pièce qui ne mène nulle part, entourée de murs épais»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le blues que chantait Ma Rainey, porté à l’écran par Wolfe avec l’aide de la sublime performance de Viola Davis, n’est toutefois pas un blues de désespoir. Il en est un de défiance. Le ton, les paroles et la musique entraînante témoignent de ce fait. La musicalité trouve même son chemin jusqu’aux dialogues de l’œuvre. Il suffit de se concentrer sur le rythme particulier avec lequel les acteurs qui jouent les musiciens de Ma Rainey déclament leurs répliques pour s’apercevoir que celles-ci sont presque rythmées de la même façon qu’un morceau de blues ou de jazz. De cette manière, Wolfe semble lier habilement la forme et le fond: les dialogues rapides et rythmés avec le blues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce concept de rapidité touche à quelque chose de plus profond dans l’œuvre de Wolfe: le manque de patience du personnage de Levee. Ce personnage, interprété par Chadwick Boseman, essaie à plusieurs reprises d’ouvrir une porte qui semble bloquée dans le local de répétition des musiciens. Lorsqu’il y parvient finalement, c’est en la forçant violemment, mais il tombe sur une pièce qui ne mène nulle part, entourée de murs épais. Cette impatience, ce désir de détruire violemment les portes et de briser les obstacles qui se dressent contre lui est une métaphore qui symbolise bien sa volonté de révolte contre l’absurdité du racisme. Mais, ce désir, empreint d’individualisme, le guide finalement vers l’échec. Dans cette scène, Wolfe met en lumière que même lorsque la communauté afro-américaine entreprend de réussir, elle se bute à des obstacles qui l’en empêchent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque Levee perd sa seule source de liberté et se fait rejeter par son propre groupe, en plus de la structure de pouvoir que représentaient les producteurs blancs de Paramount, il est brisé, poussé à l’abandon. Levee symbolise les implications d’une perte de résilience que le personnage de Ma Rainey n’a, quant à elle, pas perdue. Il incarne aussi la perte de la foi et de l’espoir. Le film semble dire que l’individualisme n’est pas la panacée du racisme et que le changement peut seulement arriver si cette prise en main de l’histoire se fait collectivement et que la communauté reste forte.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Le film transcende le simple film d’époque et vient célébrer le fait de s’unir en communauté plutôt que de se perdre dans l’individualisme; il s’agit d’une ode qui questionne le concept même de liberté»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">C’est aussi ce que la métaphore des souliers jaunes de Levee représente. Levee tue son compagnon musicien simplement parce que ce dernier marche sur ses souliers. Cette raison absurde qui le pousse au meurtre est justement le nœud du message que tente de véhiculer le film: le racisme systémique que subit Levee et, de manière plus générale, celui que subissent les Afro-Américains<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-edito-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>de l’époque, contribue à entretenir des sentiments de rage et de haine à l’apparence inexplicable et injustifiée qui sont, par la suite, relâchés dans la communauté. Pour Levee, c’est le rejet de Paramount refusant de lui donner sa chance qui le pousse vers ses derniers retranchements et vers l’absurdité de son geste final.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Le blues de Ma Rainey</em> soulève des enjeux complexes liés au racisme et aux structures de pouvoirs oppressives qui sont d’ailleurs encore présents de nos jours, quoique plus subtils et sournois. Les performances de Chadwick Boseman et Viola Davis sont dotées d’un réalisme remarquable et d’une profondeur émotionnelle saisissante. Le film transcende le simple film d’époque et vient célébrer le fait de s’unir en communauté plutôt que de se perdre dans l’individualisme; il s’agit d’une ode qui questionne le concept même de liberté.&nbsp;</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/16/sortir-des-souliers-de-lopprime/" data-wpel-link="internal">Sortir des souliers de l’opprimé</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ces phares que l’on n’entretient plus</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/ces-phares-que-lon-nentretient-plus/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2021 13:47:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[l&#039;Écrou]]></category>
		<category><![CDATA[littérature québécoise]]></category>
		<category><![CDATA[Maison d&#039;édition]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[réflexion]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=41692</guid>

					<description><![CDATA[<p>Réflexion sur l’annonce de la fermeture progressive de l’Écrou.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/ces-phares-que-lon-nentretient-plus/" data-wpel-link="internal">Ces phares que l’on n’entretient plus</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Il y a quelques années, j’ai participé à la tentative du <em style="user-select: auto;">plus long micro ouvert de l’histoire</em><strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-societe-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>organisé par Carl Bessette, l’un des fondateurs de la maison d’édition<a style="user-select: auto;" href="https://www.lecrou.com/" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer"><em style="user-select: auto;"> </em></a><em style="user-select: auto;"><a style="user-select: auto;" href="https://www.lecrou.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">l’Écrou</a></em> (fondée en 2009), qui annonçait, la semaine dernière, sa fermeture progressive après avoir réussi pendant plus d’une dizaine d’années à entretenir le feu poétique mordant d’une nouvelle vague d’artistes émergents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce micro ouvert, pourtant ludique, m’apparaissait comme quelque chose de nécessaire. Rassurant. Il y avait de la bienveillance dans ce bar, dans ces enchaînements de poèmes, de paroles. C’était une démonstration répétitive et constante de l’acte de résistance poétique. Une façon de dire : la poésie va bien. Elle est là. Elle compte bien rester, mais c’est à nous de l’entretenir, par l’enchaînement constant de nos voix. Une manière de dire : tant qu’il y aura un souffle. J’ai expérimenté ce même souffle, plus tard, quand je me suis intéressé aux poètes et poétesses publiés chez l’Écrou. Ces artistes représentaient la raison d’exister de l’Écrou. Un contre-courant. C’est cet intérêt qui permet l’entretien d’une respiration stable. C’est aussi cet intérêt qui faisait en sorte que l’Écrou pouvait se maintenir à flot. Maintenir son cap. La résistance. Être autonomes en se faisant un point d’honneur à refuser les subventions. L’art se déploie dans cette autonomie causée par cet entretien collectif désiré. Non pas dans une performance. Non pas dans une course effrénée aux subventions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le problème réside dans l’absence de cet entretien. C’est que la poésie est un phare aménagé par nos voix. Et nos voix s’essoufflent. Elles préfèrent errer. Crier au travail, crier des idéologies, crier un semblant de concret qui ne l’est pas, hurler contre un trafic qui mène, en bout de course, au feu rouge. La poésie est dans le murmure. Un contrepouvoir à ce cri absurde qui harcèle l’espace langagier et qui est la cause première de l’essoufflement.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><strong><span class="has-inline-color has-societe-color">«</span></strong>Les subventions reflètent notre propre échec collectif à reconnaître l’utilité fondamentale de l’art et à l’entretenir<strong><span class="has-inline-color has-societe-color">»</span></strong></p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Ce souffle, c’était l’Écrou. Une maison d’édition qui abritait ces murmures, ces contrepouvoirs. Une maison qui a protégé les voix hors normes de tant d’artistes méconnus: Maude Veilleux, Fernand Durepos, Emmanuelle Riendeau, <a style="user-select: auto;" href="https://www.delitfrancais.com/2020/09/15/des-contrastes-dans-le-noir/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-wpel-link="internal">Frédéric Dumont</a>, pour ne nommer que ceux-là. La maison avait comme principe de ne pas demander de subventions gouvernementales. C’est un principe auquel j’adhère. Car si alléchantes soient-elles, les subventions incarnent intrinsèquement le manque d’intérêt. C’est comme si on prêtait une somme d’argent à une municipalité pour la construction d’une patinoire en sachant très bien qu’il n’y aura que trois personnes du quartier qui la fouleront le temps venu. Peu importe la somme d’argent investie pour l’agrandissement de la patinoire ou son embellissement, cela ne règle pas le problème des patineurs. Cependant, ce n’est pas de patin dont on parle mais d’art, ce qui ajoute à la tristesse de la chose. Loin de moi l’idée de parler en mal des subventions, ce n’est pas du tout mon but, car elles sont absolument nécessaires pour ceux qui ne pourraient vivre sans. Mais elles ne devraient pas l’être. J’essaie seulement de définir pourquoi elles le sont et ce que le besoin de subventions vient dire de nous : les subventions reflètent notre propre échec collectif à reconnaître l’utilité fondamentale de l’art et à l’entretenir. Car de toute façon, le gouvernement, en accordant chaque année des sommes risibles aux artistes, prouve que lui-même ne considère pas l’art comme fondamental. Tout cela prouve que le problème est ailleurs, qu’il vient de nous. On ne peut pas rejeter le blâme éternellement.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><strong><span class="has-inline-color has-societe-color">«</span></strong>Ils sont les lanceurs d’alertes d’une situation plus grave : la régression de l’intérêt pour l’art dans la sphère publique<strong><span class="has-inline-color has-societe-color">»</span></strong></p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Vous connaissez sans doute l’histoire du canari dans la mine. On faisait descendre un canari avec les mineurs et si le canari mourait asphyxié, les mineurs savaient alors qu’ils allaient, à leur tour, manquer d’air. L’Écrou est ce canari. Elle est celle qui lance l’alerte d’une situation plus grave : la régression de l’intérêt pour l’art dans la sphère publique. Et toutes les subventions du monde ne changeront pas ce fait. Sa<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-societe-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>fermeture, c’est avant tout l’échec de la communauté littéraire et de la population générale qui ont laissé le canari mourir. Et même si la pandémie est un facteur indéniable derrière cette perte, elle reste une excuse facile qui, dans ce cas, nous déresponsabilise de notre échec plus qu’elle ne l’explique. </p>



