<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Emily Murdock - Le Délit</title>
	<atom:link href="https://www.delitfrancais.com/author/emilym/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.delitfrancais.com/author/emilym/</link>
	<description>Le seul journal francophone de l&#039;Université McGill</description>
	<lastBuildDate>Tue, 05 Feb 2013 06:48:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Printemps-été</title>
		<link>https://www.delitfrancais.com/2013/02/05/printemps-ete/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Emily Murdock]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 05 Feb 2013 06:48:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français facile]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.delitfrancais.com/?p=16873</guid>

					<description><![CDATA[<p>Plongée au cœur de la nouvelle saison des couturiers québécois</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2013/02/05/printemps-ete/" data-wpel-link="internal">Printemps-été</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Février est arrivé à grands pas, et avec le commencement d’un nouveau mois, la nouvelle saison de la mode débute! Maintenant les magasins sont pleins des vêtements d’hiver en solde, et ils nous <em>tentent</em> tous avec des affiches <em>tape-à‑l’œil</em>, avec des «Liquidation!» et des «70% de rabais!». Nous essayons de résister à leur séduction, mais c’est difficile. </p>
<p>La plupart d’entre nous faisons nos courses dans des grands magasins, et, sans nous en apercevoir, nous manquons toutes les petites boutiques et les artisans locaux. À cause de ça, le mouvement «Shop Small» a émergé et il est de plus en plus populaire. Il encourage les gens à <em>soutenir</em> leur communauté et à respecter les petites entreprises.<br>
La mode à Montréal est incroyable et beaucoup viennent ici pour étudier dans des programmes qui se concentrent sur la mode. Montréal, en parallèle avec Toronto, est au cœur de l’industrie de la mode et nous apercevons de plus en plus de <em>couturiers</em> indépendants ici.<br>
Yasmine Wasfy de Lustre et Marie-Christine Quenneville des Enfants Sauvages sont des couturières québécoises d’intérêt installées à Montréal. Les deux couturières ont des styles complètement différents, mais elles ont quelque chose en commun: tous leurs vêtements sont cousus à la main.<br>
La compagnie Lustre a été créée par Yasmine Wasfy, originaire de Montréal. Une petite marque avec des origines modestes, elle a non seulement un magasin sur la Main (le boulevard Saint-Laurent), mais aussi une boutique <em>en ligne</em>.<br>
La boutique est située <em>au-dessus</em> de Duluth avec une enseigne rose pâle. Dans la vitrine, trois mannequins, avec un air d’élégance, portent les plus récentes créations de la couturière. La vitrine vous donne une idée du style classique que Yasmine Wasfy a capturé.<br>
Les <em>habits</em> que vous trouverez au Lustre sont incomparables. La structure des vêtements est <em>intemporelle</em> et flatte tous les corps, mais plus que ça, les <em>tissus</em> sont superbes. Yasmine Wasfy<em> a l’œil pour</em> les textures et les motifs qui sont, en même temps, flatteurs, intriguants et uniques. Elle travaille aussi très souvent avec des tissus vintages qu’elle utilise pour faire de la mode «moderne».<br>
Pour sa nouvelle collection, qui est déjà en vitrine, elle s’est concentrée sur les robes d’été, longues et courtes. Mais toute la collection n’a pas encore été révélée. Nous attendons donc avec enthousiasme les belles créations en production pour le printemps et l’été!<br>
Contrairement au Lustre, Les Enfants Sauvages n’a pas de boutique. Pour l’instant, Les Enfants Sauvages font leurs vêtements dans leur <em>atelier</em>. Quelques magasins ici à Montréal ont leurs habits en stock, mais Les Enfants Sauvages ont surtout une boutique en ligne.<br>
Les Enfants Sauvages se décrivent comme «un mélange de tradition et de modernité, de local, et d’étranger». Leurs vêtements <em>intègrent</em> des tissus exotiques (Afrique, Asie, etc.) avec des éléments vintages pour créer un style moderne, qui est unique <em>parmi</em> les couturiers québécois. Les beaux motifs et les couleurs vives de leurs créations manquent dans les <em>garde-robes</em> d’Amérique du Nord.<br>
Sa collection n’est pas disponible en ce moment, mais récemment Marie-Christine nous a donné trois indices pour le printemps: «Le vert menthe, la soie meisen (une soie japonaise), et jumpsuit short!». En attendant les beaux jours. </p>
<p>VOCABULAIRE:</p>
<p>Tenter: to tempt<br>
Taper à l’œil: to catch the eye<br>
Soutenir: to support<br>
Un couturier: fashion designer<br>
En ligne: online<br>
Au-dessus de: above<br>
Les habits: clothes<br>
Intemporel: timeless<br>
Un tissu: fabric<br>
Avoir l’œil pour: to have an eye for<br>
Atelier: studio<br>
Intégrer: to incorporate/integrate<br>
Parmi: among<br>
Garde-robe: wardrobe</p>
<p>L’article <a href="https://www.delitfrancais.com/2013/02/05/printemps-ete/" data-wpel-link="internal">Printemps-été</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.delitfrancais.com" data-wpel-link="internal">Le Délit</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
