Veuillez notez que l’équivalent français officiel de SSTEIRBBPPUSAMC est SSTEIRBBPPUSAMC, qui est un emprunt à l’anglais. Ce procédé traductif est généralement utilisé à des fins rhétoriques. Dans ce cas-ci, il va sans dire que la traductrice a cherché à y mettre une pointe d’humour, probablement en vain.

Sincères salutations,

Amélie Lemieux
Traductrice officielle de la SSTEIRBBPPUSAMC
Humoriste incomprise