<p class="wp-block-paragraph">La crainte qui m’habite est que ces autres oiseaux dont les subventions emplâtrent les poumons pour permettre leur souffle se sentent trop en sécurité pour agir, résister, s’adapter, pour innover et raviver l’intérêt des gens pour leur forme d’art. La crainte, c’est aussi qu’il manque constamment de temps pour s’adapter à une société qui récompense la vitesse, mais que la vitesse récompense de moins en moins. La crainte, c’est que les phares s’écroulent, que les canaris meurent et qu’il ne nous reste qu’une société rapide-hurlante qui tronquerait la lumière et les murmures.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/ces-phares-que-lon-nentretient-plus/" data-wpel-link="internal">Ces phares que l’on n’entretient plus</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le privilège de l’entre-deux</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/le-privilege-de-lentre-deux/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2021 13:46:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Entrevues]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[création littéraire]]></category>
		<category><![CDATA[enseignement]]></category>
		<category><![CDATA[Entrevue]]></category>
		<category><![CDATA[Fusibles]]></category>
		<category><![CDATA[Geneviève Blais]]></category>
		<category><![CDATA[Hector Ruiz]]></category>
		<category><![CDATA[littérature québécoise]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Racines et fictions]]></category>
		<category><![CDATA[Recueil de poésie]]></category>
		<category><![CDATA[réflexion]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=41697</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entretien avec Geneviève Blais et Hector Ruiz sur la notion de double performance.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/le-privilege-de-lentre-deux/" data-wpel-link="internal">Le privilège de l’entre-deux</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph"><em>Le Délit</em> s’est entretenu avec la poétesse Geneviève Blais et le poète Hector Ruiz sur des questions qui touchent au processus artistique général et au processus qui a enfanté leurs plus récents recueils, respectivement: <em>Fusibles</em> (Poètes de brousse) et <em>Racines et fictions </em>(Éditions du Noroît). Ils enseignent tous les deux la littérature au collège Montmorency et ont publié de nombreux recueils pendant ce temps. Nous les avons questionnés sur leur rapport à l’enseignement, notamment sur la notion de double performance avec laquelle l’écrivain doit jongler: le travail et son idée de performance <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">viennent-ils </span>nuire à la production artistique, qui, elle aussi, <strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong>nécessite un travail de longue haleine? </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le Délit (LD):</strong> <em>Geneviève, ton</em><strong> </strong><em>recueil </em>Fusibles <em>est inspiré d’un fait divers macabre, </em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_Papin" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer"><em>l’affaire</em></a><em> des sœurs Papin. Sous quel angle ou avec quelle intention cette affaire est-elle traitée? Est-ce par la mise en lumière de la construction sociale, les relations problématiques entre mères et filles, la psychose lacanienne causée par les traumatismes passés? Ou encore quelque chose de tout autre? </em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong style="user-select: auto;">Geneviève Blais (GB): </strong>Je me suis tout d’abord intéressée de façon personnelle au <em style="user-select: auto;">ravage</em>, tel que le définit Lacan, mais aussi à comment ce concept a été repris et pensé, entre autres, par des psychanalystes contemporains. Je ne voudrais pas travestir trop, être à côté, mais disons que le ravage est un passage qui s’opère entre une mère et sa fille, un genre de rapt de la fille envers la mère qui lui permet, par la suite, de s’affranchir de celle-ci en la «détruisant» symboliquement. Selon Alexandre Lévy, «Lacan s’attarde sur<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-actu-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>cette dimension du ravage dans le lien mère-fille, où ce<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-actu-color" style="user-select: auto;"></span> </strong>ravage est à la mesure de l’attente de la fille vis-à-vis de sa mère d’une certaine «&nbsp;substance&nbsp;» en tant que femme, c’est-à-dire de l’attente d’une certaine essence de la féminité – telle une sorte de «&nbsp;modèle essentiel&nbsp;» – qui ne peut précisément être envisagée.» </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«C’est le gluant de cette histoire qui rencontre mon gluant à moi. La sororité, le double, l’inceste, le rapport à la mère (réel et symbolique), le passage à l’acte»</p><cite>Geneviève Blais</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai donc beaucoup lu à ce sujet. Il y avait là quelque chose de particulièrement attirant, des échos, un dialogue, une forme de violence qui résonnait, j’allais en fin de compte à la rencontre de quelque chose en moi à travers ces écrits théoriques. Et puis, un jour, je suis tombée sur <em>Entre mère et fille: un ravage </em>de Marie-Magdeleine Lessana. Quand je suis arrivée au chapitre des sœurs Papin, que je ne connaissais pas par ailleurs, j’ai été littéralement happée. J’avais peur d’avancer dans le récit.&nbsp; Je suis donc entrée dans cette histoire par le corps: elle m’effrayait et m’attirait. Une chose est certaine, c’est que le passage à l’acte est quelque chose qui<strong> </strong>me questionne depuis longtemps: comment est-il possible de franchir cette fine ligne ? Qu’est-ce qui (re)tient alors? Qu’est-ce qui pousse alors? </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="668" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur-1000x668.jpeg" alt class="wp-image-41704" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur-1000x668.jpeg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur-330x220.jpeg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur-768x513.jpeg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur-930x620.jpeg 930w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/G.Blais_.couleur.jpeg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/fortiercorinne/?media=1" data-wpel-link="internal">Corinne Fortier</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">En même temps, je me suis beaucoup posé de questions sur ma propre fascination. Pourquoi est-ce-que je suis si attirée par le monstrueux, quel est ce côté voyeur? Je pourrais bien vous dire que c’est le rapport de classe qui me révoltait – comme Sartre et Beauvoir en ont parlé. Mais non, c’est le gluant de cette histoire qui rencontre mon gluant à moi. La sororité, le double, l’inceste, le rapport à la mère (réel et symbolique), le passage à l’acte. Et l’œil. Cet œil laissé dans l’escalier. La première chose trouvée par les policiers sur la scène du crime. L’œil. Le regard. Le regard de la mère (réel et symbolique, toujours). Puis, ce qu’on fait dans l’obscurité qu’on ne ferait pas à la clarté franche.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout ce que tu nommes dans ta question est juste et se retrouve dans cette histoire, dans cet aller-retour entre mon univers et le fait divers. Mais dans l’écriture même, dans le processus de création, je ne pourrais pas dire que c’était conscient. Louise Dupré, qui était ma prof à l’université, m’a dit un jour: «Vous savez, on n’écrit pas ce qu’on veut mais ce qu’on peut.» Pour moi, c’est exactement ça. C’est une rencontre, un dialogue que je ne maîtrise pas.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="nv-iframe-embed"><iframe loading="lazy" title="Le poème «Fusibles» de Geneviève Blais, lu par Sylvie Drapeau" width="1200" height="675" src="https://www.youtube.com/embed/xdtyONkgIZo?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD:</strong> <em>Dans ta réponse, on peut percevoir que le processus de création prend un temps de recherche considérable. Crois-tu que ce processus artistique de recherche est entaché par les attentes de la société capitaliste envers ses artistes? Quel est le futur de l’artiste dans une telle société si le temps que l’on consacre au processus de recherche et d’écriture est diminué de manière forcée par ces mécanismes sociaux?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>GB:</strong> Je crois en effet que le processus peut être entaché (notamment si l’on parle de cinéma ou de séries télé à gros budgets qui n’ont pas beaucoup de temps de tournage), mais je n’aborderai ici que ma pratique de la poésie (c’est la réalité que je connais). En ce qui me concerne, je ne sens pas d’attentes ou très peu. Le livre se fait ou non. Je prends le temps qu’il faut. </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Je pense que la création est un acte de résistance. Je crois aussi que les mouvements fluctuent et que les créateurs ont su et sauront <em>faire avec</em>. J’ai une profonde confiance en la force de création»</p><cite>Geneviève Blais</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Les explorations diverses alimentent ma création littéraire, mais aussi tout ce que je suis et porte; ça va bien au-delà de la finitude d’un livre. Mais c’est vrai que «perdre du temps», ce n’est pas très payant au sens capitaliste. Ces explorations/recherches sont des détours et, au final, pour parler la langue capitaliste: je <em style="user-select: auto;">consomme</em> beaucoup plus que ce que je <em style="user-select: auto;">livre</em>. Je veux dire que toutes mes recherches sont un flot qui me permet de dialoguer, certes, mais j’ai l’impression que j’absorbe, que je vampirise même et que je ne redonne qu’une toute petite parcelle de ce que j’ai capté et englouti via ces recherches.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela dit, il est évident que pour plusieurs, le mode de vie dans lequel nous vivons achoppe ce processus de recherche; comme il est évident qu’écrire avec une bourse d’écriture est tout à fait différent qu’écrire en travaillant! Je pense que la création est un acte de résistance. Je crois aussi que les mouvements fluctuent et que les créateurs ont su et sauront <em>faire avec</em>. J’ai une profonde confiance en la force de création. C’est très difficile pour moi de répondre à cette question… j’ai l’impression de manquer d’ancrage dans la réalité et d’être naïve. Est-ce romantique que de penser que malgré les baillons multiples et divers,<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"> </span></strong>la parole cherche à s’immiscer à travers les brèches? Et même de se dire que, parfois, elle explose justement à cause de ces mêmes exigences? Probablement. N’en demeure pas moins que si je veux être honnête, je sens une force certaine dans cet acte de résistance.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD: </strong><em>Penses-tu</em><strong> </strong><em>qu’un auteur ou une autrice qui travaillerait, pour gagner sa vie, dans un milieu qui n’est pas en lien avec la littérature se verrait davantage affecté•e par ce concept de double performance? Car, toujours en lien avec l’idée de recherches externe et interne, celui ou celle-ci serait distrait•e de ses réflexions littéraires par des attentes sociales et économiques auxquelles il se doit de participer.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>GB</strong>: Ouch. Il y a tellement de réponses possibles. Je pense à tous ces auteurs et<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"> </span></strong>autrices prolifiques, mais dont la situation financière était/est fragile, et il y en a beaucoup! C’est pour ça que, pour moi, c’est une question de résistance. Un acte de résistance. De la même façon, si l’on poursuit ces processus malgré le fait qu’on ait<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong> un bon salaire, de bonnes conditions, il faut quand même bien toujours se risquer à faire plein de détours, à sentir qu’on est vain, qu’on est autre et plusieurs, accepter de se perdre. J’ai l’impression que,<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"> </span></strong>pour moi, les contraintes sont davantage intérieures.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Parfois, l’acte de résistance ne suffit pas ou, du moins, ne peut plus se faire. La fermeture de la maison d’édition L’Écrou, la semaine dernière, met en lumière que cette résistance a de plus en plus de mal à se frayer un chemin entre les brèches du système capitaliste.&nbsp;</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Voir aussi l’article</strong> : <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/ces-phares-que-lon-nentretient-plus/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-wpel-link="internal">Ces phares</a> que l’on n’entretient plus</p>



<hr class="wp-block-separator has-text-color has-background has-noir-background-color has-noir-color is-style-dots">



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-1000x667.jpg" alt class="wp-image-41748" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-1000x667.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-330x220.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-768x512.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-1536x1024.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-2048x1365.jpg 2048w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-1200x800.jpg 1200w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/02/DSC_0156-2_fix-930x620.jpg 930w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px"><figcaption><span class="media-credit">Gracieuseté de Hector Ruiz</span></figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Quant à Hector Ruiz, il considère que l’entre-deux de l’écrivain et du professeur exprime avant tout une posture d’ouverture. Cette position, qui n’est certainement pas des plus faciles, est la plus fertile à ses yeux. <strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Hector, </em><strong> </strong><em>ton dernier recueil, </em>Racines et Fictions<em>, se déploie dans un entre-deux, à la fois temporel, spatial et identitaire, où le sujet hésite entre existence et absence. Tu as écrit : « En marge de toi-même / dans l’espace public de la feuille / tu accroches la clé au clou / mets le tablier ». On sent une certaine appréhension ou même une moquerie de cet espace public. Ce point de tension découle-t-il de ta vision de la littérature et de l’écrivain? Cette vision a‑t-elle évolué depuis que tu as</em><strong> </strong><em>commencé à écrire?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Hector Ruiz (HR)</strong>: Tout d’abord, l’entre-deux est quelque chose qui, personnellement, m’intéresse beaucoup. Avec les années, je crois que l’entre-deux est ce qui convient le mieux à ma posture d’écrivain. Ça me permet d’être <em>et </em>ceci <em>et </em>cela, d’écrire des poèmes en vers et des poèmes en prose. On pourrait croire que c’est de l’évitement, mais c’est plutôt, au contraire, une posture d’ouverture, une posture qui accueille le plus d’horizons possible. Cette question-là d’entre-deux me plaît beaucoup.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par rapport au poème que tu cites, d’une manière plus ou moins subtile je parle d’une espèce d’art poétique. Cet art poétique est ouvert à l’espace public, à l’autre et à la différence. Ça me nourrit énormément. L’autre a beaucoup de choses à m’apprendre.&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«L’écriture est un exercice de liberté, elle a tous les droits. Elle est guidée par un souffle intérieur et moi, mon travail est d’écouter ce souffle et de l’accompagner jusqu’au bout»</p><cite>Hector Ruiz</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Mais en même temps, quand arrive le moment de mettre le tablier et de s’installer à sa table de travail, c’est un autre jeu. Ici, pas le choix de mettre à distance l’espace <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">public </span>et l’autre. Ce qui est bon pour moi comme individu n’est pas nécessairement bon pour le poème. Le travail d’écriture doit être critique et <em>peut </em>être critique de ce qui se passe à l’extérieur. Dans l’écriture, j’ai l’impression qu’il y a deux temps: le temps où je suis dehors à marcher et à accueillir le monde, et l’autre temps où je suis en train d’écrire. Au moment où j’écris, l’écriture est libre de prendre ce qu’elle veut du dehors, quitte à s’en moquer. L’écriture est un exercice de liberté, elle a tous les droits. Elle est guidée par un souffle intérieur et moi, mon travail est d’écouter ce souffle et de l’accompagner jusqu’au bout.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette posture de l’entre-deux doit accepter que tu dois toujours te réactualiser et te remettre en question. La littérature est un travail qui demande du temps, de la lenteur, parce qu’il faut lire et réfléchir à ce qu’on lit. Lire<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">, </span>ça prend du temps. C’est aussi un travail qui est peu payant. Les écrivains sont vraiment pauvres. C’est un travail qui semble inutile pour plusieurs. Dans une société comme la nôtre, je trouve qu’on a beaucoup de travail à faire. Je me demande parfois: comment ça se fait que des personnes trouvent l’art inutile?&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>S’il est vrai que l’écriture et la lecture sont des espaces hors temps, des espaces de contemplation et de lenteur, cet espace-temps créatif se heurte-t-il parfois à la rapidité et à la productivité attendues dans la « vraie » vie?&nbsp;</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>HR</strong>: Oui, définitivement. En même temps, c’est pas tout mauvais. Le seul aspect positif de la pandémie est qu’on a été obligé de s’enfermer dans la maison et qu’on a arrêté d’être productif. Un artiste ne peut pas brusquer l’œuvre. Si un artiste brusque l’œuvre, ça va se revirer contre lui. Il peut travailler beaucoup, mais l’œuvre va arriver à maturité quand ce sera son temps. Quant à moi, ce n’est pas l’artiste qui décide quand elle est finie, c’est l’œuvre qui le décide. L’artiste doit être à l’écoute de l’œuvre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faut le dire, on le voit bien aujourd’hui et depuis toujours, la question du succès et la volonté de réussir font partie du processus de l’artiste. Il y a un aspect important dans cette volonté: ça nous pousse à nous dépasser, à ne pas faire la même chose, à aller ailleurs, mais elle est très dangereuse parce qu’elle peut aussi transformer l’individu en monstre.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">En même temps, bien que la communauté poétique soit en train de s’agrandir, elle demeure minoritaire. Je ne peux pas m’empêcher de porter un regard à son grand frère, le roman<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong>. Un recueil de poésie qui fait un premier tirage de 500 exemplaires, c’est énorme. Mais quand on sait qu’un premier roman fait un tirage de 3000, ça m’étonne beaucoup. Il y a un intérêt pour la lecture et la culture, mais pourquoi <s><strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong></s>ne se rend<span class="has-inline-color has-grisfonce-color">-il</span> pas à la poésie? Est-ce parce que le roman est plus divertissant? La poésie, trop complexe? Il&nbsp; y a certainement un renouveau pour la poésie au Québec, on le voit. Mais j’ai bien hâte de voir la deuxième phase. Certains collègues du cégep et moi, on se dit : là, ça suffit l’introduction à la poésie! Il faut entrer maintenant, pour reprendre Roland Giguère, à l’âge de la parole. </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«C’est vrai qu’il y a quelque chose dans l’écriture et l’enseignement qui te garde vrai, authentique. C’est fort d’échanger autour d’une œuvre avec un groupe. On n’a pas le choix d’être là. Ça demande une présence véritable»</p><cite>Hector Ruiz</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD:</strong><em> Tu enseignes</em><strong> </strong><em>au Collège Montmorency depuis une quinzaine d’années – années durant lesquelles tu as également écrit et publié quatre recueils de poésie et un essai. Qu’est-ce que tu as</em><strong> </strong><em>gagné ou perdu de cette double performance?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>HR</strong>: Dans l’idéal, mon travail resterait de lire, d’écrire et d’échanger avec d’autres littéraires. Mais en même temps, le cégep me permet<strong><span class="has-inline-color has-actu-color"></span></strong> de lire et d’échanger avec mes étudiants. Ça ralentit le processus de création, oui, mais parfois, c’est intéressant d’être interrompu et de devoir y revenir plus tard avec un recul. Enseigner me permet de retenir mon contact avec l’écriture en attendant d’avoir un temps de qualité pour me concentrer sur mon travail.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est vrai qu’il y a quelque chose dans l’écriture et l’enseignement qui te garde vrai, authentique. C’est fort d’échanger autour d’une œuvre avec un groupe. On n’a pas le choix d’être là. Ça demande une présence véritable. Tu ne peux pas faire semblant, même chose quand tu écris. Écrire, c’est écouter, et tu veux écouter la voix la plus juste possible. Je pense qu’il y a d’autres métiers qui peuvent permettre ce <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">va-et-vient<span class="has-inline-color has-actu-color"></span> e</span>ntre l’écriture et comment gagner sa vie – peut-être le bibliothécaire et le libraire. Moi, personnellement, j’ai besoin de me sentir en sécurité pour me concentrer sur l’écriture. Comment aller à la table de travail quand tu vis dans la précarité? Je me considère chanceux et privilégié de pouvoir être enseignant et écrivain. Mais parfois, c’est difficile, tu veux tout donner à l’écriture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans une autre vie, si je n’étais pas enseignant, j’aimerais entraîner une équipe de soccer. C’est quand même proche parce que ce sont des passions. Ça te prend toute la tête, tout le corps. Mais je ne sais pas si un travail pourrait remplacer l’écriture.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LD</strong>: <em>Où te positionnes-tu par rapport à l’autofiction?</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>HR</strong>: Je suis là aujourd’hui à accepter certaines choses. J’ai toujours eu l’idée que j’allais ennuyer l’autre avec mes histoires d’immigration. J’avais peur de tomber dans cet aspect pathétique de la lamentation. Je pense que je n’avais pas non plus assez de métier pour aborder ce sujet. Ceci a fait que je me consacrais <span class="has-inline-color has-grisfonce-color">à </span>des projets de déambulation ou de type «engagement». À un moment donné, à travers ça, il y avait un souvenir qui émergeait et je n’avais le choix que de travailler avec ça.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">En vieillissant et avec le travail de mon éditeur, j’ai compris que je ne peux pas toujours fuir mon passé. Je dois travailler avec maintenant. Ici aussi, la notion de l’entre-deux resurgit. Il faut conjuguer maintenant l’entre-deux de la mythologie, qui est sociale et collective, et de ma mythologie personnelle: ma mémoire et mon histoire.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/09/le-privilege-de-lentre-deux/" data-wpel-link="internal">Le privilège de l’entre-deux</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>L’éléphant dans la bibliothèque</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/02/01/lelephant-dans-la-bibliotheque/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2021 03:52:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Éditorial]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<category><![CDATA[vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[voème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=41609</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le philosophe Gilles Deleuze voit la communication ou l’information comme un acte de contrôle. À l’inverse, l’œuvre d’art, la création, constitue pour lui un acte de résistance vis-à-vis de ce contrôle. En ce sens, l’art se doit d’être non seulement quelque chose qui échappe à l’idéologie et à sa transmission par le langage informatif, mais&#8230;&#160;<a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/01/lelephant-dans-la-bibliotheque/" rel="bookmark" data-wpel-link="internal">Lire la suite &#187;<span class="screen-reader-text">L’éléphant dans la bibliothèque</span></a></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/01/lelephant-dans-la-bibliotheque/" data-wpel-link="internal">L’éléphant dans la bibliothèque</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Le philosophe Gilles Deleuze voit la communication ou l’information comme un acte de contrôle. À l’inverse, l’œuvre d’art, la création, constitue pour lui un acte de résistance vis-à-vis de ce contrôle. En ce sens, l’art se doit d’être non seulement quelque chose qui échappe à l’idéologie et à sa transmission par le langage informatif, mais aussi quelque chose qui transgresse et qui résiste.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui fascine chez Deleuze, c’est le lien qu’il entretient avec le pluriel, les strates, les plateaux; son rapport à la transgression par la création de concepts qui ne sont pas ancrés. Selon lui, l’art échappe à cet immobilisme, à ces idéologies, à cet acte de contrôle, et représente ainsi une résistance, une contre-information face aux formes établies, aux règles et autres prisons. Son concept de déterritorialisation inspire encore, à ce jour, beaucoup d’artistes dans leur rapport à la littérature ou à l’art de façon plus générale. C’est un processus qui, en un mot, facilite la décontextualisation d’un ensemble de relations qui permet leur actualisation dans d’autres contextes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour Deleuze, ce processus permet tout type de création. Cette tentative de transgression, de résistance, devrait cependant être effectuée dans le respect de ce qui précède, dans l’égo minimal, dans le but de pousser l’art ailleurs et non pas de créer un diktat idéologique qui viendrait mettre l’égo (dans le mauvais sens du terme) de l’écrivain au-devant de l’œuvre. L’œuvre d’art est censée représenter le contrepoids de ce « mauvais égo » qui ultimement tente de contrôler l’incontrôlable ; c’est-à-dire de mettre sous harnais la nature intrinsèquement chaotique de l’art en y imposant des certitudes idéologiques.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«La poésie a toujours su incarner, depuis son origine, la forme littéraire la plus apte à représenter ce contrepoids langagier qui défie l’information, la communication didactique standard»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Dans cette optique, la poésie a toujours su incarner, depuis son origine, la forme littéraire la plus apte à représenter ce contrepoids langagier qui défie l’information, la communication didactique standard. Depuis la fin du 20<em>e</em> siècle, une entreprise deleuzienne de déstratification des domaines artistiques s’opère en art. De plus en plus d’artistes choisissent la pluridisciplinarité. Mais, que se passe-t-il avec le mot écrit si la pluridisciplinarité vient augmenter sa portée cathartique, par exemple, avec une image touchante ou une musique triste? Perd-il de sa valeur cathartique parce qu’on ne l’exploite pas à son plein potentiel comme la pluridisciplinarité nous le permet? En poésie, le phénomène qui consiste à nouer art visuel, musique et poésie prend de plus en plus d’ampleur. Assistons-nous à un phénomène de remplacement, à un simple accompagnement ou à une déterritorialisation deleuzienne respectueuse, tout de même, de la discipline passée? Quel est l’avenir de la poésie écrite <em>standard </em>? Se trouverait-il dans cette incorporation à ce phénomène multidisciplinaire récent?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans cette édition, nous vous proposons un néologisme de notre cru qui définit ce phénomène: le <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZSNnMK4etps&amp;feature=emb_logo" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">voème</a>. Nous préférons ce terme à la formulation standard de « vidéo-poème » pour son esthétisme, mais aussi parce que l’accent sur la phonétique particulière au début du mot rappelle et met davantage en lumière l’importance de la voix.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La voésie agit, comme tous concepts nouveaux en art, par nécessité. La nécessité de trouver une façon nouvelle de suivre l’ère du temps et de faire évoluer l’art pour qu’il continue d’atteindre les consciences afin d’être efficace dans son acte de résistance. Malgré cela, le mot écrit demeure. Incontournable. Intemporel. On lui doit tout. Il faut cependant mentionner l’éléphant dans la bibliothèque: la littérature écrite semble perdre du terrain et c’est une question de temps (dans les deux sens du terme). D’abord dans le lieu du temps (l’époque), mais aussi dans la durée, c’est-à-dire le temps que nous dédions à la contre-information qu’est la littérature et à son acte sur nous. Car avec la montée de notre type de société axée sur la rapidité vient également le déclin des plaisirs lents. Nous n’avons plus le temps de prendre le temps de lire. L’art doit s’adapter à ce genre de situation par nécessité, mais cela ne signifie pas qu’il doit laisser de côté son acte de résistance. Au contraire, c’est par cette adaptation qu’il gagne en puissance.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Le voème symbolise ce nouvel acte de résistance. D’abord par cette voix, cette nouvelle oralité plus directe, plus rapide, plus éphémère, moins égotique et moins certaine qu’une écriture ancrée dans la page. Puis par ce nouage avec les arts visuels et la musique qui se veut une tentative d’augmentation de sa possibilité cathartique»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le voème symbolise ce nouvel acte de résistance. D’abord par cette voix, cette nouvelle oralité plus directe, plus rapide, plus éphémère, moins égotique et moins certaine qu’une écriture ancrée dans la page. Puis par ce nouage avec les arts visuels et la musique qui se veut une tentative d’augmentation de sa possibilité cathartique. L’écriture, l’image et la musique sont des langages artistiques bien distincts qui expriment, à leur façon, leur vision du monde. La juxtaposition de ces langages crée ainsi un espace nouveau, pluridimensionnel, où les sens se confondent dans une synesthésie qui ressemble davantage à notre expérience du réel. La combinaison de certains mots avec des images engendre des métaphores qui dépassent le langage littéraire :pour prendre un exemple très simple, l’image d’une limace associée au vers «je n’ai pas de maison» réussit à mettre de l’avant plus efficacement l’effet de vulnérabilité et de petitesse souhaité. La musique, quant à elle, joue le mieux sur le rythme, l’ambiance et la tonalité d’une œuvre – sa force est d’arriver à créer à la perfection le sentiment de progression, d’avancée dans l’histoire et le temps. En d’autres mots, jumeler les langages artistiques représente le fil d’Ariane d’une expression et d’une compréhension plus réussies d’un réel complexe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce nouveau langage, nous l’appelons la <em>voésie</em>.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/02/01/lelephant-dans-la-bibliotheque/" data-wpel-link="internal">L’éléphant dans la bibliothèque</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lire la ville, marcher la poésie</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/01/26/lire-la-ville-marcher-la-poesie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2021 13:51:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[Art Contemporain]]></category>
		<category><![CDATA[Art de rue]]></category>
		<category><![CDATA[Art mural]]></category>
		<category><![CDATA[Arts minoritaires]]></category>
		<category><![CDATA[Arts visuels]]></category>
		<category><![CDATA[contre-culture]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[photographie]]></category>
		<category><![CDATA[photoreportage]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=40929</guid>

					<description><![CDATA[<p>Photoreportage poétique sur l'art de rue montréalais.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/26/lire-la-ville-marcher-la-poesie/" data-wpel-link="internal">Lire la ville, marcher la poésie</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">L’art ne se limite pas aux murs des musées et des galeries. Il foisonne également dans les ruelles, les toits et autres endroits visibles ou secrets de la ville. Depuis une cinquantaine d’années, Montréal est devenue un musée vivant de couleurs, de murales et de sculptures. Si l’art de rue et les graffitis étaient plutôt stigmatisés et réservés au coin des ruelles isolées, ils sont de plus en plus reconnus aujourd’hui comme une nouvelle forme d’art à part entière. Au centre-ville, chaque intersection ressemble à un monde entièrement nouveau, où locaux, locales, visiteurs et visiteuses peuvent apprécier l’art urbain entre leurs occupations quotidiennes sans trop d’efforts. </p>



<p class="wp-block-paragraph">L’essor de l’art de rue relève en grande partie des subventions de la Ville de Montréal et du gouvernement québécois. Chaque année, suite aux appels de projets, des contributions financières sont octroyées à des artistes locaux ou internationaux<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-edito-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>pour la réalisation de murales ou pour l’installation de sculptures publiques. D’ailleurs, depuis 1961, le gouvernement du Québec exige que les projets de bâtiments publics consacrent 1% de leur budget à des initiatives artistiques. Ces installations se retrouvent ainsi éparpillées dans toute la ville. Le boulevard Saint-Laurent reste néanmoins l’endroit le plus réputé pour ses gigantesques murales et vibrantes couleurs.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-667x1000.jpg" alt class="wp-image-40932" width="782" height="1172" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-667x1000.jpg 667w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-330x495.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-768x1152.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-1024x1536.jpg 1024w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-1365x2048.jpg 1365w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-600x900.jpg 600w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-2-scaled.jpg 1707w" sizes="auto, (max-width: 782px) 100vw, 782px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/vincent-morreale/?media=1" data-wpel-link="internal">Vincent Morreale</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’asymétrie des peaux</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfants nous allions dans la même direction<br>Le même visage en Rorschach de brique<br>Je suis le genre de personne qui perd sa légèreté en courant<br>Le genre de personne qui compte<br>Tes morceaux d’armure perdus au vent<br>Qui constate la pesanteur héréditaire d’une robe</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis le genre de personne<br>Qui te laisse une longueur d’avance<br>Dans une course figée sur la matière des murs<br>Dans la lourdeur du temps des pas<br>La fragilité du balcon de notre enfance</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sache que la vitesse est une notion<br>Que mes pieds ne comprennent pas<br>Et que les fenêtres sont perdues<br>Lorsqu’elles miroitent <span class="has-inline-color has-grisfonce-color" style="user-select: auto;">ta peau</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfants nous allions dans la même direction<br>Mais posséder le ciel<br>Ne permet pas la symétrie</p>



<p class="wp-block-paragraph">-François Céré</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-1000x750.jpg" alt class="wp-image-40933" width="1066" height="799" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-1000x750.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-330x248.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-768x576.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-1536x1152.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0012-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1066px) 100vw, 1066px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/?media=1" data-wpel-link="internal">François Céré</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>La chambre</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Accroupis<br>Entre les lèvres blanches de nos bois<br>Et l’infrarouge des squelettes de promenades</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Je suis la routine des lits trop étroits<br>Le battement des pieds sur le métal chaud<br>En langue de balcon</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Il faudrait savoir<br>Si le pouce frétillant au creux de ma main<br>Résistera au poids de la neige</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Il faudrait savoir<br>Si le secret du café<br>Des flèches qui transpercent les maisons les chiens<br>Se trouve dans l’équivalence des pas</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">-François Céré</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="alignleft size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-667x1000.jpg" alt class="wp-image-40937" width="341" height="513" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-330x495.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-768x1152.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-1024x1536.jpg 1024w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-1365x2048.jpg 1365w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-1-600x900.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 341px) 100vw, 341px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/vincent-morreale/?media=1" data-wpel-link="internal">Vincent Morreale</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="alignleft size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Larbre-des-generations-Gilles-Boisvert-750x1000.jpg" alt class="wp-image-40939" width="388" height="515"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/?media=1" data-wpel-link="internal">François Céré</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="alignleft size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-scaled.jpg" alt class="wp-image-41022" width="884" height="496" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-scaled.jpg 2560w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-330x186.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-768x432.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-1536x864.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Albarello-Agnes-Dumouchel-edited-2048x1152.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 884px) 100vw, 884px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/?media=1" data-wpel-link="internal">François Céré</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong style="user-select: auto;">Se réapproprier la rue</strong><span class="has-inline-color has-actu-color" style="user-select: auto;"> <strong style="user-select: auto;"> </strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Si l’art de rue vise à l’embellissement des lieux, à la prévention des graffitis et à l’enrichissement du patrimoine artistique, il contribue également à une démocratisation de l’art visuel et performatif. Celui-ci n’est plus réservé aux détenteurs de billets ou aux critiques: au contraire, des œuvres esthétiques ou engagées parsèment la ville pour qui veut bien les regarder. En ce sens, l’art urbain favorise une accessibilité plus équitable de l’art, et célèbre une diversité de styles et de sensations. Il mobilise également des artistes issu·e·s de communautés parfois marginalisées qui prennent part à l’amélioration du milieu de vie de ces communautés, ce qui permet à la population de mieux façonner leur quartier à leur guise et de cultiver un sentiment d’appartenance envers celui-ci. Certain·e·s artistes, provenant de communautés racisées ou autochtones, par exemple, peuvent faire rayonner leur culture et leur art dans l’espace urbain.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Ces projets de murales visent à favoriser l’accessibilité à la culture et à susciter l’engagement culturel et citoyen. Ils cherchent à positionner la culture comme vecteur de liens sociaux et contribuent ainsi au développement des communautés locales, notamment à la construction identitaire et au développement» </p><cite>Ville de Montréal</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-1000x667.jpg" alt class="wp-image-40938" width="1088" height="725" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-1000x667.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-330x220.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-768x512.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-1536x1024.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-2048x1365.jpg 2048w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-1200x800.jpg 1200w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/LD-5-930x620.jpg 930w" sizes="auto, (max-width: 1088px) 100vw, 1088px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/vincent-morreale/?media=1" data-wpel-link="internal">Vincent Morreale</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">En favorisant une émancipation des voix artistiques minoritaires, l’art de rue permet également à ces mêmes voix une certaine pérennité dans l’espace urbain et dans la mémoire collective. Il rend possible l’augmentation artistique du paysage urbain, mais il augmente aussi, par les phénomènes esthétiques qu’il porte à nos yeux, notre propre rapport à l’art. Il n’est pas rare que l’art mural se greffe à notre routine et à nos souvenirs. Pour un poète, la phénoménologie artistique que propose l’art de rue peut jouer un rôle primordial dans son processus d’inspiration, en ce sens que le poète écrit en fonction d’expériences et de phénomènes sensoriels vécus. La déambulation dans les rues augmentées par l’art foisonnant permet d’activer cette inspiration en «forçant» ces expériences esthétiques et ces phénomènes sensoriels sur notre conscience.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-1000x750.jpg" alt class="wp-image-40935" width="1091" height="818" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-1000x750.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-330x248.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-768x576.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-1536x1152.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0011-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1091px) 100vw, 1091px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/?media=1" data-wpel-link="internal">François Céré</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’inspiration activée par la rue</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout ce qui constitue l’inspiration créatrice – occasionnée par la recherche active des phénomènes qui agissent sur nous et déclenchent des stimulus, des chaînes de liens causaux ou encore une réactualisation de notre mémoire sensorielle et émotive – pourrait être considéré comme des mécanismes actifs d’inspirations phénoménologiques. La déambulation poétique permet ces mécanismes, car le fait de se déplacer activement dans le monde permet ce rapport aux expériences phénoménologiques nouvelles ou, du moins, leur possibilité. C’est cette combinaison entre la conscience et ce qui lui est extérieur, mais qui agit sur elle, qui me semble particulièrement féconde lorsque l’on parle de création poétique en lien avec un espace urbain augmenté. La déambulation agirait comme un anti-immobilisme en regard de l’inspiration standard.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque l’on traite de création, l’on parle souvent d’un primat accordé à l’activité dite intellectuelle; c’est-à-dire l’homme seul avec sa conscience. Cependant, quand l’on analyse ce qui permet la création, l’on observe que c’est bien souvent les connaissances acquises par le biais de nos sens qui forment cette activité intellectuelle et, plus particulièrement, le sens de la vision. C’est le principe même de l’imagination qui dépend, à sa source, de cette aptitude sensorielle. La déambulation dans l’espace, où l’art de rue foisonne et nous bombarde de ses phénomènes visuels, semble être un excellent moyen pour une population de retrouver une part d’inspiration et de se réapproprier le sublime.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-1000x656.jpg" alt class="wp-image-40940" width="1075" height="705" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-1000x656.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-330x217.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-768x504.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-1536x1008.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-2048x1344.jpg 2048w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2870-2-2-870x570.jpg 870w" sizes="auto, (max-width: 1075px) 100vw, 1075px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/evemariemarceau/?media=1" data-wpel-link="internal">Ève-Marie Marceau</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>insularité des gratte-ciels<br>les passants oublient qu’il y a<br>un fleuve dans leurs veines</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">je pars à ta recherche<br>vêtue d’asphalte avec les autres<br>offertes sous les roues les corps<br>où l’hiver ne demande qu’à mourir</p>



<p class="wp-block-paragraph">j’étale mon sang sur la brique<br>le trop-plein de ciel que tu léchais<br>sur ma peau faute d’horizon</p>



<p class="wp-block-paragraph">la ville m’embrasse<br>je rêve son érosion<br>les côtes infirmes en incendie</p>



<p class="wp-block-paragraph">et si je brûle<br>tu viendras me noyer</p>



<p class="wp-block-paragraph">-Florence Lavoie</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-679x1000.jpg" alt class="wp-image-40941" width="894" height="1317" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-679x1000.jpg 679w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-330x486.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-768x1132.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-1042x1536.jpg 1042w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-1390x2048.jpg 1390w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_2822-2-scaled.jpg 1737w" sizes="auto, (max-width: 894px) 100vw, 894px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/evemariemarceau/?media=1" data-wpel-link="internal">Ève-Marie Marceau</a> | Le Délit</span></figcaption></figure></div>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">la nuit je fume avec des inconnus<br>je m’offre aux ruelles<br>rejoins les chairs endormies</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">j’oublie les fenêtres trop petites<br>montréal qui hurle</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">mes offrandes infertiles<br>je remplace la verdure<br>avec du béton armé</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">coincé entre deux briques<br>en filigrane d’un poumon</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">pour que tu me regardes je<br>peins une murale</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">avec les couleurs de mes poignets</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">je me vide<br>pour te voir arriver trop tard</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">-Florence Lavoie</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-1000x750.jpg" alt class="wp-image-40934" width="1119" height="838" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-1000x750.jpg 1000w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-330x248.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-768x576.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-1536x1152.jpg 1536w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/IMG_0018-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1119px) 100vw, 1119px"><figcaption><span class="media-credit"><a href="https://www.delitfrancais.com/author/cerefrancois/?media=1" data-wpel-link="internal">François Céré</a> | Le Délit</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Montréal participe chaque année à deux festivals dédiés à l’art de rue. Le premier est <strong>Under Pressure</strong>, un festival annuel de graffitis. Le second est le <strong>Festival Mural</strong>, l’un des plus grands festivals d’art de rue au monde. Plusieurs ressources numériques visant la promotion de l’art urbain montréalais sont à votre disposition. Cliquez </em><a href="https://artpublicmontreal.ca/parcours/" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external"><em>ici</em></a><em> pour explorer Montréal et ses murales grâce à des parcours personnalisés ou commentés.</em></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/26/lire-la-ville-marcher-la-poesie/" data-wpel-link="internal">Lire la ville, marcher la poésie</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
		<dc:creator><![CDATA[Florence Lavoie]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Fuir l’automatisme de vivre</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/01/19/fuir-lautomatisme-de-vivre/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 13:56:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[andreitarkovski]]></category>
		<category><![CDATA[elissakayal]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[françoiscéré]]></category>
		<category><![CDATA[métaphysique]]></category>
		<category><![CDATA[réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[Stalker]]></category>
		<category><![CDATA[Stalker (1979)]]></category>
		<category><![CDATA[Tarkovski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=40627</guid>

					<description><![CDATA[<p>Analyse de l’absurdité d’un monde sans espoir dans l'œuvre Stalker d’Andreï Tarkovski.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/19/fuir-lautomatisme-de-vivre/" data-wpel-link="internal">Fuir l’automatisme de vivre</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Stalker</em> (1979), oeuvre culte d’Andreï Tarkovski, raconte l’histoire d’un homme dont le gagne-pain est de mener des expéditions illégales et dangereuses dans un site mystérieux, la <em style="user-select: auto;">Zone</em>, où existerait une pièce qui exauce les désirs les plus intimes des personnes qui y pénètrent. Le film capture l’expédition de Stalker et de ses deux clients – l’Écrivain, en quête d’inspiration, et le Professeur, en mission scientifique – dans cet endroit sensible rempli d’embûches psychologiques et temporelles. S’ensuit une exposition de leur psyché profonde et respective et une réflexion plus générale sur la souffrance, l’espoir et la condition humaine. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Une matière en ruines</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les textures jouent un rôle primordial dans la cinématographie d’Andreï Tarkovski. Elles attirent&nbsp;le regard vers une matérialité plus complexe et détaillée inhérente aux différentes scènes. C’est comme si la caméra du cinéaste travaillait la matière à chaque plan pour capturer son aspect rugueux, détruit, vieilli et inachevé. Un plan d’apparence simple est soudainement transfiguré en presque-tableau artistique par son souci de composition. La lenteur des scènes alimente également une sensation d’inertie et contribue à accentuer l’impression que la scène se fige elle-même dans une toile de maître.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce primat que Tarkovski accorde à la matière dans l’esthétique de l’œuvre entre en symbiose avec le propos de celle-ci. Si l’on considère que la foi, l’espoir, l’importance des superstitions et la mort de la métaphysique sont des thèmes centraux de l’œuvre, l’on ne peut s’empêcher d’y observer une certaine critique du matérialisme. Cette critique se fait par la surenchère de la matérialité et l’omission volontaire d’éléments typiquement métaphysiques mis de l’avant par le réalisateur. Tarkovski ne met pratiquement jamais en scène le ciel et se concentre plutôt sur la terre et l’eau. Il s’attarde souvent sur les<span class="has-inline-color has-actu-color" style="user-select: auto;"> </span>ruines, le délabrement des immeubles et autres vestiges de l’humanité qu’il contraste avec la puissance d’une nature immuable. L’eau incarne cette force purificatrice qui domine les décombres de la <em style="user-select: auto;">Zone</em> et le réalisateur met en lumière une métaphore filée tout au long du film qui donne à voir l’eau comme une force vitale qui effacerait les péchés des hommes. Il suffit d’observer la scène où Stalker laisse couler le pistolet au fond de l’eau pour le faire disparaître,<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-actu-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>les flots gigantesques qui effacent graduellement la centrale électrique ou encore la scène où l’eau produit l’effet d’un baptême métaphorique pour les protagonistes avant qu’ils ne se rendent à la <em style="user-select: auto;">Chambre.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Toute cette matérialité sous forme de ruines semble donc fortement connotée comme étant le signe d’un certain déclin de l’homme, d’un éloignement de celui-ci vis-à-vis de la nature et de la métaphysique. Plusieurs membres de l’équipe technique de <em style="user-select: auto;">Stalker</em> ont développé des cancers à la suite du tournage et la rumeur veut que Tarkovski lui-même soit mort d’un cancer dû aux eaux contaminées environnant le lieu de tournage. Fondées ou non, ces rumeurs ne font que renforcer le message écologique de l’œuvre du cinéaste qui cherche, notamment, à mettre de l’avant le poison qu’est l’humain envers la nature. Le film est d’autant plus oraculaire quand l’on considère que la catastrophe de Tchernobyl a eu lieu en Russie quelques années plus tard, en 1986.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Lorsque les protagonistes cheminent dans la <em>Zone,</em> ils cheminent également vers eux-mêmes, vers leurs pulsions de vie et de mort, vers leurs désirs, vers une alternative à l’automatisme de vivre que le monde hors de la <em>Zone </em>leur impose»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le génie de Tarkovski consiste au fait qu’il arrive à greffer ce message à des scènes où absolument rien n’est dit. En effet, après la scène chaotique qui mène les protagonistes hors du secteur industriel, ceux-ci tentent d’atteindre la <em style="user-select: auto;">Zone</em> sur un vieux chariot minier. Cette scène est un moment charnière pour l’esthétique de l’œuvre, car elle signale le passage du noir et blanc à la couleur. Jusque là, la sépia donnait le ton à toutes les scènes. Cette transition du monochrome à la couleur stigmatise le secteur industrialisé où les gens se trouvent à vivre en y contrastant une nature colorée où l’absence de l’homme règne – la <em style="user-select: auto;">Zone</em>. C’est dans ce genre de scènes que l’auditoire peut constater le caractère poétique du cinéma de Tarkovski.&nbsp;Ce dernier met aussi en lumière une régression en triptyque des moyens de transport. Les personnages passent de la voiture au chariot minier puis à la marche. En ce sens, c’est une sorte de rejet des progrès de la modernité et un retour aux sources primaires de l’humanité que Tarkovski met en scène poétiquement. Lorsque les protagonistes cheminent dans la <em style="user-select: auto;">Zone,</em> ils cheminent également vers eux-mêmes, vers leurs pulsions de vie et de mort, vers leurs désirs, vers une alternative à l’automatisme de vivre que le monde hors de la <em style="user-select: auto;">Zone </em>leur impose.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le paradoxe du désir&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Parallèlement à ce message contre le matérialisme et le progrès industriel, Tarkovski déploie une riche réflexion sur la condition humaine, le sens de l’existence et l’importance de l’espoir. Il réussit à réunir ces trois questions dans son traitement du désir, thème au cœur de l’œuvre. Comme nous le comprenons, le désir est l’ultime <em>pharmakon </em>existentiel, c’est-à-dire à la fois le poison et le remède de la vie humaine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est dans la scène culminante du film, au seuil de la <em>Chambre </em>mystique, que se dévoile le paradoxe du désir, alors que les trois hommes attendent celui qui osera franchir la porte en premier. Si jusqu’alors le désir de chacun semble évident, intentions et inquiétudes font soudainement surface. On peut voir à travers cette scène tournante le <em>chronotope du seuil</em>, une catégorie théorisée par Mikhaïl Bakhtine dans son étude des éléments de description spatio-temporels contenus dans un récit de fiction. «Le <em>chronotope du seuil</em> est toujours métaphorique et symbolique», écrit Bakhtine. Ainsi, la porte devant laquelle se tiennent les trois hommes évoque, selon une lecture chronotopique, une ouverture symbolique non pas à la <em>Chambre</em>, mais à l’intériorité inaccessible de l’être – là où les masques tombent. La réticence des trois hommes à entrer dans la <em>Chambre </em>naît alors de l’angoisse humaine de découvrir sa véritable nature.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce message s’explicite à travers l’histoire de Porcupine, ancien guide et mentor de Stalker. Porcupine, qui avait pénétré la <em>Chambre</em>, finit par se suicider une semaine plus tard, incapable d’accepter qu’il ait obtenu une richesse démesurée et non pas la résurrection de son frère. Par le biais de cette analepse racontée, l’œuvre met en lumière l’incapacité de l’humain à reconnaître, à s’avouer ou même à <em>surpasser </em>ses désirs les plus profonds par les idéaux du conscient. Car Porcupine avait réellement supplié la <em>Chambre </em>de ressusciter son frère, mais celle-ci savait – même quand lui ne savait pas – qu’il préférait secrètement une grande richesse à la résurrection de son frère. S’il se pend à la fin, c’est pour avoir compris que la conscience est un travail cérébral inventé de toutes pièces et que lui-même, comme tous les hommes, est détestable. On entrevoit, ici aussi, une évocation de la narration biblique et un parallèle entre Porcupine et Judas: tous deux se suicident après avoir trahi un être cher, incapables de tolérer leur profonde perfidie. La malédiction de la <em>Chambre </em>résiderait donc justement dans le fait qu’elle dévoile cette nature humaine en exauçant les désirs les plus profonds, car la <em>Chambre</em>, omnisciente, est insensible à l’imposture – contrairement à la conscience.&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Tarkovski présente ainsi la vie comme une quête constante du désir, chose inaccessible, mais néanmoins motrice de décisions et de passions»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">La thématique principale est ainsi traitée en vue de l’importance des désirs inatteignables. Ce traitement s’apparente à la quête du bonheur dans <em>Stalker</em>, qui se trouve dans le processus et non dans le résultat. En effet, le film suit une quête qui ne se résout pas et des personnages qui n’auront finalement exaucé aucun de leur souhaits superficiels<strong><span class="has-inline-color has-culture-color"></span></strong>. Dans un sens, la <em>Zone </em>et la <em>Chambre </em>mystique en son centre incarnent une certaine réactualisation du mythe de Sisyphe. L’absurde camusien consiste à voir dans Sisyphe, condamné à rouler une pierre jusqu’au sommet d’une montagne éternellement, un homme <em>heureux</em>. Tarkovski présente ainsi la vie comme une quête constante du désir, chose inaccessible, mais néanmoins motrice de décisions et de passions. Sans désir, les humains succomberaient tour à tour à l’angoisse du tout-est-bien-qui-finit-bien. En d’autres mots, le désir est important dans la perspective où il est porteur d’espoir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En fin de compte, aucun personnage ne franchira la porte. D’ailleurs, le film pose la question fondamentale: serait-il souhaitable d’annihiler la <em>Chambre</em>? L’Écrivain, qui se dit sceptique par rapport à l’aspect miraculeux de la <em>Chambre</em>, ne s’en soucie pas. Le Professeur, qui planifiait détruire la <em>Zone </em>avec une bombe transportée dans son sac, défaillit devant le monologue de Stalker. Le sabotage que constitue la scène finale, qui donne à voir les trois protagonistes du film refusant tour à tour de détruire l’espoir que la <em>Chambre </em>symbolise, démontre leur prise de conscience vis-à-vis de l’importance de l’espoir qu’il faut entretenir en la métaphysique. Tarkovski présente ainsi une forte critique de l’athéisme et de la science qui cherchent à détruire la métaphysique, l’imagination et la spiritualité. Dans son film, l’unique alternative à la mort de celles-ci serait l’absurdité paradoxale d’une vie sans but. Il demande alors, s’inspirant des propos de Dostoïevski: si Dieu n’existe plus, que nous est-il permis d’espérer? </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>La métaphysique ne doit pas mourir</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne faut ni entrer dans la <em>Chambre</em>, ni la détruire; il faut simplement y croire. Cette conclusion est incarnée par le personnage de Stalker, qui n’a pas le droit de pénétrer la <em>Chambre</em>, mais dont l’unique raison de vivre est précisément celle-ci. L’atteinte ultime ou la destruction totale de Dieu paraissent donc comme des résultats qui annihilent le but de la vie. Dans les deux situations, c’est la perte d’espoir en cette métaphysique qui représente la mort de l’homme.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«L’atteinte ultime ou la destruction totale de Dieu paraissent donc comme des résultats qui annihilent le but de la vie»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">L’intrigue entière de Tarkovski dénonce le rejet de la foi et célèbre la reconquête de la métaphysique. Celle-ci ne se fait toutefois pas par le trio protagoniste qui, à la fin du film, retourne à la sépia initiale de la matérialité. L’invitation à la spiritualité est plutôt représentée par la fille de Stalker, qui clôt le film en récitant un poème de Fiodor Tiouttchev. Il semblerait aussi qu’elle utilise à ce moment la psychokinésie pour pousser trois verres sur la table. Ainsi, l’ouverture du film suggère une reconquête de la métaphysique à partir d’un renouveau intergénérationnel: l’enfant possède une part de mysticisme et d’espoir en elle puisqu’elle est, comme la <em>Zone</em>, présentée en couleur.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Ce genre de film, plus artistique et poétique, ne se trouve généralement pas sur des plateformes standards de visionnement en ligne. Cependant, il est disponible sur <a href="https://www.kanopy.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Kanopy</a>, un site qui héberge justement ce type d’œuvres et qui est accessible gratuitement à tout le corps étudiant de McGill. Une grande variété de contenu vous y attend.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/19/fuir-lautomatisme-de-vivre/" data-wpel-link="internal">Fuir l’automatisme de vivre</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Calendrier culturel</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/calendrier-culturel-8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2021 14:06:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Danse]]></category>
		<category><![CDATA[Exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Mode]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>
		<category><![CDATA[Théâtre]]></category>
		<category><![CDATA[Visuelles]]></category>
		<category><![CDATA[calendrier culturel]]></category>
		<category><![CDATA[évènements]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[igloofest]]></category>
		<category><![CDATA[janvier 2021]]></category>
		<category><![CDATA[pandémie]]></category>
		<category><![CDATA[webdiffusion]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=40302</guid>

					<description><![CDATA[<p>Quelques événements culturels auxquels vous pouvez assister dans le confort de votre salon.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/calendrier-culturel-8/" data-wpel-link="internal">Calendrier culturel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">La section Culture vous propose ces cinq événements artistiques et vous invite à encourager la culture dans cette période difficile. Les événements seront disponibles entre janvier et mars sur vos plateformes numériques préférées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Danse : <a href="https://tangentedanse.ca/evenement/charo-foo-tai-wei-winnie-ho/" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">Tangente</a>.<br>Musique: <a href="https://www.facebook.com/igloofest/?ref=page_internal" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">Igloofest</a>.<br>Théâtre: <a href="https://lalicorne.tuxedobillet.com/main/fairfly-pour-emporter" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">La Licorne</a>.<br>Documentaire: <a href="https://www.tenk.ca/fr/d/vues-d-ici/les-tortues-ne-meurent-pas-de-vieillesse" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">Tënk</a>.<br>Exposition: <a href="https://www.musee-mccord.qc.ca/fr/activites/visite-virtuelle-dior/" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">Musée McCord</a>.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/calendrier-culturel-8/" data-wpel-link="internal">Calendrier culturel</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Accoucher d’une culture en marchant</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/accoucher-dune-culture-en-marchant/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2021 14:06:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Réflexion]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<category><![CDATA[culture autochtone]]></category>
		<category><![CDATA[documentaire]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[je m&#039;appelle humain]]></category>
		<category><![CDATA[joséphine bacon]]></category>
		<category><![CDATA[kim o&#039;bomsawin]]></category>
		<category><![CDATA[terre innue]]></category>
		<category><![CDATA[un thé dans la toundra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=40283</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un retour sur l’ouvrage de Kim O’Bomsawin et de Joséphine Bacon.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/accoucher-dune-culture-en-marchant/" data-wpel-link="internal">Accoucher d’une culture en marchant</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Je m’appelle humain</em> (2020) est un documentaire de Kim O’Bomsawin faisant le portrait de l’incontournable femme de lettres innue Joséphine Bacon. Le projet de la réalisatrice abénakise est de mettre de l’avant les cultures des Peuples autochtones afin que les prochaines générations ne les perdent pas et puissent se les réapproprier. <em style="user-select: auto;">Je m’appelle humain, </em>gagnant de plusieurs prix prestigieux, dont les prix du meilleur documentaire canadien aux festivals du film de Vancouver et de Calgary, fait partie de ce projet d’envergure. Contemplatif et poétique, le film retrace les moments épars d’un passé à la fois historique et biographique, puisant dans des archives visuelles et sonores inédites et évoquant, plus implicitement parfois, la douleur d’une identité extirpée. La poésie de la toundra, la force de l’image et l’humanité de Joséphine Bacon font de ce documentaire une célébration puissante de l’identité innue. </p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-left is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« J’ai usé ma vie sur l’asphalte&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<em style="user-select: auto;">« Ninanutan nitinniun ka pitshikatet meshkanat</em></p><p>Des mots me viennent&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;  &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;<em style="user-select: auto;">Aimuna nipeten »&nbsp;</em></p><p>Dans une langue qui n’est pas la mienne »&nbsp;</p><cite>Joséphine Bacon</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le mot <em style="user-select: auto;">poésie </em>n’existe pas en innu-aimun. Pourtant, cela n’empêchera pas le public de se laisser transporter par la sensibilité et la littérature du film, qui puise sa force dans un équilibre impressionnant entre l’identitaire et l’universel. La définition de la poésie pour Joséphine Bacon est celle des moments intimes, du silence, de la simplicité — de celui qui s’arrête pour regarder. « On était poète juste à vivre en harmonie avec l’eau, avec la terre… Dans leur silence, c’étaient de grands poètes », dit-elle de ses ancêtres dès la scène d’ouverture. Le documentaire incarne cette vision poétique avec ses nombreuses scènes sans paroles, où le paysage et la nature parlent d’eux-mêmes. S’emmêlent de temps en temps à ces images des séquences de vers récités par Joséphine Bacon, un mélange mélodieux de français et d’innu-aimun. Ainsi, la puissance de ses mots se reflète dans la toundra elle-même, espace vaste d’apparence simple qui regorge cependant d’une vie émouvante.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La forme du documentaire vient habilement se fondre à son propos. Elle met en lumière, dans sa cinématographie, une dualité entre l’horizontalité et la verticalité. En effet, Joséphine Bacon, sous la direction de Kim O’Bomsawin, guide l’auditoire à travers l’horizontalité de la toundra en nous laissant voir des paysages sublimes et en s’attardant à l’importance du regard vers l’horizon. La poétesse y contraste la verticalité des gratte-ciels en faisant part de ses expériences de jeunesse où elle errait dans la ville.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« Je n’ai pas la démarche féline &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; « <em style="user-select: auto;">Apu tapue utshimashkueupaniuian pemuteiani</em></p><p>J’ai le dos des femmes ancêtres &nbsp; &nbsp;     <em style="user-select: auto;">Anikashkau nishpishkun miam tshiashishkueu</em></p><p>Les jambes arquées&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;     <em style="user-select: auto;">Nuatshikaten</em></p><p>De celles qui ont partagé &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em style="user-select: auto;">Miam ishkueu ka pakatat</em></p><p>De celles qui accouchent &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em style="user-select: auto;">Miam ishkueu ka peshuat auassa pemuteti</em> » </p><p>En marchant »</p><cite>Joséphine Bacon</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le choc que provoque la comparaison entre l’itinérance associée à la ville verticale et le nomadisme intrinsèque à l’horizontalité de la nature est poignant pour l’auditoire. Kim O’Bomsawin semble vouloir véhiculer que la verticalité de la modernité — et tout ce qui en découle — est en train de camoufler, voire tuer, l’horizon ; en ce sens qu’elle tue non seulement la nature, mais aussi l’espoir d’un futur. La voix poétique de Joséphine Bacon vient alors agir comme un contrepouvoir à cette modernité destructrice en y opposant une résilience immortelle, un désir de vouloir protéger ce qui lui est cher : la langue, l’identité et l’histoire de sa nation.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="667" height="1000" src="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-667x1000.jpg" alt class="wp-image-40415" srcset="https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-667x1000.jpg 667w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-330x495.jpg 330w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-768x1152.jpg 768w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-1024x1536.jpg 1024w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1-600x900.jpg 600w, https://www.delitfrancais.com/wp-content/uploads/2021/01/Je-mappelle-humain-image-2-1.jpg 1154w" sizes="auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px"><figcaption><span class="media-credit">Maison 4:3</span></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Le primat accordé à la langue dans le documentaire de Kim O’Bomsawin traduit la nécessité pour une nation de pouvoir raconter sa propre histoire afin qu’elle ne sombre pas dans l’oubli. La réalisatrice le donne brillamment à voir lorsqu’elle fait entendre à la poétesse de vieux enregistrements où l’on peut écouter celle-ci s’entretenir en innu-aimun avec des aînés de sa nation. La poétesse, également traductrice, accorde elle aussi une importance primordiale à l’innu-aimun, une langue dont le nom signifie, d’ailleurs, « être humain ». Les archives sonores des aînés démontrent la fragilité de la tradition orale et l’entreprise salvatrice qu’était celle de la protéger en essayant de la rendre accessible par le biais de la traduction et de l’enregistrement. Ces archives témoignent aussi d’une volonté d’assurer à l’innu-aimun une certaine pérennité. Cette entreprise est, d’ailleurs, toujours d’actualité, car malgré qu’il y a eu des efforts considérables déployés de manière fructueuse afin de protéger cette langue, un risque constant qu’elle soit oubliée persiste.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« Cette nuit je cherche des mots &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;« Tipishkau aimunissa ninanatuapaten</em></p><p>Des mots qui sonnent musique &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  <em>Aimunissa e minutakuaki</em></p><p>Des mots qui peignent couleur &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;Aimunissa unashinataikan e takuak</em></p><p>Des mots qui hurlent silence &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;&nbsp;Aimunissa e tepuemakak</em>i</p><p>Des mots sans dimension »&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;Aimunissa nutim ka issishuemakaki »</em></p><cite>Joséphine Bacon</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">À travers le documentaire, on comprend que la poétesse se sert de ses mots et de sa poésie pour non seulement tenter de réactualiser et de redécouvrir sa propre culture, mais également pour la conserver et la protéger. En un mot, c’est un travail d’anthropologie et d’histoire linguistique qu’elle entreprend à chaque recueil qu’elle écrit et à chaque mot qu’elle redécouvre. Dans un certain sens, Joséphine Bacon incarne une archéologue de la langue innue. À plusieurs moments dans le documentaire, Bacon s’étonne à la découverte d’un mot innu prononcé par l’une de ses amies. Le public<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-grisfonce-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>est alors confronté à un constat alarmant : si une femme de lettres du calibre de Joséphine Bacon oublie ou ignore comment se disent certaines choses dans sa langue, qu’en est-il des autres membres de sa nation? Pour eux, le langage ancestral et, par extension, leur culture paraissent encore plus hors d’atteinte. La tâche faramineuse entreprise par la poétesse et la réalisatrice de redécouvrir cette langue, ces mots rares, parfois perdus, et de les graver dans l’espace poétique et cinématographique est alors d’autant plus essentielle.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le documentaire s’attarde donc à la résilience et au combat de chaque instant, nécessaires afin de lutter contre l’assimilation culturelle et identitaire. Cette résistance est seulement possible par la valorisation des savoir-faire anciens et le retour aux sources de ce qu’est un humain. Pour Joséphine Bacon, ce retour passe par la reconquête de la toundra et de l’histoire spirituelle ancestrale qu’elle renferme en ses secrets, car les histoires que lui racontaient les aînés de sa nation étaient empreintes d’une richesse spirituelle immense. Les références qu’effectue O’Bomsawin à Papakassik, le maître des caribous, sont omniprésentes dans le documentaire et accentuent ce désir de renouer avec une spiritualité presque perdue dans la toundra.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« L’identité sommeille&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<em>« Apu nanitam nishtuapamitishuian</em></p><p>Un désir d’espaces&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>Nipa minueniten taian e mishitueiat</em></p><p>Se bat dans la mémoire&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<em>&nbsp;Apu tshekuan ui uni-tshissitutaman</em></p><p>La réponse se dessine &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>Mishau tipatshimun nuapishtikuaneunit</em></p><p>Sur mes cheveux gris » &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<em>Nititshia nuitamakun anite uet utik »</em></p><cite>Joséphine Bacon</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">L’identité perdue et graduellement retrouvée se manifeste à travers plusieurs motifs qui habitent l’œuvre de Joséphine Bacon : l’espace, les rêves et les mythes. Le documentaire en témoigne, présentant la poétesse qui marche la toundra, Montréal et sa terre ancestrale. En marchant Montréal, Joséphine Bacon s’émerveille, avec un petit pincement au cœur, des choses qui changent, comme la toponymie, et des choses qui restent toujours les mêmes, comme le sentiment vertigineux de la verticalité urbaine et l’aliénation ressentie en y déambulant. Elle se remémore un passé vécu, mais aussi un passé lointain, plus grand qu’elle-même. Parlant de ses années d’itinérance, elle dit : « On marchait Montréal comme nos pères et nos grands-pères [marchaient la toundra]. On survivait. » La marche tangible cède donc la place à une marche intemporelle, presque existentielle, où les lieux et les époques se superposent. Le concept d’identité ne peut donc être séparé de celui de l’espace, où l’identité s’épanouit — quand cela lui est permis. L’espace crée le souvenir, le garde, l’augmente, le superpose et le transforme finalement en un récit intérieur vivant. L’espace transformé, c’est le rêve.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« Je ne me souviens pas toujours &nbsp;&nbsp;&nbsp;« <em>Apu nanitam ntshissentitam</em></p><p>d’où je viens &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>ananite uetuteian</em></p><p>dans mon sommeil, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>muku peuamuiani</em></p><p>mes rêves me rappellent &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>nuitamakun</em></p><p>qui je suis&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;&nbsp;</em></p><p>jamais mes origines&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;      &nbsp;&nbsp;e innuian kie eka nita</em></p><p>ne me quitteront »<em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;      tshe nakatikuian</em> »</p><cite>Joséphine Bacon</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le rêve est primordial pour la construction d’une identité volée, car le rêve fait fonction de voyage. Quand Joséphine Bacon attend l<strong><span class="has-inline-color has-edito-color"></span><span class="has-inline-color has-edito-color"></span></strong>’autobus sur la rue Bélanger, elle ferme les yeux et se fait transporter en d’autres lieux. En un clin d’œil, l’arrêt d’autobus <strong><span class="has-inline-color has-edito-color"></span></strong>fait place à la rivière, où elle voit les aînés assis face à la mer. « Eux seuls voient ce qu’ils regardent », écrit-elle. Le rêve fait aussi fonction de liaison ; il permet une compréhension plus profonde de la réalité et une connexion avec le monde. Quand Joséphine Bacon regarde le caribou chassé, mort à ses pieds, elle le remercie et prie : « Je vais t’attendre dans mes rêves pour que je puisse mieux t’entendre et te voir ». Toutefois, au-delà du rêve, la culture se transmet naturellement par les aînés, dont le rôle intergénérationnel est de véhiculer et de faire vivre les histoires. Ainsi, c’est grâce aux aînés que la notion de mythe, au sens de discours explicatif des origines et de la vie, est possible. C’est pour cette raison que les plus vieux de la communauté sont si aimés, respectés et écoutés ; leur valorisation par les plus jeunes est profondément touchante. « Tu as besoin d’eux », dit la poétesse, « pour qu’ils te racontent le début du monde. » </p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>« Je porte ma grand-mère sur le dos &nbsp; &nbsp; &nbsp; « <em>Pushakan nakatuenitam ͧ kutuannu</em></p><p>Mes genoux ploient&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>nuiutimau nukum</em></p><p>Sous tant de sagesse » &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>nitshikuma nipashkupanua</em> »</p><cite>Joséphine Bacon </cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Nous l’avons vu sans l’ombre d’un doute : Joséphine Bacon, par sa poésie et sa forte présence dans les milieux culturels québécois et canadien, contribue à protéger et à mettre de l’avant les cultures <strong><span class="has-inline-color has-edito-color"></span></strong>des Peuples autochtones. Il est également possible de contribuer, par le biais du fonds <em>Joséphine Bacon</em>, à un programme qui permettrait à un·e jeune adolescent·e issu·e des Nations autochtones d’effectuer, grâce à vos dons, une immersion en territoire ancestral innu pour lui permettre une réappropriation de sa culture lors d’un voyage initiatique de sept jours. Vous pouvez visiter cette <a href="https://www.gofundme.com/f/fonds-josephine-bacon" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">plateforme</a> en ligne pour plus d’informations ou pour faire un don.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2021/01/12/accoucher-dune-culture-en-marchant/" data-wpel-link="internal">Accoucher d’une culture en marchant</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
				<dc:creator><![CDATA[Elissa Kayal]]></dc:creator>
	</item>
		<item>
		<title>Les oiseaux de la rivière Aras (dernière partie)</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2020/11/17/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-derniere-partie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2020 13:48:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[création littéraire]]></category>
		<category><![CDATA[prose]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=39505</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fiction sur l’historique de violences subies par le peuple arménien.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/17/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-derniere-partie/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras (dernière partie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>Aliksan</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne suis plus le troupeau ni le mène, d’ailleurs. C’est Anastas qui s’en charge depuis la mort de Karoun il y a dix ans. Cet endroit est protégé de tout ce qui se passe ailleurs. Il parait isolé complètement. Je n’ai vu aucun autre visage depuis longtemps. Celui de Zareh et d’Anastas, c’est tout. Ça ne m’inquiète pas. Ce qui m’inquiète c’est que Zareh ne se souvient plus de mon visage.<br>Mais il y a quelque chose ici. Quelque chose qui me fait sentir chez moi.<strong style="user-select: auto;"><span class="has-inline-color has-edito-color" style="user-select: auto;"> </span></strong>Peut-être la manière dont le vent caresse le gazon. Ou le torse nu d’Anastas. Je ne sais pas. Il a tellement grandi depuis la première fois que je l’ai vu. Je l’invite parfois à la rivière. Il joue de son instrument pour moi. C’est magnifique. C’est magnifique et je danse. Pour lui.</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph">Je suis nu dans la rivière. Anastas m’observe. Je l’ai invité à jouer de la musique. Quelque chose va se produire, j’en suis certain. Je l’ai vu en rêve. Mais seulement si je danse. Seulement s’il joue. Cette fois ma danse est sérieuse. Cette fois je danse pour Anastas. Pour ses parents morts sous l’olivier.<br>Cette fois je danse pour mon frère.<br>Mes pieds forment des cercles et des traits dans le courant rapide. Des mots s’échappent de mes lèvres malgré moi. Un chant.<br><em style="user-select: auto;">Où est passé mon oiseau bleu ?<br>J’interrogerai chaque brise<br>Sous les oliviers les colonnes de fumée<br>Avec cette fièvre dans mes yeux kérosène<br>Je danserai fendant la rivière<br>Où est passé mon oiseau bleu ?</em><br>La terre tremble. Anastas cesse de jouer brusquement ; il a peur. Je lui dis de continuer. Il continue. La terre tremble. Les mots en écho sur les vagues, sur la montagne… ce sont les mots qui font trembler.<br><em style="user-select: auto;">Où vole-t-il ?<br>Où sont passés nos oiseaux bleus nos oliviers ?<br>Où volent-ils ? Où poussent-ils ?</em><br>Tout tremblement cesse. Le soleil plombe. Anastas s’approche. Les rayons du soleil ajoutent une fluidité à ses larmes.<br>— Ne pleure pas, Anastas, c’est pour les enfants.<br>Il sourit.<br>Nous sommes debout au centre de la rivière.<br>Comme deux troncs du même arbre.<br>Ses lèvres goutent l’âpreté des olives.</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph">Je suis entré dans la chambre de Zareh. Il crie depuis longtemps. Dès que j’entre, il me reconnait. Il arrête de crier. Il me sourit calmement.<br>— Viens mon fils, j’ai un service à te demander. Difficile. Plus qu’un service. Une tâche.<br>— Tout ce que tu voudras, <em style="user-select: auto;">Hayrik</em>.<br>— Je me souviens de tout… absolument tout… pour une fois. Probablement la dernière. C’est important pour moi, tu le sais. Tu comprends. Tu es adulte maintenant. Je veux me souvenir de Karoun… de vous trois. Je ne veux pas oublier. Je veux que tout ça s’arrête… tu comprends ? Que ça s’arrête, mais que je me souvienne…<br>— Je comprends, <em style="user-select: auto;">Hayrik</em>.<br>— Prends l’oreiller.<br>Je prends l’oreiller. Il m’embrasse sur le front en souriant.<br>— Vous vous aimez tous les deux, n’est-ce pas ?<br>— Oui…<br>— C’est bien.<br>Tout mon corps tremble. Je pose l’oreiller sur son visage, doucement.<br>Je pousse. Il le faut.<br><em style="user-select: auto;">Hayrik </em>serre mon poignet par réflexe seulement.<br>La force de l’enlacement devient une caresse.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>Anastas</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh avait raison. Depuis le début. Quelque chose le ronge. Il ne se souvient plus de nos visages. Il perd ses souvenirs. Il est dans son lit. Dément. Depuis six mois, au moins. Il criait tout à l’heure. Aliksan est allé le voir. Tout est calme maintenant.</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph">Nous sommes à la rivière.<br>Depuis la mort de Zareh, il y a quelque chose dans le regard sombre d’Aliksan ; une sorte de lueur. Je ne sais pas comment la décrire… comme une lueur de révolte. Calme. Il danse au centre de la rivière. Je joue une mélodie que ma mère me jouait. Tout est calme sur la rivière, mais la mélodie me rappelle notre olivier. Elle me rappelle ma mère.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">L’olivier</em>.<br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Puis. Des milliers de moutons. <em style="user-select: auto;">Ils descendent la montagne à queue-leu-leu</em>. Comme une vague ouateuse rapide. Ils s’avancent vers la rivière, vers Aliksan, je continue de jouer sur le bord de la rivière. <em style="user-select: auto;">Ma mère n’avait jamais autant crié</em>. Le mouton en tête de file bêle. <em style="user-select: auto;">L’olivier. Ma mère au sol. La détonation</em>. Le mouton s’approche d’Aliksan. Il le caresse doucement. Je joue. Il sort son canif. <em style="user-select: auto;">Ils sortent leurs couteaux.</em> Les notes sortent de mon oud machinalement je ne regarde plus rien. Seulement Aliksan et son corps qui se frotte à celui du mouton ses doigts fins dans la laine. <em style="user-select: auto;">Mon père sous l’olivier. Une détonation au visage.</em> Aliksan regarde la bête. Son œil noir. <em style="user-select: auto;">Son sourire en s’approchant d’elle.</em> Sa laine nuageuse. <em style="user-select: auto;">Immobile derrière ma mère. Immobile et le sang.</em><br><br><em style="user-select: auto;">Son œil noir.</em><br><br>Je cesse de jouer.<br>Aliksan cesse de danser.<br>Il ne joue plus.<br>Ses yeux effleurent presque ceux de la bête. Il lui dit :<br>— Où sont passés nos oiseaux bleus nos oliviers ? Où volent-ils ? Où poussent-ils ?<br>L’œil de la bête demeure noir. Dur. Figé.<br>Je vois Aliksan percer la gorge de l’animal avec son canif. Un jet noir projeté sur l’eau. <br><em style="user-select: auto;">Sous l’olivier.<br>Et les autres suivent à queue-leu-leu.</em><br>Et les mêmes questions sont posées. Toujours.<br>Et les milliers de cadavres de bêtes immobiles et rigides.<br>Se transforment en soldats.<br>Flottent sur la rivière sacrée.<br>Et les oiseaux bleus sur les branches.<br>Regardent les cadavres.<br>S’envolent.</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph">Nous sommes à la rivière. Tout est calme maintenant.<br>Je m’approche d’Aliksan, au centre des eaux.<br>Je joue si souvent pour lui qu’il y a de la corne sur mes doigts. Une écorce. Le bois de mon oud fusionne à ma peau. La contamine doucement. Il se répand sur ma peau, sur mes os comme une caresse flexible et douce. Je n’ai pas peur. Le bois forme une écorce. Aliksan me prend la main. L’écorce commence à couvrir sa peau. Il me sourit.<br>L’écorce nous submerge.<br>Et nous pousserons ainsi, presque immobiles, mais pliables.<br>D’une lenteur aimée.<br>Bien après les hommes.<br>Comme deux troncs du même arbre.<br>Au cœur du tumulte des eaux.<br>Au centre de la rivière sacrée.<br>De la caresse des souvenirs.<br>Les fruits de notre arbre en feront pousser d’autres.<br>Et nos oiseaux viendront sur nos branches.<br>Pour chanter.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/17/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-derniere-partie/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras (dernière partie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Enki le renard, gardien de la culture</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2020/11/10/enki-le-renard-gardien-de-la-culture/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2020 13:53:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéos]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[jeux vidéos]]></category>
		<category><![CDATA[musée]]></category>
		<category><![CDATA[numérique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=39201</guid>

					<description><![CDATA[<p>Une galerie numérique qui redonne le moral aux plus petits.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/10/enki-le-renard-gardien-de-la-culture/" data-wpel-link="internal">Enki le renard, gardien de la culture</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap wp-block-paragraph">Le jeu vidéo éducatif <em style="user-select: auto;">Enki et la Galerie des mystères</em> est destiné aux enfants de 6 à 8&nbsp;ans. En les plongeant dans une expérience numérique immersive, le jeu leur apprend diverses leçons en lien avec la culture. Le joueur fait la connaissance d’Enki, un petit renard fantôme qui s’autoproclame esprit-gardien d’une galerie d’art mystérieuse.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em style="user-select: auto;">Enki</em> est le fruit du travail de l’entreprise MOMENTA, Biennale de l’image, un studio spécialisé dans les expériences interactives. Il fait suite à <em style="user-select: auto;">La Galerie des mystères</em> (2018), un jeu vidéo qui s’adressait, à l’époque, aux enfants de 9 à 12&nbsp;ans. Le premier jeu avait rejoint 13 000&nbsp;personnes depuis sa mise en ligne et avait facilité la transmission, chez les jeunes enfants, du concept de l’importance de la culture dans la vie de tout un chacun.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Le jeu permet non seulement de voir les œuvres d’art sur les murs virtuels de la galerie, mais demande également à l’enfant un exercice d’interprétation de l’œuvre</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Le jeu interactif virtuel permet de recréer le contexte d’une visite en galerie d’art. L’enfant est poussé, à distance et par le biais d’une charmante trame narrative, à collaborer avec le personnage attachant d’Enki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’enfant est guidé à travers une galerie d’art où de nombreuses œuvres d’artistes québécois sont exposées.<strong style="user-select: auto;"> </strong>Le jeu permet non seulement de voir les œuvres d’art sur les murs virtuels de la galerie, mais demande également à l’enfant un exercice d’interprétation de l’œuvre<em style="user-select: auto;">. </em>Cette collaboration rend le processus plus amusant pour l’enfant tout en l’initiant à l’analyse d’images, à la lecture et en affutant son sens de l’observation. Le jeu permet aussi de stimuler l’imagination de l’enfant en le faisant participer à une création numérique.</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Il agit comme un contrepouvoir à une situation trouble</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Outre ces objectifs pédagogiques, le jeu offre une alternative efficace aux parents et aux écoles qui, en raison de la pandémie actuelle, ne peuvent plus visiter de galeries d’art et de musées. Offert gratuitement en français et en anglais, le jeu constitue donc une magnifique activité d’appréciation d’œuvres d’art en contexte familial ou scolaire pour les enfants. Il agit comme un contrepouvoir à une situation trouble.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour jouer au jeu ou encore le recommander à quelqu’un, voici les liens vers les versions <a style="user-select: auto;" href="http://enki.momentabiennale.com/musee/introduction" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">française</a> et <a style="user-select: auto;" href="http://enki.momentabiennale.com/museum/introduction" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">anglaise</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/10/enki-le-renard-gardien-de-la-culture/" data-wpel-link="internal">Enki le renard, gardien de la culture</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les oiseaux de la rivière Aras (deuxième partie)</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2020/11/03/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-deuxieme-partie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2020 13:57:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=38864</guid>

					<description><![CDATA[<p>Œuvre fictive sur l’historique de violences envers le peuple arménien : deuxième partie de trois.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/03/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-deuxieme-partie/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras (deuxième partie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>Les oiseaux de la rivière Aras<br>(deuxième partie)</strong></p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong style="user-select: auto;"><em style="user-select: auto;">Aliksan</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Souvent je suis le troupeau. Glisse mes doigts dans la laine. Ils m’avalent dans leurs petits manteaux doux. Je me sens au chaud. Zareh me dit que ce n’est pas une bonne idée que c’est dangereux qu’ils peuvent m’écraser que je suis trop petit. Je ne suis pas trop petit.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aujourd’hui c’est un jour spécial. C’est l’anniversaire de mon petit frère. Il aurait eu huit ans. Il me manque beaucoup. Depuis trois ans.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parfois la nuit je sors caresser les moutons.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parfois je bêle dans la rivière sacrée. Un oiseau bleu m’observe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tictac est mon mouton favori. Il fait des bruits avec sa langue. Zareh me dit qu’il essaye de me parler. Il dit que c’est du code Morse. Je ne sais pas ce que c’est.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors je lui tape la croupe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pafpafpanpanpan</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je crois qu’il m’aime beaucoup.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’année dernière Zareh et moi avons trouvé un garçon aux abords de la rivière. Il s’appelle Anastas. Son chandail était plein de sang. Il avait une blessure au bras. Il avait couru pieds nus et devait avoir très mal. Zareh l’a hissé sur ses épaules et nous sommes rentrés. Karoun a soigné son bras et ses pieds.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je crois qu’il m’aime beaucoup lui aussi.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quelques semaines plus tard, j’ai entendu à la radio qu’il y avait une trêve. Je ne sais pas ce que c’est. J’ai demandé.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh m’a expliqué que ça n’a aucune importance. Qu’on n’a jamais le contrôle sur les choses. Sur rien. Même sur les bêtes.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il le dit tout le temps.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph">De l’autre côté de la porte Karoun tousse. Parfois elle tousse tellement fort que je n’arrive pas à dormir.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis à la table de cuisine avec Anastas. Zareh dépose des œufs devant moi avant de retourner dans la chambre s’occuper de sa femme je ne l’ai jamais vu pleurer comme ça auparavant. Anastas s’inquiète.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Tu crois qu’elle va bien ?&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je ne sais pas, elle a toujours été très malade. Même à mon arrivée, il y a trois ans.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Anastas est presque toujours torse nu. Je ne peux jamais m’empêcher de regarder l’énorme cicatrice qu’il a au bras. Derrière lui il y a un Oud. Anastas joue de temps en temps j’adore quand il joue.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Prends le Oud, Anastas ; joue quelque chose de joyeux. Suis-moi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;D’ac… D’accord.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’entre dans la chambre. Un courant d’air rapide me caresse les cheveux. Je me rappelle les doigts de Karoun dans mes cheveux. Les mauvais rêves. La chaleur de son lit. Les bras d’une mère. Rassurante autour de ma tête. Elle avait seulement pu l’être pour moi. Je me rappelle ma mère. J’ai les yeux qui mouillent.&nbsp;<em style="user-select: auto;">Les voitures la fumé</em><em>e</em><em style="user-select: auto;"> le chandail.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>L’oiseau bleu.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Allez ! Danse&nbsp;<em>Hayrik<a><sup><strong>[1]</strong></sup></a> </em>! Joue plus fort Anastas ! Allez, on danse !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je vois Zareh danser. On se dandine les fesses. Je lui souris. Il me sourit. Nous rions. Karoun aussi.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre deux énormes crachats de sang.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Karoun</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’était l’époque où la pluie n’était pas encore tombée sur les coups de feu. Dans le ciel, un soleil ténu, comme mort-né. Karoun se tenait debout, près de la rivière. Il y avait un corps, tout petit dans une étoffe, au creux de ses mains. À enterrer.&nbsp;</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Zareh</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh creuse. Les deux jeunes garçons l’observent, hors du trou qu’il évide. Le vieil homme doit prendre une pause à tous les dix coups de pelle, à peu près. Zareh s’assoit sur le bord de la tombe et regarde les jeunes enfants. Aliksan pleure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;C’est fait. Maintenant je vais avoir besoin de votre aide. Vous allez devoir prendre, chacun, un de ses pieds ; nous la déposerons ensemble dans le trou. C’est là qu’elle se reposera.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aliksan redouble ses pleurs.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Arrête de pleu… pleurer Aliksan… c’est pour les enfants.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Non, Anastas. Laisse-le. Il gagne à être enfant. Écoute-moi. Quand l’homme nait, il est vulnérable, pliable. Lorsqu’il meurt, rigide et dur. Quand un arbre pousse, il est vulnérable, pliable. Lorsque son écorce se durcit et s’assèche, il meurt. La dureté est le compagnon de la mort. Celui qui se sera endurci ne triomphera jamais. Les outils et les armes sont des béquilles qui rognent les membres des hommes. Nous ne nous servons plus de nos bras pour embrasser. Nous ne savons plus ce qu’est une caresse, car nous réprimons celle de la larme.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je ne comprends pas…</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a>–</a>&nbsp;Tu comprendras. Prends sa jambe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je ne veux pas…</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Il n’y a plus rien qui reste à l’homme sur cette terre. C’est le seul refuge où venir lorsqu’il n’y a plus d’espoir. Le seul exil se trouve dans la larme. Dans les souvenirs. Quand un homme se remémore son passé, il devient plus doux. Le seul exil se trouve dans la lenteur des souvenirs. Le seul désespoir est de les perdre. Jusqu’au néant. Écoutez-moi… l’homme est une machine à souvenirs. Souvenez-vous d’elle. Pleurez.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;…</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Anastas… Prends sa jambe.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le soleil fait pâlir le poil sur la jambe de Karoun. Un soleil d’une époque calme. Un soleil jeune d’avant les bombes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh la touche à peine, de ses doigts ruisselants. Karoun. L’eau de la rivière. Le soleil plombe. Le jeune couple vient tout juste de se baigner. Le jeune homme regarde les jambes ensoleillées de sa femme. Pour lui, tout se trouve dans cet instant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un instant qui brille trop pour être embrouillé par le temps.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le vieux Zareh est au chevet de sa femme. Il observe ses chevilles ridées. Il les replace sous les couvertures en souriant. Une larme tombe sur le drap. C’est bientôt la fin. Il ne l’a jamais vu dans cet état. Aucun des remèdes qu’elle prend ne semble l’aider. Zareh brise le silence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je n’ai aucun regret.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Ah non? Même pas cette coupe de cheveux?</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je les couperai demain…</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;J’en ai un, moi. Je n’ai jamais pu nous offrir d’enfants. J’en aurais voulu avec toi… tu aurais été un bon père.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je ne vois pas ce que tu veux dire, nous avons deux garçons. Ne t’en fais plus avec ça.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;C’est vrai. Il t’a appelé&nbsp;<em>Hayrik</em>&nbsp;tout à l’heure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Te rappelles-tu… les étés sur le bord de la rivière ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Rien d’autre.&nbsp;</p>



<hr class="wp-block-separator">



<p class="wp-block-paragraph"><a><sup>[1]</sup></a>&nbsp;Mot désignant « papa » en arménien.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/11/03/les-oiseaux-de-la-riviere-aras-deuxieme-partie/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras (deuxième partie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les oiseaux de la rivière Aras</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2020/10/27/les-oiseaux-de-la-riviere-aras/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[François Céré]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2020 13:15:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Littéraires]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Slider]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.delitfrancais.com/?p=38656</guid>

					<description><![CDATA[<p>Œuvre fictive sur l’historique de violences envers le peuple arménien : première partie de trois.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/10/27/les-oiseaux-de-la-riviere-aras/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Les oiseaux de la rivière Aras<br>(première partie)</em></strong></p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Zareh</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Ce matin j’ai vu des oiseaux bleus dans le ciel et des passants agités sur la route. Je ne sais pas pourquoi, mais une rumeur, une énigme semblait indéchiffrable dans l’haleine de la montagne. Le ciel était prêt à se déchirer et les oiseaux… je n’ai jamais vu autant d’oiseaux dans une même nuée. Sois prudent avec les bêtes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Les bêtes sont plus intelligentes que moi, Karoun ; à quoi bon être prudent ? J’ai parfois l’impression que je n’ai aucun contrôle sur eux, sur rien. J’ai l’impression qu’ils sont à deux doigts de la révolte. Constamment. Je le vois dans leurs yeux. Je l’entends dans leur souffle. Ils fomentent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque le vieux Zareh prononce ces paroles, le visage de sa femme change à travers le reflet de son thé noir. Le vieil homme est tout près, derrière l’épaule de sa femme. Il observe ses traits dans le fond de la tasse inclinée vers elle. Un sourire remplace son air inquiet. Il y a quelque chose de profondément attirant dans son regard. Malgré les effets du temps ; une douceur infantile dans un œil et une rigueur mystérieuse dans l’autre. Elle se lève, embrasse son mari sur le front, puis se retire dans leur chambre en toussotant quelque peu. Avant de fermer la porte de la chambre, elle dit&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Coupe-toi les cheveux, mon amour…</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Je les couperai demain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À la radio, le vieil éleveur entend quelques mots sur les conséquences du référendum du Haut-Karabagh.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh replace sa casquette ridée, termine le thé, prend son vieux bâton de marche et sort de la cabane. Dehors, il repère les quelques têtes de son troupeau, puis positionne ses deux doigts croches et cornés à l’embouchure de son souffle pour siffler. Il appelle ses chiens avec le son strident qui en résulte. Quatre animaux vigoureux sortent d’une petite niche. Ils sautent par-dessus la barrière. Ils font de grands cercles autour des bêtes en mordillant ceux et celles qui s’écartent. Le vieil homme marche en direction du pâturage, à la tête de son bétail. Les mots de Karoun résonnent en tambour dans sa tête. Il ressent la gravité des paroles de sa femme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est quelque chose dans le vent, dans la lenteur du jour. Il avait déjà éprouvé ce sentiment auparavant ; une impression liée à la mémoire. Il se rappelle toujours davantage la lenteur des jours. C’est un homme simple.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais ce jour est trop lent. Quelque chose ne va pas. Zareh, en tête des bêtes, grimpe le flanc d’une colline de ses jambes curieusement solides. Il aperçoit, au loin, avant même d’avoir franchi complètement la butte, trois colonnes de fumée grise, presque éteintes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Puis il les voit. Des dizaines de véhicules incendiés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il siffle trois fois, et ses chiens comprennent. Ils garderont le troupeau en attendant son retour. Il entreprend la descente de la montagne vers la route. La vitesse de ses pas et de sa pensée diminue. Tout est lent. Immobile presque. En contraste avec la vitesse des colonnes de fumée grises qui montent au ciel. Des tourelles brumeuses qui tentent de camoufler l’horrible par écran d’opacité rapide. Plusieurs corps se trouvent aux abords des véhicules. Certains à l’intérieur. Trop immobiles pour être en vie. Tous.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il comprend que c’est la rumeur que porte le vent. Le dernier stade de lenteur auquel personne ne veut assister. Que tout le monde fuit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quelque chose vient abruptement troubler cette vision. Ce sont les pleurs étouffés d’un enfant. Zareh s’approche du jeune garçon ; il a peut-être six ans. L’enfant en tient un autre dans ses bras, plus jeune. Il jette un regard au vieil homme, mais ne peut plus le soutenir. Il s’affale au sol, évanoui.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Deux frères.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’éleveur se souvient des histoires que lui racontaient ses grands-parents. Des histoires de corps sur les routes. Dans les villages. Des corps d’hommes. D’enfants. Les histoires sur son frère et ses parents. Zareh est paralysé. La fumée embrouille les souvenirs du vieil homme. Tous les visages. Interchangeables dans la mort. Dans le temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il veut retourner à ses chiens, ses bêtes, sa cabane. Il veut rentrer voir sa femme.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Deux frères.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme les autres corps sur la route, la lenteur semble avoir gagné le plus jeune des deux enfants. Il porte un minuscule chandail brodé d’un oiseau bleu. Un peu en dessous de l’oiseau, trois trous rouges.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le vieil éleveur et sa femme observent le jeune garçon assis à leur table. L’enfant mange à contrecœur, en silence. Depuis l’incident sur la route, le petit garçon semble incapable de prononcer la moindre parole. Deux semaines, Sans un mot.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Voudrais-tu nous dire ton nom ? essaye Zareh, encore.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’enfant regarde le couple, puis les œufs dans son assiette.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Aliksan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;C’était le nom de mon grand-père, répond Zareh. C’est lui qui m’a tout enseigné sur les bêtes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le couple se regarde en souriant. Plusieurs minutes passent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Viens, petit, je te montre quelque chose. Mon royaume. Marche avec moi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les deux vieillards s’échangent un clin d’œil. Zareh prend la main d’Aliksan et sort de la cabane. Il le mène à travers un sentier montagneux. Après une longue descente escarpée, ils atteignent un flanc de la rivière Aras. L’endroit semble inédit à toute présence humaine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">–&nbsp;Quand je ne contrôle plus rien, que je suis triste ou que la lenteur des jours et des bêtes m’est insupportable, je viens ici. Regarde. La rivière sacrée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zareh se dirige pieds nus vers la rivière. Aliksan le regarde avec de grands yeux surpris. Les fesses du vieil homme commencent à s’agiter sur la rivière. Il danse. Il se dandine. Pendant de longues minutes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’éleveur regarde Aliksan. L’enfant rit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’était un autre type de lenteur. Celle-là, Zareh ne la connaissait pas, ne l’avait jamais connue. Mais le vieil homme voulait la garder en souvenir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S’il le pouvait.</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2020/10/27/les-oiseaux-de-la-riviere-aras/" data-wpel-link="internal">Les oiseaux de la rivière Aras</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
